Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 7, 5, fol. 120v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 119r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. no do e
  2. Il est de l’obligation de ceux qui sont
  3. ec laires sur ce point, d’éclairer les ignorans,
  4. pour les empecher de tomber dans idolatrie,
  5. en prenant pour objet de leur adoration un autre
  6. objet que le supreme Bien. Et on ne l
  7. doit pas moins faire à l’egard de l’honneur de qu’on rend aux
  8. bien souvent
  9. mages de jesus Christ et a la croix, des saints
  10. aussi bien qu’aux saints. C’est par une espece defgure, ou par abuso
  11. qu’on aud adore un crucif parle de l’adoration d’un ris rucifix puisque
  12. avertissement, uve
  13. le lois et la pierre ne pouvent servir que d’admonition particuliere
  14. pour adorer la divinité en souvenance des bontes qu’elle
  15. nous a temoignées en jesus Christ. Quant à la sainte
  16. Vierge, aux et aux autres saints, qu’on honnore aussi
  17. en
  18. bien que les Anges qu de Dieu, ce culte doit estre
  19. ila
  20. dieu en cum
  21. infiniment inferieur à celuy qu’on coit à Dieu, et et mêmedoit avoir pour veue Dhotmoret
  22. On doit se servir de toutes les occasions raisonnables,
  23. pour on marquer la difference entre la Latrie qu’on doit
  24. à Dieu, et entre la doulie on veneration quon peur rend aux creatures
  25. qui participent de sa sainteté: et même aux reliques des saints
  26. Ony doct eviter toute superstition, indecence, legereté savarite
  27. et autres procedures indecentes qui scandalisent non jeulement
  28. les protestans et mais encor les personnes éclairées dans
  29. parmy les catholiques Romains, et contribuent beaucous
  30. à l’irreligion et à l’Atheisme, en donnant sujet
  31. a beaucoup de personnes des d’esprits, mais peu fonders dans leur foy, de croire
  32. que tout est fable et legende dans nostre religion, comme il ne se
  33. trouve que trop qu’on en autonise parmy les peuples. C’est à quoy
  34. ceux qui peurent, sont obligés de s’opposer de toutes leurs forces
  35. quant à l’invocation des saints, les docteurs eclaires
  36. ile ne se rapporte, simplement qu’à demander leur intercession
  37. et lors qu’on demandé a l’assistence du saint, cel nesig il faut
  38. souhait
  39. tousjours sous entendre que c’est seulement en priant pour ous
  40. Et même le plus eur est de le marquer souvent extressement jour eoiter les meprises
  41. On n’a dien decide encur dans l’Eglise sur le detail de leur
  42. cnnoissanee. Cependant il est seur qu’ils prient Dieu pour
  43. dans lEglise triomphante
  44. nous, que leur prieres sont prefieuses devant, à mesure que
  45. leur Dieu à un Dieu plus que celles des hommes dans l’Eglise militante
  46. à mesure de leur saintefé plus confirmée, et que souvent
  47. Eglise supr s’adresse à dieu même pour le prier d’avoir egard aux prieres et
  48. t aux voeux
  49. egaro à ces l’intercession de ces a Esprits bienheureux
  50. qui luy soint si chers. Mais il faut tousjours que l
  51. la confiance dans les saints, et l’affection qu’on a pour
  52. eux soit infiniment inferieure à celle qu’on a pour par
  53. rapimmediatement par rapport à Dieu, et qu’on n’en ait
  54. pour eux, qu’en veue de Dieu. comme il a deja este remarque
  55. dit parto au sujet du culte. Et en se gouvernant
  56. de cette mantere, on evite tout danger d’idolatris
  57. qui n’est autre chose que donner aux Creatures ce qui n’est
  58. su qua Dieu.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 7, 5, fol. 120v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068364:0238?run=74