Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 12, 1, fol. 183v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. dRregle pour trouver la ferie on join de la, semaine auquel se rencontre un
  2. y certain jour du mois donné dans l’année donnee de la perrode guli enne,
  3. Annombre de l’année julienne adjoutez sa quatrième partie on si le
  4. residu passe l’unite, le nombre entier prochainement plus grand, negligeant
  5. tousjours la fraction. La somme augmentée de 5, soit divisé par 7. et ce
  6. in restera sera le nombre de la ferie du premier janvier nouveau style
  7. de l’annés proposée. Lequel estant connu, il est aisé d’avoir la ferre
  8. de tel autre jour que l’on voudra, en adjoutant au nombre de la
  9. ferie du premier de jenuier le nomere de tous les jours de cette année.
  10. qui precedent le jour pe propose. Cette somme divisée par 7 laissera la
  11. ferie demandée. Il est airé de setaie sçavoir le nomtre de tous les jours
  12. precedans, parce qu’on sçait le nombe des jours de chaque mois qui et tousjouy
  13. le même excepté que le feurier au lieu de 28 en a 29 l’an estait
  14. bisserte. Or lebissente de la perisde Julierne se reconnist lorsqu’en
  15. divisart son nombre par 4, il uste, il reste 1.
  16. Exemple
  17. 1676 est de laperiode tulienne 6389
  18. son quart (reglgeant la fraction) 1597
  19. Nombre constant.
  20. 79 f1191. Reste 4.
  21. vous le premier janvier de cette
  22. année est la quatrieme ferie
  23. ou un mercredi,
  24. si vous roulez la ferie du s d’Aous de la même année adjontez
  25. 4 le nombre 227 qui est ce luy des jours de cette année
  26. bissextile qui precedent le 15 d’Aoust, et la somne 231
  27. duisce par Y. laisse donc le 15 d’ Aoust est la septieme ferie
  28. in un samedi

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 12, 1, fol. 183v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068194:0366?run=74