Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 3, 3, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ne sauroit explquer
  2. ne foul point parceque le vulgaire les ignore. En ce cas nous
  3. pourrons aire aussi que l’ame agit quelques sans aucune disposition
  4. on inclination quil contribue à la faire avtit: par ce que les
  5. hom qu’il y a beaucoup de dispositions et d’inclinations qui ne sont
  6. hop et
  7. pressance doutt agr, j’ay desa refute calles qui se pretend phend
  8. es pretensiore la pretendue l’avantage qu’on luy donne de faire qu’on
  9. à l’imputation et à la moralité: q ce ne tont donc pasdes bonnes marques de son existence.
  10. soit actis, et qu’on soit la veritable cause de son action, qu’un soit sujet
  11. En opilà une qui ne l’est pas non plus. C’est que nous avons en nous une
  12. puussance de nous opposer aux appetits naturels
  13. est a dire non seulement
  14. aux sens, mais entor à la raison. Mais je l’ais dit on s’oppose des
  15. aux appelits naturels par d’autres appetits naturels. On supporte des quelques fois des
  16. incommodités, et on efait avec joye. Mais une certaine speramce,
  17. ou fatis faction superceure q c’est à cause de quelque esperance ou
  18. de quelque sabisfaction; qu e traue en un mos de ce qu’on en attend
  19. qui est sointe au mal, ou e troume un eou on l’en attend
  20. on en pttend un bien, ou ou l’y trouve L’auteur pretend que c’est
  21. par e puissance transformative que nous rendons agieable
  22. ce qui nous deplaisoit au commaneement; mais qui ne voit que’est
  23. parce que la coutume change quelque chase dans notre disposition
  24. et par consequent ce changement est un effect des appetits naturels.
  25. considerable ne nous incommode plus nocomme il faisoit au paravant
  26. s accontumante cit quque le qu’un frou quic
  27. notre puisance electioe; aussi faut il du temps pour venir à cet endurcissement,
  28. tre et il n’y a personne qui attribue cet effet à
  29. degré de froid
  30. nous pourions ou bien à ce, callus sui fait que certas assistans les mains de certains ouvniors
  31. y venir. Paisque l’auteur se papporte icy au penple, nous
  32. artisans peuent resistent à un degré de chaleur qui bruseroit les noties
  33. les rotres. p Le peuples à qui l’auteur appelle,
  34. juge fort bien be la cause de cet effect: deux servantes estaut aupres
  35. nesdu feu dans la cuisine, et l’une s’étant brulee un
  36. peus dit à l’autre: ma haire qui chere, qui pourra pater supporter
  37. le feu du purgatoire L’autre luy repondit: tu es folle, mon anie, on se fait à tout
  38. mon amie, on se fait tout24) pais dila l Auleur) cette
  39. puisance merveilleuse prevant encor a la raison Mem neilio Vanim
  40. cie l eppeloite jurese set par lanttélzl on vois mille gens
  41. à qui les prieres desa qui meprisent les conseis les prothes
  42. les prieres de leur amis, les conseils deleur proches, les reproches de
  43. leur conscience, les incommodités les supplices la mort, la colere de
  44. hieu, l’enfer même, pour courir apros des sottises qui n’ont du bien que
  45. du bon et du souhaitable que par leur elon pure et franche election
  46. quand on viendra à que que exemple, on trouvera qu’l’y a eu des rasous ou causes qui ont porte
  47. Tout vabien ps dans ceple, jusqu’apre aux dennieres paroles exclusivement.
  48. linisen quilattachent l’homme à sonsa. Une amourette, n’est par exemple
  49. pout veuue par un 8 nesera jamcis venue d’une pure indifference,
  50. l’inclination ou la passion y aura joue son jeu: mais o l’accontumance
  51. et l’obstination pourront faire dant certains naturels qu’on se
  52. ruinera plus tost que de sen detache. Voicy un autre exemple que l’auteur
  53. apporte: Un Aihec un Lucilio Vanini lesesr vamni
  54. Cc’est ainsi que plusieurs l’appellent, aulieu que luy même prend le nom magnifique
  55. de se Giulio Cesare Danini dans ses ouvirages sonffrira plus tot et le Martyre
  56. rictiule de sa chimere, que de renoncgo à son qu’il ne renoncera a son impieté.
  57. impieté Posons le capve cas veritabe, il est seur que l’obstination,
  58. et la fausse gloire sont capables de faire souffrir des douleurs, et
  59. Lauteur ne nomme point Vanini et la verité est, que cet homme, sut
  60. des avoua ses mauvaises ses mauvais sentimens, jus qu’à ce qu’il
  61. convaincu de les d’avoir dogmatisé et d’avoir fait l’Apôtre de l’itheisme
  62. quand on luydemanda ; il y avoit un Dieu, il arracha de l’Herbe, en disant
  63. d’accés etenseiquoit laphilo sonhie mo enfansa apsrat
  64. carlement de Toulouse voulaut chapiner le premier president (à ce qu’on dit)chez qui Vanini avoit beaucoup apsrat
  65. Et levis est cespes qui probat esse Deum
  66. resident, dont vantui chez qui domini Caisort La dacces, sasant des leçons aux enfans, s’il n’estoit pas toul a fait son domestiq
  67. Mais à ce qu’on et) le parte procureur General an
  68. sonction de precepteur etoit un domestique, et) faisoit à peu
  69. Vanini voyant qu’il n’y avoit point de pardon, se declarae ce qu’il etoir, est à
  70. Inquisition fut poussee aves higu a ce qui etor, qta due ll
  71. en mont; en quoy il n’y a rien de fort extraordinaire Mais quand il y auroit un athee qui s’offriroit
  72. pres le precepteur
  73. an upplices la vanite et en petit etre une raison asses forte, e dans le alanus Gymmosophiste Calanus, et dan
  74. Mais l’AAutur hroit
  75. usle dout a peren nous happorte lamoit volontaire par le feu
  76. = des apparences, qu’il
  77. a mise sur le theatre
  78. Et c’est sa
  79. us
  80. dine
  81. aiso
  82. 5
  83. ance
  84. qui tous rend
  85. indifferens a tont,
  86. etternenes
  87. ou incline
  88. comme bu
  89. tout
  90. soivant notre pur
  91. atbitre
  92. as sans lele
  93. l’homme a son, chon
  94. tor qu’il
  95. urir acette

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 1, 3, 3, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068275:0018?run=74