Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 6v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Pour entendre cette regle, il faut
  2. expliquer l’Estime de l’Action Motrice,
  3. toute differente de la Quantité du Mouvement.
  4. de la maniere que la quantité de moer mouvement ae constume d’estre
  5. monuement est entendue; je trouve donc élendue suivant ce qu’on a explique lydsses
  6. que l’Action doit estre estimee par l’Effect
  7. l’elle fait, et par la vigueur avec Elle le fait.
  8. Pour entendre Action
  9. Mais il faut icy e
  10. orafin que l’Action Motrice puisse estre estimee
  11. il faut premierement estimer l’Effect Formel
  12. du c mouvement; Cet effest formel ou essentiel.
  13. dans lequi est change par le mouvement, c’est à dire
  14. du mouvement consiste, dans ta quantite d
  15. respace ou dans la
  16. la masse qui est transferee, et dans la quantite
  17. de lespace par le que elle est ou tor. te
  18. ou ’essentie du mouvement, ou l angme
  19. concobant pour plus de facilité que le corps est
  20. mu en sorte que chaque point decrit une ligne droite
  21. egale et parallele a celle de tout autre point
  22. du même corps Cela pose
  23. Effect forme l i
  24. qui se
  25. du mouvement est le produit de la masse
  26. transferee multipliée par la longueur de la
  27. quise transferens.
  28. translation ou bien les Effects formels sont en
  29. raison compésée des masses, et des longueurs
  30. de la translation. Ile faut bien distinguer
  31. ce que j’appelle icy l’Effect formel ou essentiel
  32. Cur
  33. so
  34. au mouvement, de ce que j’ay appelle cy dessus
  35. effect violent. Car l’effect violent consume la
  36. la continuation de la transtation por dez la meme translation de la meme
  37. qui les consument,
  38. C’est pour cette raison que la fame ab les Forces
  39. rien de dehors ne l’erpecheriolens, mais nullement comme les effects formels.
  40. absolues sont comme les. Efects
  41. Maintenant il est scra plus aisé d’entendre
  42. ce que c’est que l’Action motrice. il faut donc l’estimer
  43. non seulement par son Effect formel qu’elle produit, mais
  44. encor par la vigneur ou velver velocité avec le quel
  45. on veut faire
  46. elle le produif. Vous ares ua fait transporter 100 livres
  47. à une lieue d’icy; c’est là l’effect formel, mais si vous qu’on demande.
  48. C’est là leffect ou changement
  49. Effect formel ne consume point la force la et même il la conserve plus tost
  50. puisque
  51. masse poi se devant plus tousjours continuer, si
  52. oif
  53. corps est tant et
  54. la distance
  55. est
  56. tante telle
  57. j’entends aussi un
  58. monuement uniforme
  59. t continuel
  60. ese
  61. de sorte qu’une un
  62. corps comme Z est aut trans.
  63. porte de la longueu
  64. de deux3pieds; et un autre
  65. corps comme 3 estant trans-
  66. porte de la longueur de 2 pie
  67. les effects formels sont ega

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068127:0012?run=73