Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 6, 10, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Caye deme eelle Anal
  2. des Enfirbis s
  3. dans la
  4. De la chainette ou solution d’un probleme
  5. fameux proposé par Galilei; pour servir d’Essay
  6. d’une Nouvelle Analyse des infinis. aver une applisation à la navigation
  7. a avéc son utage pour les Ldgarithmes, et une application à l’avancement de la navigation
  8. L’Analyse ordinaire de Viete et de Descartes consistant dans la
  9. reduction des problemes à des Equations et à des Lignes d’un
  10. certain degré, c’est à dire, au plan, solide, sursolide, etc.
  11. Mons. des cartes a pour maintenir l’universalité et la suffisance
  12. si vantée de sa Methode trouva à propos d’exclure de la Geometrée
  13. tous les problemes, et toutes las lignes, qui ne sont d’augun degr
  14. que tout cela n’es
  15. toit que Mecanique
  16. qu’il n’y pouvoit pas assujettir; sous pretexte, qu’ils n’estoient
  17. que Mecaniques. Mais comme ces tignes et ces problemes ont des et ces lignes pouvent estre
  18. proprietés tres utiles, et tres considembles, et penu peuvent estre
  19. honstraites ou imaginées par le moyen de certains, mouvement éxacts; qu’elles
  20. qu’ils ont des proprietés excates, importantes; et que la nature
  21. ’en sere souvent, il avoit aussi raison de bornens la Reometrre
  22. on peut dire qu’il fit la meme faute qu’il’ avoit reprochée à quelques
  23. aux anciens, qui s’estoient bornes aux constructions faitables
  24. qui se font par la regle et le compas; comme ou il ne f
  25. ou l’on n’a besoin que de la regle et du compas; comme
  26. si tout le reste estoit mecanique. remarqua
  27. qu’il y a des problemes, et des Lignes, qui ne sont
  28. et
  29. orditajim paroidre.
  30. en degre
  31. d’aucun degré determine, et qui pas fent de degrere
  32. luus fu couverture
  33. selon la variation des grandeurs données.
  34. pour une snalyse qui surpasse cette ouverture le fit
  35. penser a une certame Aalyse extraordinaire ee
  36. cette ouverture le fit peuser un calcul extraordinaire, que
  37. la à un calcul nouveau qui paroist extraordinaire, mais qui est
  38. l mais que la nature à reservé pouses sortes de problemes Transcendans qui surpassent l’Algebre ordivaire
  39. c’est ce qu’il appelle L’Analyse des infinis. qui est
  40. entierement differeate de la Geometrie des indivisibles de Cavalieri,
  41. Cassupettie aux figures, et ases tont boruée, et de l’Arithmetique
  42. des infinis de Mons. Wallis. Car cette Geometrie e qui est d tres bornée
  43. d’ailleurs, est attachée aux figures, ou elle considere les sommes
  44. cherch
  45. des ordonnées. Et Mons. Wallis pour faciliter cette recherche des
  46. ’Analyse e nouvelle des
  47. sommes, nous pegulimqu
  48. infinis ne regarde ny les figures ny les nombres, nestant que
  49. ci’est à dine
  50. mais les grandeurs en general comme la speciense ordinaire. Elle monstre un Alyorithime nouveau,
  51. fac
  52. tout,
  53. rangs des nombres; muis
  54. Elle cout moustre une nouvelle façon d’adjonter de soubstraire,
  55. de multiplier ee de diviser, traire. propre aux grandeur quantites
  56. in comparables, c’est a dire infiniment granas on infiniment
  57. petitsece en comparalson des autres. Elle employ des Equations
  58. tant finies, qu’infinies. Et les finies; et dans les fruies il fait entres
  59. des semmes et des differences, qui fait centrer les inconnues dans
  60. menissat
  61. exposant des puissances; et quelques fors au li’eaiables, qu este lla, varclation mems
  62. elle se sert d’une nouvelle affection des grandeurs, suv es marquée par certains caracteres.
  63. aqui consiste dans les differences ou
  64. accroissemens, differences des differences de plusieurs degres; aux
  65. u ca um aituum cm lici ertat
  66. = c’est à dire des problemes
  67. dont le degre même est
  68. demandé; et des lignes
  69. inconnu, ou demande;
  70. et des lignes
  71. de Cavalieri
  72. Et comme e
  73. le caloul de viete et de Des cartes
  74. asujestit a liAtualyse out a
  75. ont aclejelti an colcal, e et readu general
  76. ce qe A auti ce dont sepollom

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 6, 10, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068055:0001?run=73