Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 7, 4, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.99.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mais les nostres, à qui cette affaire a esté confiée,
  2. munis de l’autorité et du zele du prince, et mettans en execution ses ordres
  3. tres louables malgré tous les obstacles, difficultés et apprehensions, que la
  4. prudence de la chair pouvoit faire envisager; et considerant d’ailleurs,
  5. que si on ne se veut jamais ecouter et si l’on veut tousjours eviter toutes les
  6. occasion de s’expliquer et de communiquer, ensemble, on ne pourra jamais
  7. avancer vers la paix et l’unité quand même elle seroit des plus faciles à
  8. obtenir, les nostres dis- je, ont crû, qu’il falloit preferer à toute autre
  9. chose, la charité et paix de Jesus prist, et que cette harité ne doit pas estre
  10. sobconneuse. Ainsi ils ont mieux aimé courir le risque d’un travail inutile,
  11. et même s’exposet au peril des jugemens sinistres, et aux effects dangereux
  12. de la haine de ceux qui sont tres éloignés de cette moderation, que de manqueraux
  13. sevoirs d’un veritable Prestien et homme de bien, qui chercke ardemment le bien
  14. de l’Eglise, et le salut de la patrie, et qui ne perd point volontiers les occasions
  15. considerables de bien faire,
  16. est pourquoy, lors qu’on les a recherckés de l’autre costé, d’une
  17. maniere honneste let obligeante; ils onten fin rompu la glace, et se sont
  18. expliques avec plus d’ouverture que d’autres n’avoient voulu faire. En quoy
  19. ils ont jugé digne de leur zele, d’aller au devant de ceux qui peuvent aussi
  20. estre bien intentionnés: à fin qu’on ne puisse point leur imputer le
  21. moins du monde, le blame de la continuation du Schisme; asseures,
  22. que si la paix de Dieu, qu’ils portent aux autres, n’en est point receue
  23. elle retournera à eux avec usure
  24. Ils esperent pourtant, qu’on fera encor ce qu’il faut de l’autre costé,
  25. et qu’on accorderu promtement et de bonne grace tout ce qui se peut accorder;
  26. sans les chicanes et artifices qu’on a coustame d’employer dans les affaires
  27. purement humaines. Car dans une negotiation, qui regarde le salut des
  28. ames, on doit faire tout ce qu’on peut faire; puisque ce n’est pas nostre
  29. Affaire mais celle de Dieu. C’est aussi dans son Nom, que nous exhortons
  30. et conjurons ceux qui auront à travailler à cette matiere, qu’ils fagsent en
  31. sorte, qu’ils ne puissent se reprocherd’avoir omis quoyque cesoit qui dependoit d’eux
  32. Et c’est de cela que nous chargeons leur consciences.
  33. Dieu, qui est un Dieu dela paix et dela verité veuille illuminer les
  34. Coeurs des hommes, pour sesrendre faciles a recevoir une venitable paix: et il
  35. veuille nous mener tous dans le chemin du salut à l’union de la cité d’en
  36. haut destinée à l’Eglise triomphante. Ainsi soit il
  37. sauf en tout le jugement de ceux, qui sont plus
  38. sçavans et plus sages.
  39. ait dans le Monastere de Loceum le vingt septième d’Houst vieux
  40. stile, l’an de grace mille sixcent nonante ethuit.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 7, 4, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068363:0011?run=74