Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [12]v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. a même los se fait pour le tansport des
2. ixaines aux centaines; c’est pourquoy je nen feray point
3. e redite. Perene quelaque pelus tiest equelques e ablegues e je
4. e feray plus tost quelques remarques qui me paroissent utiles
5. pour la perfection de la machine. premierement donc je croy
6. in on pourroit getrancher lutierement la toue entre conpée
7. puli caut le refsort à la roue A W, ou Z. ce qui saffira
8. a vuner la loy au mouvement; en se cond lieu,
9. i autant que je ni’en souviens à pres tant d’années, l’ouvrier
10. fat une faute, et n’a pas bien excentr mon dessen en donnant 16dens
11. 6 aux roues WV et Z, au lieu qu’il ne leur en falloit que 15
12. paree que les roues set ont cinq dens, et le mouvement
13. de chaque dent ou d’une cinquieme partie de ces roues set ’est
14. divisée en trois temps, cequi fait un quinziême du tour, qui
15. En troisiè̂me lieu ce qui me paronst
16. une par les roues N et Z
17. e plus important, je croy qu’on pourroit retrauchex une bole
18. artie des roues servans au namsro
19. s
20. de la maniere qui sui
21. i lenbore e atrectement
22. et
23. a. bb
24. to lnc pet fllgegeai esellalrbue bb latia
25. soyent lesarbres a a bb et V. Z en même ligne droite: bb en deca de d
26. cor qu’auparavant nous l’avions mise au dela h soit bien plus
27. trand que 4, et audessons de luy la roue . au dela de dg assez
28. aloignée de ob pour empecher que les dents inegales avancées
29. autant qu’il faut, n’arrivent jamnis à la roue , ce qui ae se rencontreroit
30. catement, parce qu’elle doit estre plus grande que bb. pour arriver
31. usqu’à hh. Or catte roue il duit hoit faire en même temps l’effect
32. de V et de S. elle sera de six dens
33. car aiugi les dens 12 en haut et les
34. ens 5.4 in bas se presenteront ega.
35. 6..
36. 13
37. 2
38. lement les premieres à la roue th qu’elles
39. divent mener, les se condes à aaux cornes de la rove a
40. la
41. ons inegales, dont elles doivent estre menées; et en fin
42. deut 3 presentera sa pointe de niveau à l’arbre ac etdont
43. la piece C la doit mener. C Derriere cette roue il y en
44. de 18 dens ou plus tost la roue
45. sous sont pour regler les temps aar le moyen d’un lessort à la
46. aura une autre au même
47. sera double
48. et ces
49. anon
50. la piece de transport C. aur
51. ptace des roues W et
52. ommencement q (ou elle tient à l’arbre abg. plus proche de la
53. parre dd que n’est C. ainsi la droite qc’décrira la surface
54. l’un cone; et sa pointé c pourra arriver jusqu’à 3 et la distance de lapointe
55. istance de de son arbre sera plus grande que la distancé de la
56. pointe 3. de son prbre, à fin qu’une autre roue comme se trouvant
57. et dans un même plan vertical avec elle, l’une
58. empedhe point l’autre: mais la differenei sera tres petite; et à fin
59. tur l’arbre ab
60. la pointe e ne toudre point à une roue semblable a hh
61. qui pourra estre au dessus d’elle il faut que la dent Bomme 3 soit un
62. que rendant le tour
63. peu épaisse, à fin que cette partie de son epaisseur qui avance
64. vers la barne dd rencontre la pointe c, l’autre partie plus eloignée
65. courra remontrer la roue hh, et pour cet effect las
66. rouc hh vers
67. extremité sera plus epaisse, à fin que l’epaisseurdela dent
68. omne 3 y puisse arriver; mais en dedans veun peu vers
69. son arbre, elle aura moins d’epaisseur, et ne descendra pas tant
70. fin que la pointe c y passe lebrement, et ne rencontre
71. ce Et par ce moyen on pourra deminuer l’inclination de qc
72. forte qu’elle soit presque on tout à fait à angle droit à l’arbre
73. bq. Enfin on est le maistre des inclinations et des epaisseurs
74. tuisi au lieu des roues S,f W, Z. V, il n’y aura qu’ que
75. re se renmcontrent
76. it moius adant que le
77. la roue doublée; t estant rejettée, set reduites à l
78. et Wet y à sa doublure
79. a fait
80. aa bb
81. B)e croy même qu’on pourroit retrancher tout l’arbre
82. car la roue gy estant en forme de roire couronnée FFN: pourra
83. etre menée immediatement par les dens inegales. Et même, on n’aura
84. noint besoin de la roue contechitre aa
85. car la rocie hh eu pourra
86. Aenix tieu estant circomsiite de chitres en sorteq
87. qu’ume à la foy. May comme qe
88. l’on n’en voye
89. essera ainsi avea son arbre
90. il y a quelque difficulte pour faire que la des nombres pousse
91. e la roue
92. i des dixaines pour ladisposer
93. se pourroit pourtont faire par une
94. incline,
95. pour ovi
96. maviere de mouument
97. comme quand une vis posse une dent
98. espe faite paralele
99. p trare
100. et
101. up
102. ht
103. Je croy même
104. el
105. et yg. et entre deux ensale qu’antieu a aore
106. Coticuri ux ten cam qui
107. vir. ne lau
108. He ioentre
109. ders et i pour. pees
110. quoc tt
111. mais il fane quel
112. es qye sera cnemliniere de roue couronla ea dedoub
113. neseer
114. ut plus hautet plur
115. av.
116. G. lue non at 3 sautred haceientgui
117. rien: t utin que e et ec, cest adine les c d isines
118. eoint; il faut que necessai
119. qu’un C’arrive y arrior à un autre eu dioit
120. rement qu’un d soit plus e’pais que l’autre, à fin
121. etce V horizoncale entra gu et t sera aussi grar qui
122. t ie anro, six grandes deris, errs
123. nem
124. egle
125. qua
126. en trucham
127. etites pour le
128. à une de
129. ces six
130. du ressorta hile seu
131. le lan presente
132. y tonchera en haut, car l’éparsse
133. des differentes roues pourra estre differente vers et
134. plu
135. haut. Et pour cette raison je croy que. denju estre
136. sur la fin avec ces den
137. que et arancee L et aumer
138. avoncer vers enhant, et la pointe sera amesstde
139. vela
140. et ainsi
141. libre Ah audessins de
142. et sod propre, nc s’empo
143. tant que lantre altem.
144. eut puil ne proante terap

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [12]v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0026?run=25