Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 14, 2, fol. 106v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 105r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. je viens d’apprendre par une lettre que Mons. Chatton chrrungientres habile de contargis
  2. a ent de il y aquelques mois a Mons. T huillier docrem en anedecine de l’université d’Angex
  3. bed que les paisans du Gastinois et de la sologne, ap ellent bled cornu à cauise de sa sigure
  4. snstant a Amperdam Mons. jastys Schrader me dir qu’il vouloit écuire de veneno cer d ense
  5. les veritables remedes et autrdores contre chacm en particulier. Il me pria de huy communique
  6. cequesreu sy̧avors. je luyn exiusa, isant que celo me parvisoit hop dangereux
  7. à couse de l’abus.. des forgats ayant mangé dans une salade apparemment des feurlees
  8. m addragores coire ayant coutoilli Tette sacade aux bord de la mer, l’un en mount, les autre
  9. si’en fuient que legerement incommodé ayant many peu. Je croy que cesoit Mandraga
  10. car elle est commune dans les isles dela mediterrianéé. la cigué a esté mise souvent poit
  11. cerfeuit et persit, un esclave a pisa l’ayune fait, ou le trouva mot ayant, etré par le trez
  12. et la bouche ue maliere planche en facon diecune ou de cequelle liqufie. un enfaut
  13. de purcelles augé de 6 ans, en avoit mangé avec son sutes amme: des paysans proche
  14. de l’ille lel nnée que le Roy la prit, mangerent du solanum Lelhale furiosum, ou Bella
  15. donna Ialorum fruits qui ressemblant assez a des cerises eeuy en mourntu les
  16. autres deviurent fors, et furent gueris enfin apres 8 jours on plus. Voyez Tragy des ppropneser
  17. atte plante qui s’y rapporte apser semeura d’Hyusoy amum dans la salade en raere
  18. fit une vrotaute fieure de 10 heures vin noir ou roage antidote de cicnta, sel saturme
  19. qris troy souvent fit mouris ayaut osté l’appetit
  20. atron. le même remede sont salutares pour la grane de jus quiasme et pour l’oprum; Ou a remans
  21. ex quelques quartiers et itatie que dans l’umbelle de senourt et dans le coem de raphany de
  22. on trouve des estranges bestes ronga radice se trouvent de insectes, qui causent estronges aardens
  23. En Angleserre ou fair grand estat de laserpenlaria virginiana, re ne sçay c cette
  24. plante est la radis Suagroet (notae Anglicae). Ces curieux de florence ont fait experience devax
  25. son altesse de Toscanre dune nuy le qu’ils sçavent preparer dans la quelle si l’on trempeun
  26. fis et que l’on le passe dans la cuisse de quelques poutes on chapons, les animaux meurent in
  27. cegn qui vul quelque connoissance des plantes n’anont point de pené à deconaur qu’elle
  28. l’perbe de Balestrero dont ou se seit en Estagne pour emporsonner les fleches an rapport de sahenckin
  29. e ces observations. Ja quelque part dans mes memories le non d’une plante de laquelle si l’on fait
  30. ncharbon, et si pour en composer de la pondre a carion on aura une poudra qui fera mouir sur le
  31. continent
  32. s peruse on me fit voir un taité des venins Ms. avec une 40 figures des a gravées en tailledoncs
  33. framps les ammaux qui en auront este blester
  34. con nis. possede par Charles (amilli noture
  35. notare de la dite ville. Ces figures des Camilli et de Mons. Grevin ue parurent si semblaibles
  36. le discouys en Latin, L’auteu Annibat lamilli de sa moit
  37. se bled connoient vers le, bay de l’espir du seigle il est de l’epaisseu d’un grain de froment je
  38. nomne si les unes estoient coprées des autres mais cela ne pert pas estre
  39. les extremes, ou il demnaue un peu, er il est
  40. composé de 3 moreaux, il est de couleur de chastaignmais fort obscure, trrant sur le voir. Il a tautost
  41. est egalement qo dans toute sa longueur excepté vers
  42. remyponce de lonqueurs tautos un pouces: p resque figure quarrée, estant drvise par un sulcys, qui va d’une extrennt
  43. i sautre. Jy desseni de le semers pour voir s’il degenre, etquelle plante il pouroit produie. Cappar er
  44. plsieure parsons en fuient estrangement incommodes
  45. ontfait mention sous le non de
  46. le s’encendre point de dhair, laissant la peau et les nerts à sec. Extrait de la lettre
  47. u c’est un des grains de l’epre du seigle qui se convertitains, aoissant et s’allongeant
  48. de l’epys, il est courbe ’un peu,
  49. noi desons blone
  50. ec auteurs n’en patilent pas, on n’en ressent pas incontnent les effects, mais un
  51. à une, quelquestors a 2 jambes apres cela un peu de diuleur
  52. influre ps inflammation, on sent dela troudeur: ensuite il y paroist une lividité; et apre
  53. conglemps aux parties incernes: avant qu’elle paroisse à la peau, ces jourr
  54. certani enguardissement quelques fois
  55. ouuran d curi pour sçavari si le dessous estoit gangrené, antriduisant mon doigt dans
  56. de dans. On
  57. les charissqui estoient gangienées, il en sortit des vents avec biat bruit si
  58. celny qui la teroit, fils du chirurgien tomba
  59. la renverse par la puanteur extravidinaire. Si on nes n’est pas securu par l’ampusation, lu
  60. ne gangienes.
  61. a chandelle qui estoit proche
  62. pounertures et separant
  63. et
  64. c’est un de mes etonnemens
  65. ais el faut croire (que des jambes et cuisses elle monte par derriere le lony de l’epire du dos
  66. cangiene moute susque aux epaules avant quo ils meurent
  67. grand qu’ils eteignirent
  68. reviennent seches, menues et d’une noir aeur pou-
  69. l ne restoit que des los couverts de la peau. J’ay veu
  70. 28 sans ce mal regner dans ca solegne dont il mourat beauroup de payans qui y sont
  71. Les jambes cependan
  72. sans tomber en pourritur, commes
  73. le pars n’eu produisant point d’autre. Et ce pays
  74. l’envendre que dans le seigle comme l’yurage au froment; L’un et l’autre arrive
  75. ne mangeant que du pain de seigle
  76. et non pas
  77. a les années extra odinaires mais le bled fornu et plus ture: je ne le sguy que pour la 30
  78. ventable
  79. plis surett
  80. cornu ne
  81. ne fors en 38 ans
  82. a la seronde il, my en avoit pas beauvons
  83. s que lors la grangiene s’attache elle ronge et fond la chari en pouriture, et sur leys es ordinaireme
  84. pus envions de Bourges capitale du Berr
  85. Joh. Banhinus en
  86. c beanconpe hoy de l’egalite

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 14, 2, fol. 106v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068202:0212?run=74