Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 12, 1, fol. 43r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qvelque persorne que ce soit en estat de faire en peu d’heures des operations que
  2. d’autres ne sçauroient jamars appiendre ou fait trop peu de cas des puincipes
  3. connus les verites demerales sont solus faciles et plus utiles, et faut dire
  4. à ceux qui disent nous le sçavions deja. vous le sçavres, mais vous n’en
  5. il compose en Allemand le pett tarte
  6. Sçaviés pas l’usage
  7. des remedes du corps qui est tinduit en atin t uns aupres de aeluy dont
  8. ou sont l’extrait Regres. il faut se s’accoustumer dE bonneheure
  9. a seuffrir la famm, ca sorf le froid le chand et le travail pour parveur
  10. à une complexion robuste, pourvenque ce sou sans exdes
  11. ce qu’il ne faut pas s’amoulert a gouster les vrande mars en manger
  12. n aboro sans facion et lappetit nous fera distinguer suffisamment les mande
  13. celles qui plaisent se plus estant les plus saines. 3. On peut se sien
  14. porter sans se gescier beaucomp pourveng5 ou mange altemalivement
  15. ces saches 4. il ne faut pas passer tout d’un d’une extrennté à l’autre
  16. e
  17. Cet oeandes di une qualite contiar
  18. e un grand froid, un grand frord 5. lors qu’estant à jem ou opres
  19. un repas mediocre, ou se touve plus pesant oua scrdinaire
  20. c’est marque
  21. quele corps à plus de nourriture qu’il ne luy en faut et qu’il faut
  22. consumer les humeurs superflues par la sceur, ou par l’exereice.
  23. que si estant à table est sans appetil et quon se puisse labstenr
  24. ce manger sans esfoit, on fera bien de le faire ou du moin de manger
  25. res peu, et de neprendre rienon toutientre le pepas de quitter l’estude
  26. o promener suer etc7. ces un autre presage ed indisiositio que
  27. ce sentir une extreme lassitude, sans avoir hnvaille plus qu’à l’ordnaire
  28. et porr la preveur Il ordonne l’exercice, l’abstinenee, a la sueur
  29. 9. il preleud a a que ces remedes suffisens pour guerir les maludies
  30. a. il veul quon mette le malade en un lieu ou l’ait soit calme mode
  31. ement chaud, et qu’il n’y ait aucune mannaise ideur que si maludie
  32. est lonque, on renonvellera de tempsen temps l’ait dela chambe
  33. il ne fant point forcer le malade à manger lors qu’il n’a point duppetit
  34. mais fit il est utile de luy presenter des alimens de facile
  35. digestion
  36. et Dien manger devanl luy que s’il piend envre decy uoque viande
  37. 10.
  38. à la quelle il n’est pas accostume il faut luy en seonne pourveu
  39. monstiera ces chhoses dans un qu’il soit aux reures du repas et en petitequantite
  40. le prouvera nlilurs par des exemples cordens qu’on peut mettre
  41. C
  42. s eant
  43. qu’un matade se tienne en repos qu’ul soit bien connent et qu’on le
  44. fasse suer quetque velfors 12. lors quieu commenceagueur il ne faut
  45. pas dabord prendie l’air
  46. ny se remette a ses vempation rincires
  47. mans demererer encor deuxon d jours dans sa marson

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 12, 1, fol. 43r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068194:0085?run=74