Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 4, 20, fol. 6v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- perin.
- On travaille maintenant à un
- exemplaire en grand, pour multiplier s
- chifres par 8 chefres. Un grand nombre
- y est multiplie ausoi tost, qu’un pelit, ee la
- division) est aussi aisée que lu multiplication
- La machine de M. Pascal n’est proprement
- que la machine des additions. Messieurs Mortan
- ce Grillet y ont soint la RSabdologie, mise en
- roues; ainsi la Rsabdologie donne des multielica-
- tions, ce la macsine de Pascal les additions
- auxiliaires; mais je n’y trouve que peu d’avan
- tage D epargne l’employ de ce qu’on
- appelle la Tuble pythao qui commence
- par I fois l est 1, mais la multitude des petites
- additions rend cette maniere de culcul aussi
- longue presque et sujette aux erreurs que le
- calcul ordinuire. Aulieu que dans ma
- machine l’esprit acje fait. presque rien, et un en
- nsant commedit Mons. Matehion pour ne dire
- un singe) pourroit fapre des Grandissimes
- multiplications. Je seray ravi cependant d’apprendre
- ce que vous aves encor fait sur ce sujet et je suis
- avec zele
- Monsicur
- vostre trestumble et
- fres obeisant serviteur
- eibni
- 29
- e
- 5
Cite
Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 4, 20, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068017:0014?run=73