Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 262r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 263v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monseigneur
  2. Je suis ravi d’apprendre la continuation
  3. de vostre bonté pour moy, et plus encor celle de vestre
  4. u Zele pour avancer la paix de l’Eglise, et
  5. pour reprendre une negotiation que la guerre
  6. je ne regrette point le temps perdu par l’interruption de la negotiation am autresfois
  7. avoit interrompue. Ceme estsr pour
  8. perdu, quand je voy de quelle manitre vous
  9. la recommences et sur tout que le Roy même
  10. en veut prendre connoissance se prince est si
  11. trand de toutes les manieres, que tout ce qui est
  12. dans le pouvoir des hommes, paroist n’ecp
  13. n’est pas au dessus des hommes paroist estre dans son
  14. pouvoii Il est vray qu’il s’agit d’une chose, qui depend
  15. plus que toute autre de la benediction de pieu mais
  16. sa grace n est point refusée à ceux qui sont le
  17. leur. je constame d vons si un Tien a
  18. le leur il n’y a rieu de meilleur, qu’une grand pouvoir
  19. qu’une grande Daistan
  20. il ne manquoit que cela a nos u esperances. Car
  21. cur il semble qu’une choso est facile, quand
  22. il ne manquoit que cela à nos esperances, et rien
  23. n’est plus propre à me faire croire que Dieu est de la
  24. partie en inspirantsa Majesté d’ypese qui peut presque
  25. tout ce qui est dans le pouvoir des hommes, à y peuser
  26. fortement, il semble il nous fournite le plus grand
  27. secours exterieur, qui se puisse souhaiter. Humanum
  28. paucis vivit genus. Un petit. nombre de grands princes
  29. grands hommes contient eminemment pour uinsi dire
  30. tout le reste du genre humain. Si te l’Empereur
  31. seuord y joint ses efforts, etec sic cenfin de pape
  32. comme je sçay qu’il est bien disposé et si le pape même
  33. u
  34. en tout de bon y mettre la derniere main,
  35. ne voy le succes pareist indubitable. Ainsi voilà Le presqe
  36. geuet tor me de sulle .
  37. lsy a Grande appareme de sucles.
  38. en
  39. tout reduit à la volonté de trois personnés; j’à Mon
  40. opinion avoit tous qu’il ne paroist pas sur un sujet,
  41. ou il semble qu’ils sont egalement bien intentionnes tous trois
  42. l’avoue j’avois tousjours crû je m’estois borné (je l’avoue)
  43. i esperer de voir jetter des fondemens solides, sur les quels
  44. la posterité pourroit bastir ce grand ouvrage, mais e
  45. Roys apresent mos j’ose porter mes esperances plus
  46. loin, le Roy seul pouvant avancer le bonheur d
  47. general, et transporter les ie fruits
  48. de l’avenir dans le temps present. En effect, c’est
  49. encor en d’autres matieres, qui regardent le bien
  50. les hommes, telles que sont la sante du corps, et la
  51. bonne education l’education la bonne education,
  52. olcrois qu’une
  53. la culture des ames l’education,
  54. la vertu, la santé, et les science qu’al sienne
  55. sagesse et une puissance telle que celle du Roy nous
  56. reuvent faire obtenir en dix ans, plus qu’autrement
  57. on ne pourroit obtenir e esperer par un progres tent
  58. leut et tardis a actant desiecles
  59. Mais pour ne point ecarter Monseigneur, du
  60. le grand
  61. ouvrage
  62. entre nous
  63. durant la guerre
  64. d’une maniere
  65. toute particuliene
  66. = il tourne dus jours le
  67. mal à un plus grano
  68. bien, etare pare le dela
  69. avec usure, oisqu
  70. sujet dont acceste de tout mon coeur
  71. le l’honneur de la vustre comme
  72. matiore
  73. continuation. de voslre commerce, et sur
  74. lay point voulu manquer differer
  75. à ce que j’ay appris des oreres ou Roy donnés
  76. à M. le Margois à l’avanta
  77. communiquera par mon mnstrere sercpo
  78. cette joye est melée d’une respecte se crainte
  79. ajes
  80. de vostretetre, accepte de tout mon coeur
  81. nasre. lonque je Ce pendant comme
  82. de vous marquer combien je suis sensible
  83. que j’auray de sjavoir que ce qu’on vous dira pourra
  84. passera sous les yeux ou hoy par l’entremise
  85. de M. le Marquis de Torcy, quoyque j’avue que
  86. cp que le sentimeor que ay d
  87. musficanto, et de belevane
  88. et
  89. eul er de faire
  90. roice de l’Elec
  91. de l’agrement
  92. mon insuffisance, ne
  93. vostre je j suis maintenant à Bronsuie
  94. dstreje ne cependant un estant au
  95. deptc, d Hanoderi a
  96. qu’on vous
  97. onna
  98. onde
  99. en matiere, comme vous sçades que ce fut avec
  100. cemus de tiecds
  101. entamec ept
  102. eque la negotiation
  103. de leiees
  104. Hanover e
  105. el e demander aussis
  106. colmentateraus
  107. cet agrément, aussi tost que je seray de
  108. re tour shez moy. Et en attendant je n
  109. omettray rien de ce qui pourra dependre
  110. de ma bonne volonté, estant avec respect
  111. Monseigneur
  112. Ce qui nons donna l’avantae
  113. de pouvoir jourr de vo
  114. lumieres
  115. vostre
  116. de l’Electeur mon maistre pour vuprentrer
  117. sat
  118. eveque de lina

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 262r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068377:0527?run=74