Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. autant d’action motrice dans
  2. l’univers ou dans des corps
  3. e qui ne communiquent point
  4. donnes commu agissans entre eur
  5. seuls; qu’il y en aura durant
  6. quelque autre heure que ce soit
  7. s
  8. Mais il faut que j’explique
  9. sou bin ou peut dive
  10. que les effects sont
  11. en raison composée des
  12. masses et des longueur,
  13. du transport
  14. ce que c’est que l’Action matrice que l’Action motrice
  15. J’appelle done l’Action le produit
  16. mefatre
  17. Et pour mieuxi
  18. de l’etes par, egpliqueray premierenent Effect
  19. n
  20. lentendre
  21. estimer
  22. efest
  23. fait en multipliant
  24. Tormel (par
  25. le produit de la quantité de la masse
  26. transportce, par la longueur de las
  27. multipuces
  28. le dis dans le plan
  29. horizontal, sa fin que
  30. on essentint au mongement la pesanteur ne
  31. expliquer je dis que dans le mouvement
  32. 1
  33. on jeut appester
  34. qu’une Masse comme 3
  35. ligne de transport. De sorte que
  36. sut
  37. le liures estant transportées six
  38. Change pien ou
  39. bien il faut conceroir
  40. let cerse sans peaanteur.
  41. dicina pieds e l’effect sera comme idans un planhorizontal
  42. uil masse commi
  43. cinq
  44. et une autre fois cinu liures estant
  45. ur de
  46. car cela se doit tauspours uinsi
  47. auti dans le planhomronta
  48. Malis dans lAction tinici sunt autr
  49. 3 pieds, e
  50. mime. 6 Mais Actione iannalle l’action
  51. transporteepr
  52. Esses
  53. Effest considereua viresse avec la quelle
  54. Torme
  55. a
  56. sera
  57. a
  58. et effect a este obtenu. C’est pourquoy
  59. produit de fait en multipliant FEn sorte
  60. tie potrice onastedam
  61. ect farmet par la vistesse qui a produit
  62. Dmultintie
  63. seditinsi 3 liures estant transportees sur
  64. trois minim
  65. mincure
  66. ta
  67. steilut est
  68. cet effet
  69. par cinqu ares duns
  70. de 1.
  71. Is minutes
  72. se tempso
  73. sur d’un bied.
  74. et une liure estant transportée par unci pieds
  75. s
  76. avec um. degre de vistesse
  77. viste
  78. dans tro une minute de temps, ces deux
  79. avec
  80. is degres de
  81. actions sont egales entre elle
  82. qu’on dise
  83. que les
  84. Actions
  85. sont en
  86. randon
  87. Comrest des
  88. effecti et de
  89. vistes
  90. pour ce quiest de la vistesse
  91. on la peut tousibur estimer en divisant espare du transport par le temps
  92. vistesses estant en rason composee
  93. unt estrahuiraete des espaces et dela racismque de dis temps
  94. ait
  95. car c’est bien plus que leffect
  96. sotienne prontemul

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068127:0004?run=73