Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 6, 10, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et C, (C) seront des points de la chainette demandée FCAIC) L
  2. suspendue p deux extremites F et B; dont le sommet ren verse sera A, lare OAB,
  3. et le parametre DA, l’unite prise arbitrairement; et OB ou NC sera
  4. la hauteur du point de la chainette C, au dessus de l’horizontale NC(∞);
  5. et BC ou ON logarithme, des deux noubres N3, (N) (X) seta la largeur
  6. de la chainete à cette hauteur, ou la distance du point C, de l’axe.
  7. Quant aux Tangentes, dimension de la courbe, quadrature de son aire, centres
  8. de gravité tant de la ligne, que de l’aire e fin le dimensions des surfaces
  9. et des contenus des solides formés par la rotation de la charette à
  10. l’entour de quelque droite qu’on voudra pendre pour l’axe; (ce qui sont
  11. les princissux problemes qu’on demande, à l’egard des courbes) tont cela
  12. oj trouveratenfermé dans le ce peu de ligues paroles, qu’on a
  13. joignons y teulement l’usagé de citte Ligne, et faisons voir
  14. Mettoris senlementi
  15. comment elle seroir pour donner les Loyariths, et toutes sortes de
  16. mishuisus dans la figure.
  17. e proportionuelles moyennes ou extremes, si on la suppose
  18. décrite physiquement, par le moyer d’une chaine deliée, que je prefere
  19. à une corde qui se peut estendre, et n’est pas si flexible. Voicy comment:
  20. Estant donné le Nombre Dco, soit à ce nombre, et à l’unité OA, la troisieme
  21. proportionnelle Op et entre Oo, O, moyenne Arithmetiue OB; oa
  22. de B menons à la chainette l’ordonnée BC, et nous aurons le Logarithme, C ou M.
  23. En échange, estant donne le Logaritlme ON, menons de N, à angle droit sur ON
  24. la droite eX NC. recontrant la chainette en C et du centre rayon egale
  25. et de rayon A et du centre O, du rayon OBegal à Ne, decrivons l’are
  26. de cercle qui coupe AR (horizontale par le sommet A) pau point R:
  27. presquoy la difference et la somme des droites OR, AR, seront les
  28. deux nombres demandés XX et ()(5) (l’un au dessons l’autre au desses de l’unité OA)
  29. il resulte encor de cecy
  30. l’auteur de cette Methode sura
  31. dont le Loyarithine commun estoit donné ON.
  32. la loxidromie, qu’on pourroit resondre par la chainette le plus important
  33. de couvertes rables
  34. que par le moyequ’il veduite aux an
  35. probleme de la geometrie d la na vigation, ’estant donné sans tables
  36. l’angle de la lopadremie, ou le rumb de vent, ’estant donné, aussi bien
  37. terence des longitudes.
  38. cela peut servir, parceqon peut e servir perdre la Table des Logarithmes
  39. que la difference des latitudel trouas voi
  40. ou la carte, qui pouvroit estre faite, carte logarithimiquement graduée, qe deat le
  41. beselu pour ne rien dire des antdes des autres regles qu’il a publiées
  42. .. a proposée; mais la chainette y pourroit
  43. des autres Regles de celauteur, pour se passer en cas de besoin des Tables
  44. que..
  45. tant des sinus on Tangentes que de Leur Logarithmes, sans
  46. suppleer en caldepar
  47. Vorcus en peu de mot la Regle
  48. Quicy en pere de mals mots la regle qu’il a donnée pour lesla les Rumbs ou Loxodromies
  49. rien perdre de la precision.
  50. qui fera cesser tes pour tier qui pourra tirer les Hydrographes de
  51. l’embarrant u t ou ils temoignent se trouver surce sujet:
  52. La tangente 4 de l’angle que le rumb ou la loxodromie fait
  53. au meridieus; est à un certain nombre tousjours constant
  54. (qu’on peut marquer) comme, l’arc de la difference
  55. garitlime
  56. la difference des longitudes est à
  57. des lagarithmes des nombres 1+ e, et 1t (eP e au logarithme
  58. est au amnes à la somme es du logaritsime de la raison d
  59. l’unitéqu’e soit le sinus de la
  60. qu’on peut marquer
  61. latitude plus grande, et (e) le sinus de la latitude plus petite.
  62. a du nombre
  63. l ire au A
  64. de la raison 1ea d118, a 1+(C), monis le logarithme
  65. 1+ C à 1+ (C), avec le logarithme de la raison d1 (C) à 1C;
  66. comme la langente de l’angle du rumb ou de la loxodromie
  67. in
  68. Et s’il y avoit une carte, ou les degres de longitude fussent égaux
  69. les meridiens paralleles et par consequent les lexodromies representées
  70. par des droites; les degnas il faudroet representer les degres de labitude
  71. deoles dirsprio uo raruiste ae fit sure, se ne in mrarte
  72. =principaux problemes
  73. qu’on a constume
  74. de chercher sur
  75. les lignes, sçavon
  76. multiplication, diviscap
  77. Tegle de trois, ou extractions
  78. pourveu qu’on suppose
  79. que sette ligne pusse
  80. la lovodromie
  81. qu’il a redurte
  82. aux logarithnes
  83. suspendue
  84. comme par les
  85. Logarithines
  86. s cencunes
  87. H avec lequel on
  88. va d’unlieu
  89. à l’autre
  90. nombre 1tCes

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 6, 10, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068055:0003?run=73