Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 12, 1, fol. 183r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. obtenir
  2. Lecyde solaire peut servir à Ta lettre dominicale, et à connoistre ainsi
  3. le jour de la semaine qui sera par exemple le premier de mars, ou quelque
  4. autre d’un mois donné. Mais on peut l’obtenir plus aisément
  5. par la voye suivante: An nombre 2. soit adjouté le nombre de l’année
  6. proposée de l’Epoque vulgaire, et enur le quart du dit nombre de la dité année
  7. proposée; negligeant le residu. Divisez la somme de ces trois nombres, 2 + b + b
  8. par 7. et le residu sera e le nombre du jour de la semaine au quel
  9. se rencontre le premier de mars. Contant le dimanche pour le primier,
  10. jour de la semaine, lundi pour le se cond. etc. quand il ne restera o
  11. le preemier de Mars sera un same dy
  12. si l’on demande la même chose de quelque année avant la naissance
  13. de nostre seigneur; alors il faut se servir de la regte suivante
  14. Regle pour trouver
  15. de un certain jour du mois donné dans l’année donnée
  16. de le trouuer par mosetr
  17. qui es celle:
  18. au nanbe LC c est un bi sexC)
  19. Adjoutons
  20. le nombre de l’aurée donnés
  21. mble,
  22. 1676
  23. son quart (negligeant le residu sil y en a) 419)
  24. et le nombre constant
  25. oste samplie
  26. dissexte
  27. divisee par 7. issera
  28. Lsi cesum bissexte ou 3 si cest un
  29. Dimanche Lundi Mardi Mercredi teudi vendredi sumedi
  30. autr
  31. donc le premier janvier de l’an 1676 sera un Mercredi
  32. Maintenant s’il s’agit de trouver l la ferie du 15 d’Aoust
  33. de l’an 1675. on n’a qu’a prendre le nombre des jours qui sont depuis
  34. le 1. Janvier M lusivement jusqu’an seer 15 d’Aoust egclusivement
  35. Janvier 310
  36. Fruvier 28 on 19
  37. Nas 31
  38. Auril 30
  39. 1ay 311
  40. iuim 310
  41. juill. 30
  42. Aoust 210
  43. sest. 30
  44. oct.
  45. 37.
  46. Nov. 30
  47. 31
  48. Maii 1615. Lundi.
  49. Pa ( exem) le 15(d Aoust (C l’anné 1676, Cestd mdiHachons
  50. e es n
  51. a Somme 209)7
  52. Sçavoir 227. les demie p i
  53. brede
  54. aesem et y adjonur in
  55. la ferie du premini jundier et il proviendra
  56. 231. do le quel divisé par 2. laisse
  57. laisse 0. donc le 15 d’4on st est 1676 est un
  58. a regle se proposera plustost ainsi. Il faut
  59. Samedi
  60. C) Sic
  61. adjoucer ensemble le nombre 1676. sont quart
  62. de l’année qui precedent, cemy do
  63. la ferie; et enfin le nombre constant 2
  64. un bissexte, ou 3 si c’est une autre ann
  65. e risi du de la somme divisée per 7. Conner
  66. c’est
  67. e nomtre
  68. 1670
  69. 419. negligeant le residu. le nombre des jours
  70. de la ferie du jour qu’on cherche
  71. 40 Xt 1 f309
  72. 2 332
  73. 33
  74. mbre
  75. ferie on samedus.
  76. reste. 0.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 12, 1, fol. 183r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068194:0365?run=74