Search the Nachlass

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [10]r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. apres une suite de plusieurs operations de
  2. espepes
  3. combinations des esperes etmee et
  4. memes apret une nneune oerat ou
  5. consecptiue
  6. plasieuris operations de la regle detrim
  7. ou des proportions.
  8. LAutre Instrument de Monsa Morland
  9. pour l’addition et subtraction se rapporte
  10. a la machine de Mons. Pascal, mais mais
  11. il y a sela de different, qu’une roue d’addition
  12. ou principale de la Machine de Mons.
  13. Pascal ayant acheve son tour fait naistre
  14. Une Unite sur la houe princistale suivante
  15. au lieu que Mons. Morland a adjouté à
  16. craque grande roue une autre petite et comme
  17. Compagnonne qui reooit. Par exemale
  18. si le produnt la somme de l’addition sur
  19. la roue des unitez t est 96, on verra
  20. 6 sur la Roue principale, et y sur la com–
  21. ragnonnes et il faut par après transporter
  22. ou adjouter ce 9 sur la sur la roue
  23. principale suivante des dixane faut avouer
  24. que celle de Mon L’on ne sçauroit nier
  25. que celle de Mons. Pascal l’emporte en
  26. ce poinet, car pour bien de raisons, car
  27. Mons. Morland est obligé de prendrae garde
  28. que latue compagnonne ne soit sur chargée,
  29. et que la somme de l’additions ne passe 99.
  30. devant qu’on l’ait des vieux transports qui restent
  31. onte
  32. encor à faire. De sorte que pour remedier
  33. ou il faudroit adjouter encor une autre
  34. roue compagnonne a chaque principate pour
  35. marquer les transports qui qui montent aux
  36. centames. Par exemple si la somme
  37. a cause de la longueur de la colomne a sommer
  38. la poi principale marqueroit s, la premiere
  39. bela
  40. conspagnonne 2, la deuxieme 1.
  41. PEt il y a tousjours assez d’embarras d’incommodise
  42. a adjouter ces restes au la roue nombre
  43. d la roue suivante sar il pourroit puisque
  44. cette même addition peut surcharcer la
  45. compagnonne de la suivante a meins qu’on
  46. ne commence a bonne heure anetoyer lesdecharger donne
  47. roues compagnionnes: Ce qui est un peu incommanembarassam
  48. le
  49. des sombit de poste ade
  50. Voy
  51. il en soit, Mons. ascat
  52. à cause de l’negalité des colomnes
  53. ad
  54. +
  55. cet adire des Unite une rou e du
  56. nqui marque les nombres
  57. dixaines, centaines etc
  58. t ces transpots à fare

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [10]r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0021?run=25