Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [44]r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- fic qu’on ne face point d’objection stana quela vitesse du transport e pourre essre trop
- Mais cette dent u neantmoins ne fera jamais
- le pragrés de deve dixiesnes parties s. mesme l’on
- E
- attribue la plus grande vitesse à elle e la plus grande tardelé à la roice
- s
- daddition, mesme si l’on supposeqla roue d’addition reposes tout à fait.
- ap si les dens d’aedition y e demeurent en leurs places, ladent de l’annenu, u
- t
- Hanc
- Ddixienes extienes.
- ainsine seloignera
- jamacs en un auancement) de deux d faines toute fait, du lour desa premiere
- correspondante y. v par conseqnt n’avancera jamais à part s: ou outre
- 1
- dixiemes
- l’avancement de la roice d’addition)deux diegines à la fois, parce qee le
- Transpont Jl. Frouvera un obstacle dans 6: qui l’Empechera desasser
- meace avance neantmioins quelque chose outre
- une dicresme, & parce que cela pourroit causer une confusion par la
- repetition (: car s’il avanceroit unefois une quatriesme partie d’une
- diiesme, outre la premicre didiesme, c’est à dire la quilae partia
- poutre cellen
- quarantieme partie du tour, en repettant quatre fois elle avarceroit
- une dixiesme entiere outre la mesure) itfaut donc apporter un remede
- qui face que l’anneau ayant passé une ducesme tout à fait, mais l’autre
- dixcesme pastout à fait, soit repoussé par cetle derniere dixiesme d’E. vers
- autre
- tu: Telle ment qu’ayant acheve une dixiesme seulement à demy t pas
- en effec
- .le moy en dus
- isclases t
- a
- fera sans autre subtilité d invention par le transpont suivant, lequel
- outre la mesur
- des chiffres est avance; parce que ladent du cilindre donné (ou de celuy
- de la roice 10. semblable a la dent qr dlu cylindre de la roiie 1.) bande
- tcujours le tranport suivant à mesure que le cylindre ou l’anneau se
- des se remettre et
- siae ou lerce
- qui avoit bande in tournant à droite
- jache par consest de repousser le cylinde ou l’anneau a gauche
- a gauce
- repousset
- mais il ne peut pas ordinairement; parce que l’anneau ne peut pas reculer
- sa aller à la gaucle de uu. versu: sans la roice d’addition, a cause du
- no
- pred de biche, qui touche incontinent la dent de l’addition suivant vers lagauche
- e Pyarreste parce qu’il ne se peutplier vers la droite; mais maintenant
- comme A
- comme le pred debiche no ne touche pas ladent precedente A. d n’apas
- d
- done
- more passé tout à fait la suivante y. Il n’aura proint d’obstacle
- par derriere ou vers A, e par consege l’anneau avec le cylinde
- lera repoussé vers la gauche jusqu’ace que le pied debiche toucheladent
- A. c’est à dire autant que l’anneau est avancé outre une difiesme
- sans acheuer l’autre tout à fait. Mais outre A. l’anneau avec le
- cylindre nepeut pas estre repoussé par le transpont, par ce que le pued
- debiche nese plie point vers la droite enallant vers la gacude, mais
- 6
- seulement vers lagauche, en allant vers ladroite. Il faudroit donc
- quelaroice d’addition mesme seroit repoussé vers la gauche, ce qui
- je se fait pas par la construition de la machine, laquelle ne laissepas
- yrouies d’addition aller que d’un costé. Cetraon paso pr
- c proppiio doit oioost (et afin que le transpont sH agant sappe
- grande
- il faut sçavoir que
- ou quittera, in
- es dens de l’annea
- ostan
- t axant neantmoins
- approche d’A. veri
- et ne touchant pa
- mais seulement y. re
- quel il commence a po
- ser en ce pliant
Cite
Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [44]r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0083?run=39