Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 6v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Pour entendre cette regle, il faut
- expliquer l’Estime de l’Action Motrice,
- toute differente de la Quantité du Mouvement.
- de la maniere que la quantité de moer mouvement ae constume d’estre
- monuement est entendue; je trouve donc élendue suivant ce qu’on a explique lydsses
- que l’Action doit estre estimee par l’Effect
- l’elle fait, et par la vigueur avec Elle le fait.
- Pour entendre Action
- Mais il faut icy e
- orafin que l’Action Motrice puisse estre estimee
- il faut premierement estimer l’Effect Formel
- du c mouvement; Cet effest formel ou essentiel.
- dans lequi est change par le mouvement, c’est à dire
- du mouvement consiste, dans ta quantite d
- respace ou dans la
- la masse qui est transferee, et dans la quantite
- de lespace par le que elle est ou tor. te
- ou ’essentie du mouvement, ou l angme
- concobant pour plus de facilité que le corps est
- mu en sorte que chaque point decrit une ligne droite
- egale et parallele a celle de tout autre point
- du même corps Cela pose
- Effect forme l i
- qui se
- du mouvement est le produit de la masse
- transferee multipliée par la longueur de la
- quise transferens.
- translation ou bien les Effects formels sont en
- raison compésée des masses, et des longueurs
- de la translation. Ile faut bien distinguer
- ce que j’appelle icy l’Effect formel ou essentiel
- Cur
- so
- au mouvement, de ce que j’ay appelle cy dessus
- effect violent. Car l’effect violent consume la
- la continuation de la transtation por dez la meme translation de la meme
- qui les consument,
- C’est pour cette raison que la fame ab les Forces
- rien de dehors ne l’erpecheriolens, mais nullement comme les effects formels.
- absolues sont comme les. Efects
- Maintenant il est scra plus aisé d’entendre
- ce que c’est que l’Action motrice. il faut donc l’estimer
- non seulement par son Effect formel qu’elle produit, mais
- encor par la vigneur ou velver velocité avec le quel
- on veut faire
- elle le produif. Vous ares ua fait transporter 100 livres
- à une lieue d’icy; c’est là l’effect formel, mais si vous qu’on demande.
- C’est là leffect ou changement
- Effect formel ne consume point la force la et même il la conserve plus tost
- puisque
- masse poi se devant plus tousjours continuer, si
- oif
- corps est tant et
- la distance
- est
- tante telle
- j’entends aussi un
- monuement uniforme
- t continuel
- ese
- de sorte qu’une un
- corps comme Z est aut trans.
- porte de la longueu
- de deux3pieds; et un autre
- corps comme 3 estant trans-
- porte de la longueur de 2 pie
- les effects formels sont ega
Cite
Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068127:0012?run=73