Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Faisons maintenant le compte
  2. des Actions Motrices pendant les temps
  3. egaux, entre eux, 12, 23, 34.
  4. pendant le temps 12
  5. A estes de masse 1. la longueur de la translation
  6. IA2A est Y2. DonE l effect formel est, vn. La
  7. vistesse est provient en divisant l’espa la longueur
  8. 12 par le temps 1. ae qui fait 12. Et multiplicant
  9. effect par la vistesse, l’action motrice dA est L
  10. B est en nepos B et C sont en repos pendant
  11. ce temps un 1B2B, on IC2C, done leur Action motrice
  12. D est de masse 2. la longueur de la translation =
  13. est 0
  14. x
  15. Effect formel 2 par = ou. 1. La vistesse la longueura; estant
  16. vient la vistesse
  17. divissée par le temps l. c’est à dire effect multiplie
  18. par la vistesse, est l par Z, ou 2, ce qui est l Action de D.
  19. E est de masse L. la longueur de la translation Z
  20. par consequent l’Effect :. la la longueur 2
  21. divisée par l donne la vistesse? la quelle multipliće
  22. potrices
  23. AEt la somme de toutes les Actions des corps A, B, C, d, E
  24. Motrices des corps pendant le temps 12 est 2+0+0+
  25. L
  26. 9
  27. pendant le temps 23
  28. A est en repos et son action est 0.
  29. Besde masse L. la longueur de la translation
  30. Scayon 2B3BX) l’Effect formel 1. la
  31. vistesse ta lonqueur l divisće par le temps 1
  32. donne la vistesse 1. la quelle estant maltipliće
  33. par l’Effect 1. vient, 1. qui est l’Action de B
  34. C. le calcul est le même à l’egard de C.
  35. et il vient la même Action 1
  36. Da la même Acton qu’au parnt temps
  37. precedent savoir L
  38. E de même a la même action qu’au
  39. temps precedent savoir3
  40. Et la somme de toutes les actions motrices
  41. des corps A; B, C, d, E pendant le temps 23 est
  42. 0 +1 + 1 + = + = 77 comme auparavant
  43. infn pendant le temps 34
  44. A est en repos et son action est o
  45. B de est de masse 1, la longueur de
  46. la translation savoir 3B 4B est L Donc l’Effect
  47. est. L. la meme longueur divisće par le temps 1
  48. donne. 3. pour a vistesse, la
  49. quelle multipliće par l’effect il vtent Action de B
  50. multipliant l’an
  51. par lautre

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 9, 3, fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068127:0016?run=73