Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 9, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. au pointeur
2. 8) Mais comme il est mettre per mute
3. mettre non seulement au commencement lors que
4. le banquier commence à tirer, mais encor au milieu
5. en jeu quand tontuy au milieu du jeu, avant que
6. le banquier acheve de firer le 5 52 cartes; il peut
7. arriver que lors que le ba pointeu met sur un point
8. par exemple sur l’A5, cet as soit paroisse à la
9. d’abord et soit le premier à la premiere paire qui vient
10. et par consequent le banquier est seur de son gain, et il pourroit.
11. sera
12. hardiment dire va, c’est pour quoy, l’inventeur
13. du jeu a trouvé bon qu’en ce cas il n’y ent point de
14. gain pour personne, ce qu’on appelle la face. On ex cepte
15. la premiere parre, car la raison y cesse. L’Empe le Banquier
16. est obligé de dire va ou non va, avant que de venverser
17. les cartes, ainsi il ne voit point enco si la premiere
18. paire sera pour luy ou non, ainsi il a droit d’y gagner.
19. (9) Apparemment on a refusé ce gain au banquier
20. pour contrebalancer l’avantage des doublets. Mais
21. il sera bon d’examiner, si laes faces ne luy ôtent
22. plus que les doublets ne luy donnent
23. (10) je me souviens que l’avantage des doublets
24. a eté mis en estime par un Mathematicien
25. Françoes dans un liure qu’il a fait sur la bassette mais cet avantage
26. Mais L diminue en tirant. Car lors qu’un point est
27. qu’il se recontrera dans un doublet. par exemple, il est plus apparent d’attendre un doubles
28. deja sorti, il est moins probuble vraisemblable
29. que del tros
30. dida deux
31. il est plus probable que qualite cartes melees avec d’autr es
32. d’autres il s’en trouve deux ensemble, qu’il maes
33. Et même si trois en étoient sortie, il ne seroit
34. plus possible, qu’il vint un doublet
35. (11) Lu Mais l’avantage du
36. pointeur dans la face diminue aussi, _ car quand
37. il y a moins de cartes d’un point, il y a moins d’apparence
38. l’avantage
39. que le point fera face
40. (12) il y à poyrtant de la difference de
41. des doublets, et le des avantage des faces, que le premier
42. fait gagner le banquier, et le second ne fait pas gagner
43. le banquier, mais l’empeche seulement de perdre.
44. Car il y a trois cas, gagner, perdre, et passer outre.
45. (13) Il sera bon de faire une estime exacte de
46. ces avantages et des avantages, à fin de determiner
47. si le laaq pointeur (puisque il a le choix,) fait
48. bien de prendre les points les plus sortis; et combien
49. (14) Et en cas que cela se tronne ainsi, gre
50. grand est l’avantage qu’il y peut trouver à fiu de
51. regler la dessus les ma cequ’il y veut mettre.
52. (14) Mais pour se servir de cette estime, il faudroit
53. savoir b avoir dans l’esprit avoir connoissance des
54. points deja sortis, et combien. Si l’on pouvoit retenir
55. cela en memoire, ce seroit tant mieux; et je crois même
56. qu’on pourroit inventer expres une memoire artificielle
57. pour cela. Mais au de faut cela on pourroit le marquer
58. dans un jeu de cartes qu’on auroit en main.
59. det on pourroit avoir aussi une pehite machine farte
60. exprés ou l’on abbattroit en touchant, le point sorti
61. ou encor plus aisement les cinus doits de la mainchauche y pouroient servir
62. avec des gans fait expres.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 9, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068222:0002?run=74