Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 7, 5, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. sçauroit expliquer par les principes de mecaniqu.
  2. comme par exemple l la lumiere, la pesanteur,
  3. la force clestique; Mais la veritable conciliation
  4. je raisonnent pas en cela
  5. osephe
  6. avec exactitude, et qu’il est aisé aux corpusculaires de leur
  7. repondre, ils font du tort à la prete en pensant dé de la
  8. conosuenferment dant r erreut ceux
  9. veritable consi concilation
  10. ne reconi otaque desprincipes m
  11. luy rendre service
  12. qui ue sont que corpasculaines.
  13. qui doit satis faire les uns et e’pourroient
  14. phenomenes d naturels se peuvent expliquer mecaniquement
  15. si nous les entendions assez; mais que les principes mêmes
  16. de la Metanique ne sçauroient estre expliques Geometriquement
  17. rincipes plus sublimes
  18. puisqu’ils dependent d’un odes
  19. qui marquent la sagesse de l’auteur par la perfection de l’ouurage +ai ce
  20. vist le polut beausdans cette
  21. dans la nature corporelle même, qui se peuetrent sans
  22. consideration c’est qu’il y a, pourpo
  23. se confondre ee regne de la puissance, suivant
  24. le quel tout se peut expliquer p mecaniquement
  25. par les causes efficientes et le Regne de la fagesses
  26. sivant la quelle tout se peut ex quent aous ce
  27. fors que nous en penetrons assez l’interteur; et
  28. autsi le Regne de la sagesse, suivant lequel tout se
  29. peut expliquer archit ectoniquement pour ainsi dire
  30. be que chosepaestantibus formiseque nous avons
  31. en connoisseent
  32. Cependant ceux qui
  33. par les causes finales; lors que
  34. sest ainsi que
  35. les usages
  36. ut beseinmadu
  37. e avie
  38. es aux atraits
  39. animaux, en fut tellement rabi s admiration, qu’il s
  40. deeso
  41. a que nous
  42. entrone istonne quel ute
  43. es p lur beante, et Ga
  44. raniant pour son tengs dan des’usage des par
  45. uts
  46. crut qu que c’est chauter des hymnes à la divinite,
  47. qu’il triit que de les expliquer estoit autant que cees
  48. oufigutes
  49. introdinte dans
  50. de chauter les hyne la divinité. Et j’ay souvent
  51. souhaite qu’un habilé Medecin ent reprist de faire
  52. un ouurage expres, dont le titre ou du moins le soit
  53. pourroit estre Himnus Galeni. Car quoququel soyent
  54. tanimaux vopent parce quil
  55. prayi e Mee nous, fourinsquelques foit
  56. ce puse linedibations mont jouvent fourni des
  57. des consederations, quiasoient voir l’usage d des
  58. Finales non seutement pour augmenter l’admirabut
  59. de l’antour supreme, mais incor pour faire des decouvertesse est encor
  60. Et je le monstruy un jour par un echantillont, en
  61. lors que je proposay ce principe general d’optique, a
  62. que la que le ray onl se conduit saulethem
  63. se condult d’un point à l’autre par la voye
  64. qui se trouve la plus aisée e à l’egard des
  65. doivent servir de
  66. superficies plane
  67. regle aux autres.
  68. le je ne niors que cette memes loys ne pout
  69. pust estre expliqu loy tois qu’on abserve par dans
  70. es rasons ne pussent estre ex et s’il estoit possib le
  71. ne dussent estre expliquées Bien loin de er dissimuler tou flune la touche osiours con
  72. quonce principe a quelque chose de la cause finale, on din tanto st Mais
  73. on avorit desecte autres fois à MMonsicar termatu, qui l’avo
  74. Et c’est ainsi qu’on e
  75. peut non seulement dite
  76. avec Lu crece, que les
  77. animaux voyent parce
  78. qu’ils oit des yeux
  79. mais aussi que les
  80. yeux leur ont este
  81. donnés pour voir
  82. eonte s erpors
  83. me paroist le
  84. plus beau dans cette considera
  85. tion ’est qu’elle a
  86. liem non seutement
  87. ce principea
  88. pead etesoman
  89. boyeé dan le general
  90. mais qu’il descend
  91. aussi dans le
  92. particulier des
  93. choses etdes phenomenes; et
  94. qu’il en est à peupre
  95. dans la
  96. an ominimum
  97. Geomechle
  98. au lieu que aude la de
  99. Vancienne methode de
  100. maximis e minimis quan-
  101. titasre torme on fticite
  102. me dans le tout
  103. mais iles tre encor
  104. dans chaque partie
  105. mems il ne seroit pas da
  106. essez dans le tout sans cela par
  107. eremple si vous prenons deux
  108. points dans la ligne de la plus
  109. courte descente d’un point
  110. domne a un aut
  111. eutre deux
  112. points donnes, nous prenons
  113. deux autres potuts a disaection
  114. eutre eux
  115. eene dela plus
  116. pourte descente à leur égard
  117. ’est ainsi que las moindres
  118. parties de l’angi univers sont
  119. reglées suivans l’ordre de la plus
  120. grande perfection
  121. autrement le tout ne le
  122. seroit pas
  123. J: car il faut considerer, qu
  124. on prete
  125. cause afficien
  126. rayous possit
  127. plus concindo

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 7, 5, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068077:0005?run=73