Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 170v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. Enfin on en Tire ca miserable, onte presente devant le hibunal ou on
2. luus donneles depositions des remoins, maison en aste toutes les circhn-
3. stomces, des lieur et des personnes afin qu’il ne devine pas leux quel’ont s
4. . ddx Temolus par ouy dire valent un temoin qui a veu et qui a ous
5. tont temoin est recevable, sans qu’on puisse faire des reproches, les melateurs meme
6. sont recens. Ou luy donne 3 ou 4 jours pourrepondre. aand l’accuse devine
7. le temoin, et fait voir, qu’il est son ennemyse declare cela assoiblit le
8. temoiguaye quelques quandon le traite favomblement, ou luy permet de
9. prouuer qu’il a este alam esse, qui à Rrequenté el aimé les Ecclesi-
10. pliques, et fait d’autres actes de preté. Erifiu si on le juge à propos
11. on le condamne à la torture. On le, mene en une quote soute rame
12. sans laquelle on descend par plusieurs detours effin que la voix ne pui
13. Atre extendue. La dedans il toune des flambeaux sombres qui ne jettent qu’ute
14. eite lumiere. On dit quele bourreau est habille endiible, d’une grande robbe
15. je freillis noir le visage couveit d’un voile noir Ou depuille je cirmine tout aul
16. cxcepte, qu’on luye donne une brayt detoile. Les inquisitems et le lar, de la paroisse
17. en patient y sont presens, et fout une grave remonstrance, au patient pour l’obliger à se
18. confesser. puis ou le lie aux cordes, partes quelles ou buy estend les membres, on luy pet
19. les gros poids aux pieds, et avec une poulie, on j’enleve en haut par les bras leuve se en
20. appiere et de toute la hauteur du lieu ou le laisse tomber avec uu pied deterre, avec des
21. secousses qui luy disloquent toutes les jointurés, et luy font jetter des cris honibles
22. Ce jeu dure ordinairement 3 ou e heures, apres les quels ce miserable demembré est
23. retrainé dans sa prison. si cette torture n’est pas suffisante, on en employe
24. ’autres, comme l eau et le feu. L’ean qu’on fait avaller au patent en lag sem
25. et en luy mettant les membres dans une e spee chevalet qui est un banc creu
26. ou ils couchent le putent criminel, et dans le milien du quel il y a un baston
27. cetravers, qui rompt l’épive du dos de celuy qui sonftre la torture. Le feu
28. aupres du quel ou luy brusle les pieds jusqu’à ce qu’il ait confessé. Si par
29. la forture on ne peut rien tirer, de luy, ou le ramene en prison, et ou tache
30. de l’attraper des par plusiens artificies, y mettant des hommes apostes qui
31. Ea fin
32. feiguent d’estre prisonniers comme luy, le sondent d
33. demême convaineu ou par des temoins ou par sa propre confession, il est con-
34. damne sulon l’enormité du crime, ou à la nort, ou ala prison perpetuelle ou aux
35. caleres, ou un fouet, ou à quelque putre semblable chatiment. Mais cette
36. eondemnation et l’execution de la seutence se fait en grande pompe et un
37. beaucoup de ceremonies, et c’est ce qu’ils appellent l’acte de foy, qui se fait
38. sur la fin du careme de cay année. Le vendredus devant pasque feurie ton co
39. assemble tous les prisonniers condamnés en des grands estaces ceux qui sant
40. condamnés ala moit ensemble, et ceux qui sout condamnés à de cuoindres pernes auss
41. ensemble, dans un autre lien: Le rendemam apres ae avoir fait fort bien desenner
42. leur avoir donnel un repas magnisique on les fait sortir en ordre de procession
43. ceux qui en doinent estre qoittes pour moins que la mort les premiers et clux que
44. dvivent estr, bousles ensuite Tous vestus de cet habit extrevagart, qu’ils appelecul le Sambenita
45. l’est un grand habit lonys de toile janne, sur le quel sont imprimées des figures rouges. Pon
46. cluy qui ne doivent pas mourir le sambenito est parsamé de croex rouges et la formme
47. des cloiys de s’Anre. pais ieux qui sont condamnes pr dermier supatiee on seur sambenito,
48. seme de figures de diables, et su la teste ouleu Maet une mit de papier sur la quelest
49. peint un hocume Qui brins le sur un moneean de bois, avec plusieurs diables qui
50. uttisent le feu. ces criminels ayant tous un baillon à la bonche, qui les empeche de
51. barter en leur serrant la lanque marchent devant, les magistrats, les officians de la justice
52. les officites du Aoy, le gounemeur de la viler, et toutr la noblesse marchent apres clacun cn son
53. punus. Ensoite vilauent lesuembres du Clerge l’Evesque, ses grands vicaires les prestres, et les
54. ordres des moines en fin Messieurs del’ inquisition, qui ferment la marche. ils font
55. manher devanteux le qrand ete adart de l’inquisition. C’est une banniere de damas roug
56. purichie detrodene sur l’on des costés et peint le pape avae ses armees, de l’autre l’unage
57. de ferdigand l’institutemde l’inquisation, ils tronnant un quand echaffant diesse dans la
58. principale place de la ville, sur le quel on fait asseoir les coudanmes selou l’ordre dants le
59. quel its ont marché; n predicateur leur fait cun sermon à la conange de l’ingsition et contre
60. yLerese Aprcs cela un prononce les sentences conmemeant par les mrindres supplices or
61. chatimans et apres on prononce la sentence de moit contre leux qui eat abjum lkeresie dont les samte
62. pito eont parsemes de croix an lieu de diable, les heretiquos obstines sont condamnes an feu
63. ln president dles inquisitems dit que bas quelques scrieres, on degrade ceux d’antre les patiens
64. qui sont exclesiastiques, et ou les liure tous au brasseculier: fa sentrme porte, que le
65. saint tribunal de l’inquisition lime tels et tels à la jastice seculiere, es suppliant de les vauloir traitem
66. avec misericorde sans leur rompre os ny jambe si tirer une goutte de sang ceux qu’ac deivent
67. pus monior font famenes en puson d’on ou les tire des jours suivans cra qui sont pour execuler
68. lum sentenes. ceux qui sont condamnes a des prisons per petrelles sont quelques fois clargis par
69. le moy en de l’argent au de quelques puissans avis loux dont les crimes ne soit pas bien pronnes
70. ou ne meritent pas les peines capitules de moit de gae, et de perpetrelle prison devant que
71. de sortie des mains des inquisiteurs, doivent abju faire abjurativn de levi ou de vehementi
72. c’est ad ire suspicione. les demiers ils retobent sont estimés relaps, et puais de moit Eug
73. caux qui out fait abjuration sur tout de vehementi doivent porter le sambenitoles nos toute
74. l
75. en pur
76. nes dera part ce l’iaquisition

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 170v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0340?run=74