Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 55v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dans le trou qui est aupres de la chissre. ainsi apres s. avancemens
  2. du Contentour; c’est à dire apres cing tours des Roiies demaltiplicas
  3. tion la cheuille arrivera à l’obstacte. og. & n’y pouvant parpasser
  4. plus outre, marguera que le nombre des tours desiré est fini. Ainsi
  5. si vous metter la cheuille en l c’est à dire dans le premiertrous
  6. elle frappera en un tour, si dans le trou 1. ou p. elle frappera en
  7. sest tours, si dans letrou h ou 8. on ne pourra pas passer huit tours.
  8. Les transports sont derriere les Roures d’addition, & contrennent.
  9. tout ce qui est necessaire, pour faire qu’une roue d’addition agant
  10. fait untour, transporte son tour dans la suivante, ou face avancer
  11. une dixiesne partie, oumre dent dans la roire suivante outre le
  12. propre mouvement d’elle. Pour cet effet il est necessaire, d’appliquer
  13. un anneau derriere la roive d’addition sur un mesne de la
  14. mesme grandeur auce la roue d’addition, c’est à dire il faut doutter
  15. 1E
  16. la roue d’addition, comne cela se peut voir dans la roice marguée
  17. de 1o. ou l’anneau mn: est derriere la roice d’addition. (et anneau
  18. aura une largeur raisonnable, d point de dens decosté ou il toucle la
  19. roue d’addition, si non une, laquelle sera unpied de biche, in no. ou
  20. ailleurs ou nous voulons la placer. le pied debiche donnera dans les
  21. dens de la Touce d’ad ition enforme d’estoile, & pourra ceder ou se
  22. baisser vers m. & non pas vers n. tellement que l’anneau mn. pourra
  23. avancer sans la roire d’addition, de m: vers n. mais non pas reculer
  24. de n’ver m.. De l’autre coste p. l’anneuu aura ses ders, dixou
  25. 20. ou 30. C’est à dire d’une ou deux ou trois dixaines, selonque
  26. la grandeur le demande, pourveu qu’il n’y aye point de place vinde de dens, à finque le Transport st
  27. Pourfaire done que l’anneau avance d’une dixcestne partie desa curcom
  28. d’additius
  29. ference j’outre le mouvement qu’il recort dela rouces en estoile; sitost
  30. que le cytendre de chiffres qui precede, a fait untour; Il faut que le
  31. cylindre de chisfres qui precede; achevent sontour, y passant plus
  32. outre quille ou delivre un pord suspendu ou un ressont bande
  33. lequel tombant, ou frappant sur les dens de l’anneau suvant, avec
  34. aseh devitesse, en pousse outre, ou face avancer la dixiesnepartie
  35. patre le mouvenent que l’anneau recort de la roice en estoile d’addition.
  36. marquee dy
  37. regandet le cylindre des hhifres derriere la roue d’addition lequel
  38. en tratriant donneavec une dent g2: dansunbras St. mobile à lentour
  39. du centre S., ’en passant degr. in qrr. face passer cebras des t:
  40. in sit. y comme un poid au bout +. ou un ressort dans le centreS.
  41. seront applique à cebpas st. ce poid fera leue, ou ce ressort sera
  42. handé. Mais comme le cylindre continue tousjours à tourner, la
  43. dent qr. quillera enfin le bras st: lequel par la force deson poid leue
  44. ou de son ressort bandé, donnera avec une vitesse ne cessaire sur u, ou sur
  45. sun les dens de l’anneau suivant, et ferar i dela roue lo: & fera u.
  46. aller in uu. equoyque cependant l’anneau avec sa rouero avance d’un
  47. et d’avantage
  48. propre mouvement luy communiqué par la roue de multiplication marquée de
  49. 6. placée soubrelle. Ce mesme anneau mpu avancant une dircesme
  50. partie deson tour fera aussy avancer auee soy son eylindre desthiffres
  51. auec
  52. dont nous parlerons cyas
  53. cyapres n’y puisse frapper
  54. sans rencontrer une dent
  55. pour faire avancer

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 55v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0110?run=25