Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [20]r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. 3)
2. une
3. l
4. ia
5. clu
6. 123
7. dione
8. in
9. 19
10. n
11. u
12. e
13. ergo
14. Vota opus est duabus tudiculis a Rota quotientis altra numerente
15. altra sustente. Duabis item numerorum ordinibus sibi contrarus, aliis
16. qui ex secndum quos sistitur tudicula infgend; alii secundu
17. quos numeratur motus tudiculae altim
18. n
19. ec
20. Nota item in
21. divisonis operatione, infigendam fruduutam antequam liberetur
22. otientas seu Multiplicantis, antequam lveretur machi
23. al in rota additionis
24. e ceuxi
25. on le ressoit de la gme roue
26. Le deux eone ressoit laisse la dent ordinairent ou
27. elle est, sans la pousser ny repousser. Est in mulliali cavelimumrs magnis ut cum exG
28. holae ultimae debet fieri 0.
29. a prepd ou
30. Le transport prend souventes fois quoyque rien soit dispose
31. an transport.
32. de mullipl.
33. la pamicre rone Tur 1. fait aller 2. quia no
34. par ce que les deux plus grandes dents toudhenl
35. heur
36. a premiere roue à dens inegalles parse
37. tensex
38. hant contra la machine d’addition, quand on vene
39. pousser sutre avec la machine dmultiplication
40. elle change de place se tourne la dite roue se
41. hourne,
42. avec toutes les roues de multiplication
43. le chiffres de la premiere roue d’addition
44. sont écites hop à la dioite, il les faut mettre
45. an milieu
46. faire en sortiques
47. il faut, que quand le tour est acheve, alors les dents
48. megale soient en bas ou ci costé pour ne loucher
49. pas en Eaut, quand on avance les la machme
50. Maddition
51. La dermiere roue a dans
52. negates n’est porni
53. placée comme les autres. dans quand les
54. plus longues dens sont enhant, dans les autres
55. les plus courtes se trouveul en haut dans celle cy.
56. quoyque cela ne nause pas nuit pas en effect.
57. Si duo fiant foramina, divisio partet multiplicatio finiunt
58. cum crcuitu, seu absoluta transportatione
59. Sed quid si postrema hansportatio faciat nasci novam in
60. sequente sub aperationis finem, quod tantum in multiplicaoe
61. additione contingere potest, Respondeo eae transportioes
62. ompes nullo nesotio absolvi possunt una tost alteram
63. vel si mand moveas
64. Idem Elaterim bere agit redeundo
65. nota ergo, quod non salis is facit
66. multiplicude
67. it justement sons le sepport de la machine
68. pddition

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [20]r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0041?run=25