Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [48]v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- aut donc que la vitesse du corps
- pour nostre parvenir au bont de nostre intention,
- que la vitesse du po cps dans de la dent
- r. soit plus que le double de la vitesse dela
- dent d’y ou de 3 a fin que quand la dent re
- arrive n E la dent de qui arrive
- Nic
- mantenant in G. arrive ndrve pas
- encor in G. mais en X. au deca de G. ou entre Z et
- tellement que là vitesse de la dent d’y ou de 7
- doit estre à la vitessedre comme et moindre.
- que la ligne G. est en comparaison de la ligne) UE
- C’est adire comme la com moitié, ayant de la ligne UE
- en ostant encor de cette moitie, la moitié de la
- distance entre T. et F H. et que tant soit perc d’avautat
- Et comme la distance entre E. et H. ou E et ce qui
- cre correspond a S peut estre si persite que nous voulons
- la vitesse d’y ou de 7 sela aussi tant autant moindre
- quela moitie de d’de la vitesse d’u autant
- que nous voulons cet adrre eu moindre. Mais
- sera de faire
- la
- tesse du
- neant moins
- en sorte que la roüe. Le houvement d’rs
- cet adire l’avaucement d’4s de lanneau par
- le trausport, soit toutjours au moines le troisionne triple
- partis de de la ancement vitesse que
- d’y ou 3
- c’et à dire du progres que la roue d’addition
- fait cespendant parcom popie mvuneme dan dans la
- quand dans a sigure precedante 2. va E.
- cependant y Dua la 37 et Z a Z
- ek
- tmunepl
- la dent de l’anneau r. qui tomboit premitrement au
- autre les dents de la roue d’addition y. tombera
- mantenant outre: la dent et par consequent
- aura. fait cumon progres de plus qu’une dixieme
- partie du tour de la roue
- Mais elle neaut moins. cette dent re n’eantmoiis
- ne passera jama fera jemais le progres de
- den
- deux dixpemes parties si même lon attribue la plus grande vitesse à elle
- la plus (grande tardeté à la roue d’addition
- da la plus même si l’on suppose, la roue d’addition
- reposer tout à fait. Car si les dens y et
- demeurent dans leur places, la n la dent di’anneau
- passera d u a e, c’est adire d’y pas
- ai
- encor a F et an
- si er jamais éloignes’et oignera
- amais en un avancemlent plus qu
- deu de
- deu dixpemes du tour de sa preniere correspondante
- Uo-
- et 6 par consequent n’artancepa jamars à pant (ou outre l’avancemens de la love addition)
- la f
- deux dixiemes, parce que le Transport st.
- trouuera (un obstacle dans E. qui l’empechera
- de passer butre
- Chais fin par ce qu’il l’anneau
- avance neant moins quelque chose outre une dixieme
- et parce. que ce la pourroit cause une confision par
- t repetitior
- cr il y a un remede car sis
- uvancehoit rune quatmême partre d’une dixieme outre
- a pemiere dixieme, cest adire laquarantième partie
- touro en repelant quatre fors, elle
- avanceroit une
- eme catiere outre la mesure; il faut donc y apporter
- emedeo qui sace e anneau ayant passe ue dixfeme
- fait mais l’autre
- dixieme pas tout a fait soit
- de celte deniore dereme d e’ ves uu l.
- tellement qu’ayant acheve une
- ppeme
- sculement à demys et
- sont à fait, on troure d’avoi
- esse avoir avance pousuy elle
- zien du tout.
- la se
- pisement sans autre subtilute
- e
- ou invention par le pred de biche
- nO. le quel baisse on plie un
- , et sera bai
- je ou plie tons
- au
- fait quand o passe
- une.
- dixieme partie toute entrers
- du
- sur une de ou quan elle pa
- tout a fait sur une dent de
- roice d’addition, et estant
- baissée ou pliée tout à fait
- Caistera passe l’anneau d’une
- dixpeme de la roue d’addition.
- en une autre,
- comme d’entre
- Adens A ety
- dens
- X et 7
- sentre les
- et se premettan
- j’aura point de force ou d’actions
- dr la deut y. passee une fois 8 à
- gouche, parce qu’en se remettant e
- exgrié toute sa force vers la
- droite
- Mais elle ne soit
- pas encor tout a part passe eont la
- dent y: elle se remettra si tost
- le trausport S.7. cessera d’agr
- et tachera droitse pousser la dont
- aquelle
- u
- aucmad comme
- ou la 2o
- d’addition ne peut ostre ava
- s
- non par la rous de mul
- lication appliqueeic aulieu
- ostre sus
- paisoyret plus diffi
- plus pesante
- etouener
- don
- e
- que la distance des cens d’adiction
- orc de plus qu’une desclin
- ou la rouredaddi
- vescu
- ava
- le soed
- biche. se petmet
- aut
- les
- ilus tost
- epousse
- quit aurta
- en
- l’ann
- esse
- bornes de la
- dixpeme
- d’aldition
- Heme Iutre Cela
- il pied de ite
Cite
Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [48]v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0092?run=39