Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 8, fol. 24r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. eu de Quinque nove
  2. Cas fot tiant les cdetonthuhel desje erel cecquiil peed.
  3. lon e joue ce avec deux dés. celuy qui les tient jouc en même temps contre plusieurs
  4. et il ne quitte les dés que lors qu’il ae a perdu. S’il tient l’argent qu’on mel il paye tous
  5. (2) Lorsqu’il fait du premier coup in doublet, ou bien 3 (c’est i dire 1 et 1) ou l (c’est à dine 5 et 6)
  6. en perdant, et preud tont en gagnaent
  7. bien
  8. (D) Lors qu’il fait 5 (c’est à dire 1et 4, ou 2 et 3) u 9 (c’est à dire 3 et 6 ou 4 et 5)
  9. il gagne tout ce qu’on a mis contre luy. Mais
  10. perd soit qu’il les fasse du premier conp ou bien de quelque autre coupsuivant. C’est
  11. pour cette raison que le jeu s’appelle quinque nove
  12. (3) Lorsqu’il fait du premier coup un doublet ou bien 3 (c’est à dire l et 2)
  13. Par 2 et 2 seroit un doublet, qui le feroit gagner
  14. (4) Lors qu’il fait quelque autte point du premier coup, qui ne soit q que ceux que
  15. ou 11 (c’est à dire 5 et 6) il gagne.
  16. nous avons dit, c’est à dire A (par 1et 3) (par 1 et 5, 2 et 4) 7 (par let 6, ret 53 et 4)
  17. B (par 2 et 6, 3 et 5.) 10 (par 4 et 6) on appelle
  18. ce point le point de chance
  19. et il confinue de jouer, jusqu’à ce qu’il refasse encor une fois le meme point, ou
  20. on
  21. erdi
  22. vi leson
  23. quie se quoque plutestre par d’autres nombres, par exemple ayant jette 1 et 5
  24. 2ud ou bien 3 et 3.dufecond)
  25. quatre
  26. un
  27. e
  28. t
  29. e qui le fera gagner
  30. du premier coup, il gagnera faisant
  31. ab
  32. (5) On voit par la qu’avant le premier coup il y a x manieres de perdre du aab
  33. ce qui le fera gagner.
  34. premier conp (Y et 4, 2 et 3, 3 et 6, 4 et 5) huit manieres de gagner,
  35. (par 1 et 2, 5 et 6, et les six doublets 1 et 1, 2 et 2, 3 et 3, 4 et 4, 5 et 6, 6 et 6)
  36. et neuf manieres de faire un point de chance; or quatre, huit et neuf font
  37. cix choses, dont on peut
  38. e
  39. peut prendre deux ensemble de 21 differentes manieres, y comprenant les doublets, les voicy
  40. ensemble 21 qui est le tombre des combinaisons. pde
  41. a
  42. b
  43. da
  44. ab vb
  45. a5
  46. BC
  47. d
  48. cC
  49. cd
  50. da
  51. banquier ait quoné, ou queil ait fait un point de chance du premier
  52. dc
  53. ee
  54. coup on peul mettre sur le coup suivant, tout de même comme sur le premier, ant
  55. E
  56. S
  57. c0
  58. e b
  59. at bs cf A5 et ft
  60. parvam
  61. masse: et alors le deme le coup suivant sera consideré comme le premier à légard
  62. esser
  63. (6) it que
  64. du mas, et comme le second à l’egard du premier argent, supposent qu’il n’ait pas
  65. est e qude du premier coup. et pour ne se pas confondre, on range l’argent par
  66. ordre, mettant promierement celuy qui estoit mis sur le premier coup, puis celuy qui estoit
  67. sur le second, apres celuy qui estoit mis sur le troisième. Et afinde sçanoir les
  68. toints de chance de chaque coup, le banquier voulant jetter prononce les points l’un
  69. après l’autre, et dira par exemple, notat jetter la troesieme
  70. fois: sept, (si c’etoit le prte point du pre de chance du premier coup) six (Celuy du
  71. second, ou du suivant sur le quel MM a massé) et masse, (qui vent dire que celuy
  72. qu’il en qu’il va jetter.). S’il jette 5 ou 9, il perd tout à la fois; mais sil
  73. s’il fait un doublet il gagne le deer l’asent ou & ou i1, il gagne l’argent
  74. mis le dernier argent, et s’il refait un des point de chance, il gagne l’argent
  75. de ce point passe.
  76. 3 et 11 ne se pouvant faire que d’une seule façon, (3 par 1 et 2, et 11 par 5 et 4) et
  77. (7)
  78. par consequent estant rares il est raisonnable ou donne le prix à celuyqui les fait du premienle
  79. coup, aussi bien que les doublets, car 2 on 4 ou 6 ou 8 on 10 ou 12, ne se peut fairequ’unq
  80. seule forsprun doubet, sçavoir par l’ et 1, 2 et 2, 3 er 3, 4 et 4 5 et 5, 6 et 6. te
  81. l point sept points sont les seuls qui se peuvent faire de 3 fagons, 1 et 6, 2 et 5, 3 er 4
  82. sans doublets; c’est pourquoy se le penfin
  83. infin
  84. propositivus
  85. s patit i
  86. Tous les autres points pairs font gagner par doublets, et donent un noint donnent la chance
  87. jamais pendre ny gagner du premier coup.
  88. faits d’une autre fay̧on. il Tous les impairs qui se peuvent faire de deux saçons que d’une
  89. p
  90. seule façon font gagner du premier coup i un imparq tout ve
  91. 1
  92. e
  93. velque
  94. se 8
  95. peut faire de trois façons peut estre un point de chance. Tout point quee impair
  96. eo
  97. ousjogis
  98. qui ne se fait que de deux façons fait perdre comme 59.
  99. (8) Suivant ces loix je feroy un cortain calcul pour estimer l’apparence, de
  100. set
  101. gagner ou de perdre avant ou apres le premior coupse, eaples soivant le
  102. ou apres
  103. et point de chance. Et cette apparence se pout estimer en demandant combieuct
  104. on pourroit mettre rasonnablement contre un lidi exemple deux ou trois contieur
  105. in pariant si le banquie gagnera un tel couo ou gleperdra, ou
  106. demenrera indisfeent

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 8, fol. 24r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068221:0047?run=74