Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 58v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. et par là la piece à dens inegales et sera tellement
  2. avancée; qu’dans un tour de l’arbre 8 dens dega
  3. inegales touchent la roue b.
  4. Quant au conbetour f
  5. il y a a costé du dit caucerrele une piece qui
  6. marque combien des tours on fait nec la manivelle,
  7. et par la on determine le nombre multipliant.
  8. unt
  9. le connrcle 18. 19. continné fait une lame ronde, peu
  10. large, marqué de ce mor doi division, et des chifres
  11. D. 2. 3, 4. 5. 6. 7.8 9. plus en dedans il y a une autre
  12. same immobile, avec cesm mot: multiplication, et
  13. les chifres enordre contraire au premier, 9. 8. 7, 6. 5. 4. 3, 2. 1.
  14. de sorte que 8 respond à 1. et 7 à 2. etc entre
  15. deuxii ces deux placques il y a une ouverture à taters de laquelle paroist une baude mobile
  16. sur laquelle ne paroissent que des trous; et cette
  17. lors donc qu’on toume avec la manirelle g. cette
  18. platine ou baude trouće marche; son usage
  19. est, qu’on met une eguille dans un des trous eloigné.
  20. es l’arest suivant les nombres qu’on voit sur les
  21. platires immobiles et cournant jusqu’à ceque l’eguille
  22. y
  23. enfoncée, dans le tron vienne jusqulà Parest
  24. afait le nomtre des tours, quele chrfre
  25. aupres du quel on avoit enfoncé l’égaille, peut
  26. marquer. Or pour faire que cette baude mobile
  27. tourne avec, la derniere roue p du costé droit
  28. qui est la plus proche du contetour a une petite
  29. barre aa. cette
  30. roue verticale en deca de la platine
  31. parallelx à cette barre. Cete roue tourne e autre
  32. paretille aussi verticale mais perpendiculairement
  33. situee à l’egard de la po attachée à un canon 31.3
  34. unquel l y a encor une semble, de même, qui lomne
  35. avec la le canon, et c’est elle enfin qui tourne
  36. une pigu d’un roue honzontale attachée à un arbre
  37. pertical, et an haut de cet artre vertical il y a un
  38. pignon qui engraine dans une roue d grande, roue, 35
  39. qui a quantité de petits dans, qui est
  40. uu de attachée cette même baude mobile ou dans
  41. quelle it il y a les trous susdits entre lasplatine, de division et demultiplication
  42. s
  43. ddedao
  44. d exfectu 5
  45. tiin
  46. sen pourpa pourtant obtenir la même crose plus
  47. nisement comme je me l’imagine. Mais ce n’est pas la
  48. tou il y aye de la difficulté
  49. Le contetour est sountann
  50. sur un pixot qui tient à la placque aa.
  51. A dessus de Devant aa et même un
  52. peu audessus, il y a une placque mince affachée an
  53. connercle 15. 19 qui commre toutes les pieces de la
  54. Pour le mouvement de la partie mobile, il ’
  55. partie mobile
  56. il faut sennori que la bureaa, isse surla burae immubile de
  57. e quelques avances qui sortent ve la barie
  58. s, olissent
  59. sur la barre immobile D. Et afeu que la partie inverle
  60. re claucelle point quelques qu’ sortent de a, embrassent
  61. de deux costes, de plus en hant; eet une autre grande piece
  62. sortant de na glisse an dessons de dd, et encor une autre
  63. sortant de Sd glisse au dessons de D)
  64. Or il autant
  65. passeur harzontate en haut de la barre 00
  66. qu’il y a de degrés de combres; sçavoir un pour les nombres
  67. de trons sur
  68. pour les dixaines et un pour les 100es, . Et en glissant un
  69. dont la barre du devant soit OD selle du derriere
  70. DB et celles qui les soignent 0Sy dD. c’est
  71. distrnctement et pour cet effed
  72. aa pr e
  73. etit resort eatre dans le tron, et y tient la machine afin.
  74. qd cul e pas plus loin, pour la faire avancer ou reculer
  75. sceolin que du Aehols, mers icu si’ay contu manque p cemta
  76. santum
  77. liqué ailleurs asse
  78. ma meoire
  79. et.l que au
  80. on voil
  81. ou platine
  82. 3
  83. l’arbre de la
  84. le fondement de boute la machine, ca d’un et
  85. autre boul on voit une grande prece
  86. de ce paralle logramule en ba
  87. porter le parallelonamme en haut ad.
  88. de fer, sortant
  89. et la piece defer a droit est affermnre avec une
  90. nais la pier
  91. la barre de quiaee divit
  92. autre bont, fai
  93. eux barres d et
  94. de fer, qui porté
  95. pieced
  96. elle même la joruction des
  97. qui se tronnent encor jointes per logramme
  98. 1a même pari
  99. glisse aussi la partie mobile Xa d8. scam
  100. loton Or sur

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 58v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0116?run=25