Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 9, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Du jeu de la Bassette.
  2. (1) Ce jeu de cartes a cet avantage, qu’un
  3. mand nombre de personnes y peuvent jouer contre
  4. un seul, et se mettre au jeu ou le quitter quand
  5. bon leur semble. Et comme d’ailleurs il est fort
  6. simple, et n’a point besoin de meditation pour etre
  7. joue à l’ordinaire; il est fort commode, et
  8. fort en vedgue, sur tout dans le Carneval. Mais
  9. il a eté defendu en quelques endroits, par ce
  10. qu’on s’y peut ruiner aisement
  11. (2) Il sera bon de l’examiner de pres, et de considerer
  12. les avantages ou des a vanta gentant du banquier
  13. qui tient contre tous, que du pointeur, c’est à dire
  14. de ceux qui jouent contre luy. En voicyles Loix.
  15. (3) Le Banquier tient en main un jeu de cartes, et les mêle. Ce jeu consiste
  16. consistant en 52 cartes, c’est à dire en quatre fois treize point
  17. cartes qui sont Ray 1. l L’A5. 2. Deux
  18. 3. Trois. 4 Quatre. 5. Cing. 6. six. 7. Sept. 8 Huit
  19. 9. neuf. qua ..
  20. coeurs ut carreaux. mais ces quatre differences ne font rien icy
  21. (d) lespa mde Le pinteur,
  22. A7CC Banquien ale le cartes
  23. (4) il est permis à chacun de mettre autant de
  24. suy un, ou surplusieurs,
  25. qu’il troue eur, quelque carte ou point que bon luy semble par exemple cingmarques sur le point ,
  26. et en peme temps s’il vent evo six marques, sur la datme
  27. semble par exemple per. Et pour cet esfect ontre
  28. le jeu dont se seit le banquier, ou a d’autres
  29. cartes sur la table, et ongmet effectiee la effectivement
  30. le point surle quel on veut jouer, et de l’argent ou des
  31. marques dessus, qu’on veut jouer. Mais il de pend du banquier,
  32. de tenir ou non, disant va ou non va.
  33. (5) Le Barquier apres avoir melé les cartes, et renverse le jeu
  34. les dire deu a deu diens en sorte que la derniere soit
  35. visible, les tire deux à deux. Et si le point sur le quel
  36. le pointeur à mis se trouue le premier dans la paire,
  37. le banquier tire l’argent qui a etémis dessus. Mais
  38. s’il est le second, le pointeur a gagné, et le banquier
  39. luy paye ce qu’il avoit mis sur la carte.
  40. (6) quand le pointeur a gagné, il depend de luy
  41. de se faire payer, s’il veut peutetre quitter ce point,
  42. ou bien s’il le vent garder, de laisser differer le payement
  43. en marquant la carte, et disant paroli se fiant à parole
  44. du banquier. Alors c’est comme s’il avoit eté payé du
  45. banquier, et avoit mis l’arsent tant tout entier tant
  46. ce luy qu’il avoit mis d’abord, que le gagne sur le point
  47. le point.
  48. par exemple, il avoit mis, cinque mazquet sure’est comme
  49. il gagne, et marque la carte en disantn c’est comme
  50. s’il mettit mettoi sur le point taut ce qu’il avoit mis
  51. qve ce qu’il avoit gagné; savoir 26. Ets’il per hans la saite
  52. an
  53. la suite, il faut qu’il page cinq puents u magves
  54. banqui
  55. mises d
  56. le banquier ne tire que les cinq marques
  57. abord) s’il gagne, il il faut que le banquier
  58. dire le triple, savoir spour
  59. le premier hain, et 10 pour le second.
  60. luy en page 15, cest
  61. (7) Quand a meme Carte le même poinit
  62. qu’on tire
  63. se rencontre deux fois dans la même paire, l’inventeur
  64. du jeu a trouvé bon pour des raisons que le banquier
  65. sagnat. E Ainsi le banquier a l’avantige des doublets.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 9, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068222:0001?run=74