Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 10, fol. 343v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. capable d’apparer cette Relation sur les lieux par une sage negotiation, sans bruit
  2. et sans apparence. Car un ecrit ne sçauroit se defendre luy même ny satis faire tous jouns
  3. aux difficultes qui ont coustume de survenir
  4. puisque V. E. a uu des raisons de donner tant d’entrée dans l’affaire à Monsieur
  5. Battistini, jusqu’à luy communiquer la relation susdite, que nous n’avons point veue
  6. nous devons croire qu’il est habile et propre au secret. Cependant comme l’affaire est de
  7. tant de consequence vour nous, il nous paroist facheux d’estre exposés a la discretion d’une
  8. personne qui nous est absolument inconnue avant qu’on nous eu ait fait part: Et de
  9. voir qu’il traite de cette affaire non seulement avec Monsieur le scrdinat Spada, mais aussi
  10. conaltri Ministri del palazzo Cela ne marque pas une negotiation aussi reservée
  11. qu’elle deuroit estre. Cette designation des Ministres du palais est trop vagne, et
  12. donne sujet de craindre, que trop de personnes ne s’en mélent, et du
  13. moins beaucoup plus qu’il n’en faudroit. Ppour faire les choses a
  14. possible, il auroit esté à souhaiter, qu’’un eût envoy éun aeologien capable
  15. exravec la relation, lequel en prenant audiance eut representé au pape
  16. qu’il seroit a propos de nommer quelque Cardinal ou autre personne de consideration et de confi-
  17. dence pour entrer en detail avec luy, en prenant pour consulteurs quelques l’acologiens Choisis.
  18. stinsi on auroit debattu et preparé les matieres) sans que personne s’en seroit appercu.
  19. On auroit fait rapport à V. Exce de semaine en semaine du progrés de l’affaire, et b. E
  20. nous en auroit fait part. Si Vostre Theologier eut remarque des difficultés dans l
  21. epppit des Consulteurs, il auroit taché de les lever, et en trouyant quelques unes trop grandes
  22. il les auroit prie de s’arrester ou de passer a autre chole, en attendant, qu’il puten
  23. FaIrC rapport pour tacher, de les, lever s’il seroit possible. par ce moyen on auroit evité tous
  24. les achoppemons outant qu’il se peut
  25. Mais apresent Monsieur i’attends une reponse qui sera sategorique commea dit
  26. lesardinat spada à M. Battistini, mais j’ay peur qu’Elle ne le soit que trop, et quelle ne tranc
  27. foute la negotiation. Car M. Batstini autant que je puis juger ne connoist point les heologie
  28. il ne stent point menager leur esprits: il ne peut point pressentir ny levenles difficultés; en
  29. mot il est dans les tenebres à leur egard. Ces consulteurs cependant soivront le grand chemin
  30. vattu, et apparemment connoissant peu l’Allemagne et les protestans donneugnt un
  31. avis impracticable que le pape autorisera, et apres cela il n’y aura plus de reteur pour
  32. longtemps, et il faudra remettre les choses à quelque autre siecle. Si ce que je crains n’arrive
  33. toint, je seray ravi, mais ce sera un pour bonheur

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 10, fol. 343v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068368:0710?run=74