Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [39]r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. prefede
  2. e posnt
  3. Les deux cheoilles transports estant disposes et le precedent en s’achevant
  4. faisant naistre un nouveau sur le suivant; il pu arrivera, que le suivant
  5. ne sera pas capable d’en tranepo recevoir la disposition.
  6. aut
  7. v il
  8. presgui
  9. rive aut bout
  10. le ou le tour s’acpre
  11. du Tour le ou precedent soit sur les deux chisfres deroues d’addition
  12. devant le transport s ache
  13. esen
  14. soient sur le g. la roue d’addition du transportume dent; oit sur le c
  15. afin qu’eachean qu’en même, temps que le transport s’acheve, el se mette sur le zcro, pour fait
  16. un transport dans la psuivant chicte su houe suivante
  17. Tout le cesse peut estre
  18. 3
  19. c
  20. 8 3 4
  21. 63
  22. disposer le transport suivant.
  23. in de termine
  24. lais ale pour aller chercher la source du mal, il faut considerer diou ce cas peut venir
  25. ar s’il vienf por la rouc d’addition peut estre sur le 9. sans que la tiouc de multiplicatur
  26. o sort sur le 9. par exemple si aven la fin du tour present precedent a my la roue
  27. d d’additum sur 4, et si ettees suu la ronc de multiplication est sur le 5. et un pranspoit
  28. encr de la roue precedente arrive sur la presente la rone d. addition presente era
  29. sur le 9. et son transportes desposé, pour estre sur le 0. quand le toux present s’ache
  30. Culierement.
  31. Nous voyons par la même raison, pour quoy le transpoil pre
  32. et despose, et qu’il peut estre un effect du tour present
  33. tais le Transpoit suivant ne peul estre qu’un reste du tour precedent. parce
  34. qu’e ne peut quesraise de la roue d’addition presentes quand elle est sur leero
  35. dispose
  36. Mais elle n’a pas pû estre sur le dero que pendant ce tour la paure que elle
  37. donc si nous empectons, que jumag un transport du tour precedent
  38. est sur le 9. ou bont du tour,
  39. reste jusque au bout du tour present, le mal sera remedie
  40. faut aussi remarque que cla le mal atrive jumais, si non quand la roue de multe
  41. plicution du Ciphre qui doit disposer le suivant incapuble de recevoir, est sur le 9.
  42. C
  43. usport suivant n’est pas un reste du tour precedent.
  44. quant à ce qui regarde de remede, et pour empecher que jamais t dispos
  45. s
  46. io
  47. it
  48. ’est naislie un autre
  49. uen
  50. du transport reste du Tour precedent, l’on peut premierement faire deux cornes
  51. cor
  52. des dans la place vuide, aussi eloignées du milieu que faire se peut; et tousjour,
  53. au bout du tour le mihieu de plue vuide respondra enhaut, et commela cela non seule
  54. tont pourra passer, ou avaneer, mais missi point de transport resteroit disposé du Tour precelle
  55. car au bout du tour, le tausport sachevera, parce qu’une descheoilles ou grandes cones passe,
  56. ve si cet hchevement fat naistre un nouveau dans la sorvante; la ceog deuxome
  57. pais supposons qu’en l’adcit
  58. elle mette le trausport foivant sur le Gero. et Non pourra dire, que ce trois
  59. l’achevent pe
  60. siansport est ervor un resté du tour precedent. Il faut donc qu’il y ait encor une che
  61. Deville du trausport suivart
  62. ard milie ou plae vuide au milieio de la rouc à dans megalles de ce troisenfne cie
  63. qui le prenne, e l’acheve; mais, il pourra arriver qu’elle fasse noistre un en même
  64. dans la ome, que si cette deuxiesme pluce ourde a deux cones; l’autre corne, decette se
  65. place ourde, daps le quatireme l’achevera aussi mais elle pourra faire naistre un nouece
  66. mais qu’importe, car la ame depuis ce temps qu
  67. este sur le zero, ne pourra plus veuir au O. Zero, dans le même tour, parce que
  68. ela Sacheve pas au commencement mais an milieu du lour Et comme ce
  69. transport dans le aingureme.
  70. toul sern remedie. en general. Si Chaque noue a dents inegalles à deur
  71. ne
  72. peacubsition e
  73. spreniere dentqs le transport qui reste du tocr
  74. nutieu du tour suivant, que s’il fait naist
  75. un nouyeam en même temps, la roue disposante, Tera sur le Tero. Si ele
  76. places vuides ta uharpr
  77. 2
  78. en
  79. is
  80. precedent, d’achevera n vnus la nos
  81. est sur le zero au milien du tour, elle ne viendra pas sur le Jero au bont du
  82. tour partconsequent elle ne fera point de transport sur la troisiene au bout du tour
  83. pas donc par ly sequent peridant que la troisieme est deja disposée car elle cesse
  84. d estre dispose au bout de ce deuxresme tour.
  85. cur il faut
  86. adisfic d’aotit
  87. dicune ad
  88. tour, par
  89. vement d
  90. se
  91. lu
  92. alec l’a
  93. le 0.
  94. mifcaus
  95. anver
  96. est
  97. ulti
  98. ou
  99. ame
  100. cation n’es
  101. s sur le

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [39]r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0079?run=39