Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 7, 8, fol. 1r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- mais il n’y trouva entrée, que lors qu’il vit comment je m’y prenois pour appliquer ce calcul
- a des problemes physico. mathematiques. l’en avois proposé un à M. l’Abbé Catelan, qui dans
- un petit demêlé que nous avions, vantoit trop les Methodes Cartesiennes comme suffisantes à
- tout. Cet Abbe demepra court la dessus, et il n’y eut que Mons. Hugens qui trouvant le probleme
- quoyque par une methode differente de la mienne, mais sans en adjonter
- digne de sa curiosité, en donna la solution, mais saus la demonstration. Donc pour depecher ce
- Ecos iat probleme j’en publiay une, la quelle marquoit les traces de mon analyse, c’est ce qui acheva d’ouvri
- descende également vors lhorison, ou
- o
- les yeux à feu M. Bernoulli. Ell’avoura luy même, et voyant qu’un nouveau chamo estoit
- C
- (à la suggestion de Monsieur son frere plus jeune qui entroit deja bien avant dans ces matieres)
- ouvent; il me pria de penser , si par la meme analyse on ne pourroit arriver à des problemes plus
- manies
- difficiles, cherches inutilement par d’autres; et particulierement à la courbe, qu’une chaine
- doit former supposé qu’elle soit parfaitement flexible par tout; que Galilei avoit crû estre la para
- bole; quoyqu’ile ne se eussent point alors que Galilei avoit p travaillé
- tole. L’y pensay et j’en vins a bout d’abord; mais au lieu de publier masolution, j’encou
- rageny M. Bernoulli à la chercher aussi. Mon succes fut cause sans doute, que les deux freres
- e s’y appliquerent fortement, et que le plus jeune (depuis Professeur à Groningue et main
- leut l’avantage d’y
- tenant à bâle) ereussit entierement. Pour y arriver par le moyen de ce que j’avois déja
- extraordinaire
- communiquo, il falloit une ad resse, que tout le monde n’a pas, et quelque exercice, que l’appli
- cation et l’envre de se signaler leur donna, pour se bien servir de ce nouveau calcul. Apres
- la
- cela ils furent en estat d’aller bien loin. Cependant ils m’ont, tousjours fait justiie d
- Comme onle voit par plusieurs dendroits de leur Ecrits dans les ACtes de L eipzie, et ailleur
- m’attribuer l’invention de celte Analyse, romme on le voit par l’ouvrage de M. le Mas
- pl et la matiere
- monstre d’x auoir
- quis de l’Hospital, à qui M. Bernoulli le jeune en avoit communiqué les fondemens
- qepersonne e parcille erourant, qu’eux
- part à l’utilité que le public en a tire Si j’avois publié d’abord mos même la solutio
- du probleme de la chainette, sans leur donner Nenvie d’y travailler, ils en auroient eu
- moins de gloire, mais le public en avroit tiré moins d’utilité, car ils se seroient
- Pas eu assés despart.
- peutestre moins appliques à cultiver une science, ou ils sauroient eu moins de part. Desorte que je
- ne me repents point de ce que jay fait, et je trouve (comme c’est l’ordinaire) que ce qui est
- arrivé, a esté le melleur, L’ouvrage que feu M. le Marquis de l’Hospital publia le premier
- sous letitre de l’Analyse des linfiniment petits,
- sur ce nouveau systeme, a esté publié de mon consentement. Il eut la deference pour moy
- et l’honnesteté de me mander, que si je voulois me servir de mon droit d’inventeur, pour publie
- le premier un ouvrage d’une juste étendue sur cette nouve lle science, il ne me voleloit point
- prevenir. Mais je n’avois garde de priver le public d’un travail aussi utile que de sien
- pour me conserver un droit, dont je me pouvois passer facilement; ayant tousjours celuy d’y
- suppléer comme j’ay fait, en proposant de temps en temps quelques nonvelles ouvertures pour
- pousser cette, Analyse.
- rejette
- ay esté d’autant plus porte à desabuser le publie sur ces fait mal narres que Monsipur Berneulli
- luymême vient de le demander dans une de ses lettres. (de Bâle du 22 de May) ou il dés approuve hautement, et
- des rappores si deloignes de la verite
- Cestoit detrouver
- une egurbe
- danstaque
- sans accelera
Cite
Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 7, 8, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068080:0001?run=73