Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 3, 3, fol. 10r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mais l’auteur croit que celle Vanités cette obstination,
  2. ces autres enils extravagantes des gens, qui d’ailleurs paroissent
  3. en al. fort bon sens, ne, sauroient etre expliquées
  4. par les appetits qui vtennent de la representation, du bien, et du mal
  5. malii. etae et que et qu’elles nous forcent de recourir à
  6. cette puisance transcendente, qui
  7. transforme le bien en mal, et le mal en bien, et l’indifferent
  8. en bien e ou en mal. Mais nous n’avous e point besoin
  9. s’aler si loin, et les causes de nos erreurs ne sont que trop visibles.
  10. En effect nous pouvons faire ces transformations, mais c n’est
  11. pas comme chez les fes fées par un simple acte de cette puussance magique mais par qu
  12. puisance, inais par des d’autres ce des mesurespries.
  13. lequ’on obscurcit de et supprime dans son
  14. esprit des qualites bo esprit la rpresentations des quarites
  15. à force d’y penser
  16. bonnes ou mauvaises tjointes naturellement ob cts; et par ce qu’on leur joint certaines.
  17. et qu’on satcontumera à leur joindre à force dy penser centanes
  18. qualités qui ne s’y trouvent jtes que par accident ou par nostre contume de les enoisager. Par exemple
  19. coutume d’y penser: l’abhorre toute mavie une bonne nourriture,
  20. parce qu’étant enfant j’y ay trouvé quelque chose de degoutant
  21. ce qui in a latsé unegrande impressione de l’autre coté un certant defaut
  22. naturet meplaira, parce qu’il reveillera en moy quelque chose de l’idee
  23. et une personne que j’estimoit ou nimois d’ailleurs, ns
  24. ou se defaut l trouvoit. Un jeune homme rgif
  25. aur aura etégr, charmé des grands applaudissement qu’on luy
  26. a donnés apres, quelque action publique heurense L’impression
  27. de ce grand plasir reda merverleusement secliblem et la gloire, il ne pensera, our et nuisqu’à le qui
  28. àe la floire, le fera mepriser la port pour arribere
  29. qbonqu’il fache bien quil ne sentira point ce qu’on dira h
  30. de luy apres sa mort, x la representation qu’il s’en fait par
  31. avance fait un grand effect sur son esprit.
  32. meri, d il ya tousjours des raisons semblables dans les actions
  33. qui paroissent les plus vaines et les plus extravagantes à ceux
  34. qui n’entrent, point dans ces raisons. En un mot: unel
  35. impression forte ou souvient repetée peut changer considerablement
  36. nos organes, notre imagination, notre memoire et même
  37. notre raisonnement. Il arrive qu’on homme a force d’avoir
  38. souvent raconté un monsonge qu’il a peut etre invente,
  39. vient à le croire en fin luy ntemein et comme on se represente
  40. souvent ce qui plait, on le rend aisé à concevoir
  41. qu’on se persvade facilement
  42. et on le croit aussi aisé à effectuer, d’ou croit faeilement ce
  43. e qs’on scuhaite
  44. et qui amant ipsi sibi somnia fingunt.
  45. (25) L Les erreurs ne sont donc,
  46. jamais volontaires absorument partant, (comme l’auteur le semble
  47. prendre) quoyque la volouté y contribue bien souvent d une maniere
  48. aversion qu’on se sent pour d’autres
  49. indirecte, à cause du plaisir qu’on prend d à soiort certaines
  50. iba a la persuascon dulecteu
  51. à s’abandonner à certaines personnes, e pensée
  52. qu’on pu a pour d’autres. une belle impression
  53. perfoasion, l’air et les manieres de ce luy qui parle à cell de l’Audiloire.
  54. on sera porté à mepriser des does dectrines qui viennent dun
  55. quelque chosequi nous frappe. J’ay deja dit, pourquoy on commencenase dispose aisment à croire e qui est utre on agreable
  56. homme qu’on mestrise, ou d’un autre qui luy ressemble en
  57. se dispose aisement à ctoire ce quon sonaite, et je sy que j’ayconnute des per Gensqui an commencement
  58. certaines pertounes qui avoient changé da religion par des considerations mondaines, mais qui
  59. par interest, et qui se sont persuades ont eté persoades (et bien persundes) depris, qu’esaviient pristebon parti
  60. à la finqu’ils avorent en raison. on vois aussi quel’obstination
  61. n’este n’est pas simplement une mauvaise election qui persevere,
  62. mais ausse qu’elle est accompagnée de certaines une disposition à
  63. y perseverer, qui bient de quelque bien qu’on s’y figure ou de quelque
  64. mal qu’on se figure dans le changement. La premiere electon a peut estre eté faite
  65. pers tegraetes quis le desu e la mrntemu vaedt ta pequs rusers stus fates
  66. Vaura rendu
  67. nourrit cette passion, et ce la
  68. = luy gagneront
  69. ou qu’on rait

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 3, 3, fol. 10r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068275:0019?run=74