Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [48]r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Il faut donc que l’obstacle E. soit outre rere
  2. nois pas outre de soite que la distance autée E et uu cél a dire Coutre & mais pas encor outres
  3. fot moindre que la distance entr uc et Ue a fin
  4. que le Transpoit emporte bien l’anneau, outre une
  5. dixieme partie de son tour parce que 2l pour com
  6. penser le avancement que la roue d’addition a fait
  7. ou a peu faire cependant, selon que la main a ou
  8. les roues mouvantes
  9. dissedu
  10. pourveu; que la mtuvemnan
  11. cun
  12. du Transpore soit notablement plus fort que le plus
  13. grand mouvement que la main ou une pesanteur autre fourer
  14. donne aux roues d’addition, par le moyeu des
  15. roues mouvantes et celles de la multiplication. soit au nginsque la moitié de la vitesse
  16. Ce qui se poit moderer assez en appliquant ven
  17. pords determiné au lieu de la main au forces in
  18. toues mouvantes ou en tournant tousjours doucement
  19. avec la main quoyque en effect le nomble des roues
  20. qui domnent estre tournees obligera asser la main
  21. aller un peu doucement.
  22. supposons par exemple
  23. que le pro la vitesse du progres que l’a roue d’addition
  24. fait pendant le Transport soit la moitié du pro de
  25. la vitesse de l’avancement par le Tran del’anneau
  26. par le transport; ainsi pendant qu’Il. sera emporté à
  27. n E parle transpoit, cependant y n’arrivera pos
  28. Jusque à X. 2. Cav V7 est egal à u uu la distance
  29. entre Y et F est egale à la distance entre re et uu
  30. mais la distance entre re et uu est plus que la moitie
  31. de la distance entre Ib et E. par ce que (comme hons
  32. avons supposés la distance entre ce et ure. est plus
  33. grande que la distance entre uu et C
  34. il s’ensuit
  35. donc que la distance entre y et) Soit aussi plus
  36. e
  37. entre U. et 6.
  38. nec
  39. comme done l’anneau achevé la distance entre
  40. U. et E. comme nous avons supposé et la roue d’addition
  41. avance scependant seulement la moitié, comme nous
  42. avons supposé auss, il faut que’ellecheve moins qu
  43. cavance moins que la distance entre y et 7 parce
  44. que cette distance est moi plus se roit plus de de la moitié.
  45. Ce que falloit demonfier. Mais Et par consegst E. sera
  46. avec la quelle le trausport fait
  47. de hetle distance
  48. la dent d’anneau arrivée d’re in E. ayat passe 2 cest adire proche de S
  49. aura avancée plus que la dant d’addition y. laquelle n’est
  50. pas encor arrivée à 7. et comme la dent ) demême
  51. n’est pas encp arrivée à F. ou a la place de
  52. la dent soivante ou I. est deja arrive en supposant
  53. que’U. soit n aye esté à quand y dent de la
  54. roue d’addition qui luy correspondoit aupau avec re auparavant
  55. auparavant, ue sera pas arrivé encor a Z mais y sera plus proche de F quy Il
  56. ainsi si et même 26 sera plus proche de F. que
  57. 1C
  58. de 2 Car soit representte les cs
  59. aus
  60. ete G
  61. on
  62. 1
  63. part le que la
  64. Il. va in C. Umuu, y =2
  65. ES
  66. la ligne. 29. egale de la ligne, e et moindre qu’yf
  67. il faut donc qu’en même temps cord’a
  68. aprive a e. et la corps dy arrive a L
  69. la corps
  70. supposons qui
  71. soient egales: Eu - e. moindre que les autres o du
  72. ou g. va a e. avec une vitessé doible.
  73. de celle avec d’y allans vers F prennons
  74. et la moitié d’y G sçavoir yL
  75. et la corps de 7. allaut Egatement avec la
  76. corpa
  77. ed
  78. tom arrive in M et per consequent
  79. d’u estant dans le point _E est
  80. encor outre L. et M. ou entre les points au
  81. quell sont arrivet les derps d’y et dez et par
  82. consegt ne sera pas éloigne dele. de la oudu point L. de la
  83. di staence entiere 32072 ou
  84. M. coneson lesu
  85. eg
  86. su I est sustemens an 2, obstacle sera
  87. avancer l’anneare
  88. Ce que ce demontre de celte man

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [48]r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0091?run=39