Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [66]r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. La Machineta
  2. Corithmetique ayans esté quad faisable et digné d’estre parte
  3. perfection, sur le modelle qu’on en a foit voi; il neste à present de deliberer
  4. sur l’execution.
  5. il rugit pur Pour cet effect il s’agit et d’avoir
  6. mmode
  7. un onurier. qui soit habile, et oit, et, qui verille s’addonner eptreremens pour
  8. quelque temps à cet ouvrage; en abandonnant tout autre
  9. est
  10. déja
  11. Je croy d’en avoir qui m’a satisfait qui en ait def instruit, et qui
  12. ppourra satisfacie s cilut à l nostre attente, s’il peut s’asseurer
  13. d’un avantage dié raisonnable.
  14. elais il me proteste de ne pouvoir s’y
  15. embarquer qu’a des conditions, dont je ne sçay si on pourra demeurer d’accond avec luy
  16. Car il m’atemoigne, qu’il sera oblige premierement, ae quitter tout autre
  17. travail, et de perro perdre par consequent ses chala
  18. tit
  19. sans quelque asseurance du profit qu’il pourra d’avoir de la machine. ( et
  20. par consequent il demande en (2)
  21. tem successivement ou F semor
  22. ne
  23. moins trois ou quatre parce u qu’une seule ne paudroit pas la peine
  24. et la pertequ’il y feroit
  25. ou journés
  26. subsistancet pour lur
  27. out
  28. dcillems.
  29. en perfaction
  30. furre
  31. En 3me lieur il ne demande que sa
  32. qu’il ne peut rien faire voir qui’aille
  33. ou la luy pourra payer de mois en mois; a condition qu’on ree roye
  34. ein terme lincre
  35. que son ouvrage avane.
  36. ) il a eu de la perne à accorder
  37. cecys, mais je luy ay represente, qu’on a raison de se defier puesque on
  38. a rien veu jusque icy qui aille parfaitement bien.
  39. Mais (4mement)
  40. an uvins
  41. lpretend on echange, qu’aussi tost qu’n qu’il poura faire voir cune partie de
  42. la machine aumoins par exempe ois ou quatre chiffres,) parfailement bien faite
  43. Nomm
  44. on luy paye quelque cchose
  45. le travail a bout.
  46. utesistance a fin
  47. Cependant en Cinquieme lieu
  48. donnera ou pour sa subststance, ou autrement, sera
  49. tout ce qu’on luy
  50. prix qu’on aura fait avec luy pour une machiné tout entiere de M2 chiffres du d’avantege s’en défer et
  51. en cas qu’il la puisse lier urer.
  52. ixremement cette machine
  53. accomplie sera portative, comme un livre in quarto d’une grandeur medioore.
  54. ynement, Poerece La Multiplication et division se feroue comme dans
  55. le modelle qu’on a veu, scavoir, qu’un nombre donne de quelque
  56. grandeur qu’il puisse estre, se multiplie par un autre, en autant de tours
  57. je roue qu’il y a de chiffres dans le multipliant, sans avoi egard à la grandeur
  58. de celuy qui multiplie: et que par consequent un nombre grand puisse estre malhiphie
  59. auss tost qu’un petit par un même nombre donné. Que la division se fasse
  60. sans aucune divination
  61. pusx
  62. et toutes les, la multiplication aussi bien que la division
  63. pus aucune addition hysoubstraction entremestee
  64. Mais (8) l’addition et soubstraction se feront par le moyen de quelques
  65. pionititure
  66. uel on ne sçauroit quasi souhaitter plus grande: Pose dire que les nombres seront
  67. plus tost adjoutez ensemble, quque ne les sçaurois cynier copies: et
  68. les
  69. que ces touches seront aussi geable a ceux bien receciss dans les contorrs des
  70. bureaus des finances, et dans les contoirs des manhands, mour faice sommey des grande
  71. pages on colomaes; que les mulhplications ou divisions des grands nombres at seront
  72. on peut juger par la corabien l’exemtin de que l’execntion
  73. la
  74. Meque les sçavans.
  75. de celte machine sera d’un grand Travail; et qu’on en a peut estre jumais
  76. fait de cebe force. Car il y aura asseurement dans une telle machine
  77. necomplie à, 20 chispes plus de 200 roces; et bien plus que 1000 cellend
  78. la facilite du moumement sera grande, arranso pur ce qu il sera partagé telletre elles
  79. soite, que elles ne se puissent embaresser l’une ne puisse embarasser l’autre
  80. 10) Tout cela consideré, mon ouvurier se sousmet
  81. nga dit qu’il est mpoibr impossible qu’il puisse jagner sa vie et abandonner
  82. tont autre chose pendant peut estre un an de temps pendant le que au plus
  83. s’asseure de nebre tont dans sa p prem per demere perfection)
  84. 51. l’on n aecha
  85. d’apprehender pour la sacu
  86. ce peu qu’on avance
  87. e
  88. oper
  89. me
  90. puisque je rede puisqu it
  91. veiller
  92. de mon cntere
  93. hust
  94. mage actere au pl

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [66]r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0127?run=39