Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 707r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 706v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. interrompre ses occupations plus emport antes
  2. et qu’on tronve même a redire à son jugement
  3. et et ce sublime qui regne dans ses
  4. eerits mêlé avec rette medio
  5. melé avec ce des discours pitoyables d’un
  6. houne, qui se hazarde d’écrire dans une langue
  7. qu’il ne sçait qu’a demy; et su des matieres
  8. vertu sublime, qu’on appelle la justice, puisquelle qui le passent.
  9. tout reveré qu’il est, pour sastre
  10. chapité r’est autre chose qu’une amitié generale, lors qu’on verra ce grand
  11. je croy que ce que
  12. M. perlison a qousté dans ce que j’ay dit
  13. du Roy vient quen si M Pelisson a trouvé quelque
  14. chose à ton quust, dans l ce que j’aydit du Roy
  15. elisson a trouve
  16. je cor que je croy que ce que Rerlorant
  17. à son quost, dans ce que j’ay dit de a guaerr du Roxe du Roy
  18. vient de luy même et des des groudes et de ce qu’il a
  19. concu il arrive soncent que les grands genies prestent leur
  20. pentee aus ante con issun, dnt a pen t ali ieee po palio
  21. l me seus pus capable de faire un eloge de ce Mauarque
  22. eje ne faisois qu’exprimer naivement des sochaits qui ne venoient
  23. en considerant que ce grand Primce semble lavoir en
  24. main tout cequ’i faut pour pendre le geure humain heureux
  25. pour long temps, et quil n’a besoin pour ce la que de quelque
  26. loisir pour y travailler, et de quelque momint de reflex con pour
  27. envisogr toute sa grandeur, et tout ce qu’il pourroit faire pour
  28. de s’etendre sur un sujet si riche et si grand. Les Eluges des Le temps Et fanais et
  29. en c’est à M Pelisson
  30. les le bien les hommes.
  31. a
  32. un autre temps à persuader Roy à la modestie du Roy jusq tout ce qu’ou peut dire de des panegyriques
  33. Heros sont je crois qu’il auroit esté plus difficile dans
  34. la grandeur de sa puissance et de N qualites
  35. sa sagesse; mais il semble que la providence a voulu joindre
  36. a present l’experience à la raison pour l’en convaincre,
  37. et pour en convaincre l’univers. à fin que que
  38. Sei forces
  39. cin
  40. leoint d’houheur qui l l’obligeoit a detritire
  41. ny l’obligation que sa gloire luy pouvoit imposer
  42. pour detruire les mauvais jugemens que les ennemis
  43. faisoient de son repos, l’empechassent d’avantage
  44. à travailler principalement au bouheur general
  45. de la Chrestienté. Je soutaitterois de sout mon coeur
  46. Je sochaill de lont ou cieur que la jepri
  47. je prie Dieu de dourer à M. pelisson l santé et la
  48. vie aut ant de santé et de vie, qu’il faut pour faire
  49. si que l’eloquence de son siecle en sorte que le loqueme
  50. de son siecle et de sa nation aille du pair avec la gloive du Roy
  51. et que le bouheur de nos temps, retabli par ce Monarque,
  52. et representé par M. Pelisson donne de l’envie.
  53. grande
  54. à la posterité. Ces deux incomparables Princesses soeurs
  55. dont vous parles si bien Madame meritent d’entrer dans
  56. ce il mettroit sans doute parmy les principaux ornemens de nostre aage
  57. temps ces deux incomparables ptrincesses Poeurs
  58. dont vous parles si bien Madame, et qui ne doivent
  59. rien à la troisieme celebrée par seu M. des Cartes
  60. Enfin Madame comme je vous dois le bonheur de la
  61. connoissance de M. Pelisson je souhaitte que le public
  62. vous soit cedenable d’une partie du bien, qu’on
  63. cor attendre du genie sublime de Cet homme illustre. Ce sera un sureroist de ce qu’on vous doit
  64. et von
  65. ss
  66. vous obligés assez la france, par vous même; mais
  67. ailleu
  68. tande merite vertu, et par
  69. pour splus contribuer e à beaucoup de bien
  70. un sur croist de ce qu’on vous doit. Vous pourres même estre
  71. par vostre erinente venta
  72. un instrument pour avancer des biens qu’on attend;
  73. à cause de l’amitié dont je croy que vous hounor qu’on vous honnons
  74. chez ou là ou le Roy a marqué par sa confiance qu’il
  75. a trouvé le merite le plus eminent. Je suis avec respect
  76. Madame
  77. uostre
  78. seu Eloquence Francoise
  79. ce sera par luy que l
  80. loquence Françoise passera
  81. la Romaine dont pline nous a laissé un echantili
  82. aussi loin que la gloire
  83. du Roy est au desses de
  84. dont pline nous a lqhit bte fruit
  85. ressa
  86. ne sçayli la France
  87. a oppose jusque
  88. une piece
  89. puisse disputer
  90. Je prix
  91. est de faire voir
  92. au Heros leur propre
  93. forces, pour les pouter
  94. determiner a des
  95. resolutione a
  96. pourtant
  97. que leur moderation
  98. les empeche
  99. de connoistre
  100. et qu’il est neass
  101. quiils syachent
  102. pour s’employer
  103. au plus grandes
  104. p a ce qui es
  105. le plus grano

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 19, fol. 707r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068377:1397?run=74