Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 65r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. La Machinet trithmetique ayant esté juge faisable et digne d’essre tarte
  2. perfection, sur le modelle qu’on en a fait voiis il reste a present de deliberer
  3. sur l’execution. Il sugit p Pour cet effect il ’ayit e d’avoir
  4. commode
  5. un oaurier qui soit habile, et olcipant, et, qui veuille s’addonner cptierement pour
  6. quelque temps à cet ouvrage, en abandonnant tout autre
  7. es déja
  8. Je croy d’en avoir qui m’a satis fuit qui’en ait desa afom instruit, et qui
  9. pourra satisfacil diteut à l nostre attente, s’il peut s’asseurer
  10. d’un avantage dine raisonnable. lais il me proteste de ne pouvoir s’y
  11. embarquer qu’à des conditions dont je ne sçay si on pourra demenver d accond avec luy
  12. Car il m’a temoigné, qu’il sera oblige premierement, de quilter tout autre
  13. travail, et de perrd perdre par consequent ses chalands; ce qu’il ne pourra faire
  14. tiver
  15. sans quelze asseurance du profit qu’il pourra d’avon de la machine. et ne
  16. par consequent il demande en (
  17. m sinccessivement ou ensemble
  18. moins trois ou quatre parce qu qu’une senle ne lPaudioit pas la peine
  19. et la pertequ’il feloit dailleurs.
  20. on journée
  21. jour
  22. En 3me lieur il ne demande que sa
  23. subsistantes pour luy et un garcon perdant ge qone jours en quinte sat
  24. farre
  25. en perfection ou la luy poura payer de mois en mois; condition qu’on roye
  26. ) il a eu de la peine à accorder
  27. un terme l
  28. que son ouvrage avace.
  29. eecy, mais je luy ay represente qu’on a raison de dse defier puesque on
  30. Mais (4mement)
  31. a rien veu jusque icy qui aille parfaitement bien.
  32. uu moins
  33. il pretend en echange, qu’aussi tost q’on qu’il poura faire voir cune partie de
  34. la machine aumoinss. par exemple tois ou quatre chiffres,) parfailement bien faite
  35. Nomme
  36. fin de l’encourager de pousser
  37. crio
  38. mavis a
  39. on luy paye quelque chose ontres sipole
  40. Cependant en Cinquieme lieu tout ce qu’on luy
  41. le travail aa bout.
  42. donnera ou pour sa subsistance, ou autrement, sera à bon coute de du
  43. prix qu’on aura fait avec luy pour une machine tout entiere de J2 chistres ou d’avantse
  44. sixiemement cette machine
  45. en cas qu’il la puisse ler vrer:
  46. accomplie sera portative, comme un livre i quarto d’une grandeur medioore
  47. ymenent. Prece La Multiplication et division se fero comme dans
  48. le modelle qu’on a veu, sc avoir, qu’un nombre donne de quelque
  49. grendem qu’il puisse estre se multiphie par un autre, en autant de tours
  50. de roue qu’il y a de chiffres dans le multipliant, sans avoi égard à la grandeur
  51. de celuy qui multiplie: et que par consequent un nombre grand puisse estre muttiphie
  52. aussi topt qu’un pesit par un même nombre donné. Que la division se fasse
  53. sans auue divination et toutes les la multiplication aussi bien que la division
  54. sans aucune addition hysoubstraction entrem estee
  55. Mais (8) l’additon et soubstraction se feront par le moyen de quelques
  56. tonches demême que l’on joue du clavessin, et par consequent avec ue promtitude
  57. es
  58. quel ou ne sçauroit quasi souhaitter plus grande: J’ose dire que e nombres seront
  59. plus tost adjouler ensemble, qu que n le ne les sçauroit cyrier copies: et
  60. que ces touches seront aussi agieables a ceux bien receciss dans les conforis des les
  61. burear des finances, et dans les contoirs des manhands, pour faire sommer des grandes
  62. pages on colomnes; que les multiplications ou divisions des grands nombres seront
  63. (9) On peut juger par la corabien l’exemtin d que l’ex cention
  64. Meq les sçavans.
  65. de cette machine sera d’un grand Travail; et qu’on en a peut estre jumais
  66. fait de cette force. Car il y a aura asseurement dans une telle machine
  67. necomplie à ,24 chisses plus de 200 roues, et bien plus que 1000 sglu
  68. ea facilité du monmement sera grande, ar par ce qui il sera partagé elentr elles
  69. soite, que elles ne se puissent embarisser l’une ne puisse embarasser l’autre
  70. 10) Tout cela me cour consideré, mon ouvrier se sousmet a
  71. n ga dit qu il est mpossibre inpossibli qu’il puisse gagner sa vie et abandonuer
  72. tont autre chose, pendant peut estre un an de temps pendant ce quel au plus
  73. s’asseure de nettre tout dans sa p preme per d demere perfection)o
  74. 1
  75. ec
  76. s’en defiet et
  77. d’apprehender pour la sau
  78. ce peu qu’on avance ceper
  79. puisque 1e Bsisipneis s e
  80. d veille
  81. de non interest ctere au plas
  82. Htest
  83. eag

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 65r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0129?run=25