Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 149v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 148r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Qvoil à qui est raisonner d’une estrange maniere.
  2. La na Faut il que quelle necessité y e a +. il qu’on
  3. sache comment se fait ce qu’on fait. Les corpse
  4. inanimes, les plantes les animaux, savent ils comment
  5. se fait ce qu’ils font condre des points est autre
  6. chose, on agit pour une fin, il faut en savoir les moyens.
  7. Mais les nous ne formons pas nos idées par ce
  8. que nous le voulons, elles seforment en nous, elles se
  9. forment par nous pison pas par l ensinte
  10. de nostre volonté, mais par la e des choses, ou par n espece din
  11. In
  12. Et comme les le foetus se forme dans l’animal, et que comme
  13. et mille autres merveilles en vertu de la preformation
  14. divine, qui a fait ces admiralles automates, propres
  15. a produire de si beaux effecs; it faut sien jeger
  16. il est aise dé jnge que l’ame est un ’automate
  17. spirituet encor plus admirable, et que c’est par
  18. la preformation divine qu’elle produit ces belles
  19. idées ou nostre volonté n’a point de part,
  20. pet ou nostre art ne sauroit atteindre
  21. pour ce qui est des ellees Velleites e no sunt
  22. donvo
  23. e et nbus ne
  24. voulons pas proprement vouloir, mais pouvoir. C’est ce qui fait qu’il n’y en a point en Dieu
  25. qque des volontes conditiongelles jenorsd si libus
  26. j’ay assez expliqué ailleurs que nous nostre
  27. empire sur ls les volitions mêmes ne sauroit estre
  28. seroit matheureux si l’on estoit istre casses maistre clez soy pour vuvoir veulot
  29. quexerce que d’une maniere indirecte, et qu’on p.
  30. soy pour vouloir sans rime et itans raison. Je
  31. plaindre de n’avoir pas un tel enpire, c’est quisuner ce seroit raisonner
  32. comme pline, qui trouve à dire à la puissance
  33. de Dieu, parce qu’il ne se peut point détruire.
  34. avois dessen de finu icy
  35. Mce me esemble)
  36. apres avoir satis fait à toutes les objections
  37. sur ce sujet en pu
  38. de Monsieur Bayle que j’ay rencontresturdans
  39. d ses ouvrages sur ce sujet. Maisa
  40. m’estant souvenu du dialogue
  41. de Laurent Valla sur le Libre Arbitre contre ver severi Boece
  42. dont j’ay deja mention, j’ay
  43. cru qu’il seroit a propos d’en rapporter
  44. le procis, en gardant la forme du dialogue,
  45. et puis de poursoiore ou il fiuit, en
  46. continuant la fiction qu’il a commencee:
  47. et Cela biens moins pour égayer la
  48. matiere, que pour n’expliquer sur la fin de mon discours
  49. de la maniere la plus claire at la plus
  50. e
  51. populaire qui fut possible
  52. Ce Dialogue de valla fait aussibien et ses quatre livres
  53. sur la F X Volupte et le vray bien font assez voir qu’il n’estoit
  54. pas moins philosophae qu’humaniste
  55. ces quatro liures s moins philosophe
  56. sont
  57. de la nature se
  58. seforment, par
  59. un certain instinct
  60. que Dieu y a mis,
  61. d’est à dire
  62. duites
  63. liberet calere,
  64. lecas
  65. dans un velleite
  66. il ne, faut point les confondre
  67. avec les volontés anteccans
  68. (sansoucet,
  69. de Le diailoque de valla
  70. avec ma soite, doit
  71. estre trausposé icy
  72. pour faire la fin
  73. de 1ouvrage.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 2, fol. 149v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068272:0298?run=74