Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 213v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. et qui ne pertra jamais non plus que Dieu et l’univers qu’il doit tousjours
  2. representer et en tout estant en même temps infiniment moins quu Dieu,
  3. et incomparablement plus quan Univers de Matiere; sentant tous confesement
  4. aulieu que Dieu sait tout distinctement; sachant quelque chose distinctement, lau
  5. lieu que toute la matiere ne sent et re sait rien du tout. Dituem Une divinite
  6. diminutive, un unibers de matiere eminemment: Dieu en ectype, et c.
  7. même Unibers en protolyne; umitant Dieu p et imité de lunivers par
  8. set gensies distinctes par ses pensées ostinetes, el imile de l’univers cutunt
  9. qu’il e par le rapport a leles et huile par l’univers par rappore
  10. num nehs acdidinires, exprimant dieu exprim semblabto a Dieu par
  11. idinctes semolabae a la muliam par hac contucec
  12. Bols seigible estant tousjours auterieur au sensible dans les idées
  13. e
  14. les verse
  15. bintelligence primitive source des choses. Et si cette Monade est
  16. un Esprit casu c’est à dire une Ame capablet de reflexion et de science
  17. le imitera Dieu, et elle sera in en même temps infiniment moins
  18. qu’un Dieu, et incomparablement plus que le resté de l’univers des Crea-
  19. tures; sentant tout confusement, au lieu que Dieu sait tout distincte
  20. ment, sachant quelque chose distinctement au lieu que fa toute la matiere
  21. ne sent et nesait pien du tout. Ce sera une Divinile diminutive et
  22. un univers de matiere eminemment. Dieu en ectype, et l’univers
  23. cet Univers en prototype, l’intelligible estant tousjours auterieur
  24. an sensible dans les idees de l’intelligence primitive, ource des choses.
  25. imitant Dieu et imite par luniver, par ses l’uniders par rapport
  26. à ses pensées distinctes. Sujet à dieu en tout, et i dominateur
  27. les creatures autant qu’il est un imitareur de Dieu.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 213v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0426?run=74