Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 5, 2, fol. 49v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. justement leur 4u00 noms.
  2. Mais il faut quechacun de ces commis commence
  3. a écrire par un feuillet different differente colomne et numero; par exemple l’un
  4. commencera an premier feuillet, jre colomne, et a costé du premier ed numero Un
  5. autre commencera par le 70n fuillet jre colomnese la costé Dupremier, des ep numer
  6. Le zune par le 20re feuillet par la Zuecolomne et a costé du dix numero. Ce 4mepar
  7. le de zome fcuillet par la 4me colomne, et à costé du 35 numero.
  8. soit
  9. registres puont signés et parates, et dureront autantque laa compaie. Et chacm
  10. connoistra par la cotte de son brevet, la colune le feuillet, la coloms mme, ou il sera
  11. scrit. Et il sera er de plus permis à chasuu de demande un extrait du rangu
  12. qs’ils tiennent dans le registre; aux commis establis par la compagnie pour
  13. vaquer a expedier es extraits.
  14. L temrps de tiret la loterie effient vena elle
  15. seu se tirera dans une sale, en presence des officier et in teressez.
  16. Et prenuerem
  17. faut elire par le sort h enfans de cette façon. On mettra dans uune boette eutant
  18. de boules qu’il se presentera d’enfans pour estre eleus y le quelles seront toutes blanches, ula
  19. reserve de 5 qui seront noires Les 5 qui t noires, soront elens, en leur payant
  20. reron
  21. une pistole deuleur peme, et on renverra les autres celu se fait, otmi qu’ils s’en presente equanti
  22. Les q registres susdits serous exposes sur une table, pom estre nommés par le sort comme il
  23. On mettra dans une boitte boules, sur l’une desquelles est écrit,
  24. renstre prenier sur meautre regre 2d me, sur une autre registoe 3me sur
  25. Sensuit
  26. la derniere segistre qure et alors ss4 des 5 enfans elus, touchant dune
  27. main un registre oera de l’autre une boulle. Et le chiffre que la boule portes
  28. res
  29. donne lom au l’egistre qu’il touche. Sar le champs ou met à chaque registre une conneste
  30. Cest cottése du nom ou hang que le soit lluy a donne, sçavoir Regre 1. Rege 2 et.
  31. En s les gouverneurs fout apporter S boittes sur latable, que l’on dispose tout
  32. de suite; et cela devait tous les interesser la prenere de ces boettes est noire, et contient
  33. autant de boulets noies, qu’il y a de lots à trier: Et sun chay boule est eerit
  34. en lettre blauches la somme du lot, nsoite que la somme d entiere de tous les tots
  35. et aussi forte entiere sur les boules selon la somme differente des lotsla 2e le
  36. boite est verte, et contient a, boule vertes ou sont coteas les nous de 9 registres
  37. en lettres blanches sçavoir sur ’une registre prenier, sur l’autre regre serond. e
  38. La zme boittéest jaunl et contient 50 boules jonnes, on sout écrits en lettresmre
  39. dontenant le nom de 4colonnes de registres sçavoir sur l’un lolomne. sur l’autre tol
  40. senilletum H
  41. lar est rouye est et contient s’boules rouges sur lesquelles
  42. est écrit le nom des Nanero, sc avoir sur l’une nuncero 1. et.
  43. Alois
  44. on appelle les 5 enfans eleus et or les dispose cacun devant sa boette bes font
  45. sit
  46. ainsi fispose les gouveneurs visitent, touses les boistes et toutesles boules. Et font
  47. voir et lide tout haut ce qu’est ecrit sui chacune a fui que chan voye, que
  48. fons les lots registies et colomnes y sont compris Etabe en soite les enfans la
  49. mauche retroussée jusque au conde levent et ouurent la mam droite tout d’un
  50. a expres, ils tirent une
  51. temps a fin que les interessr voyent qu’elle est vois
  52. boulle qu’il mettent dans un pert sase fait expres, avec 5 trous pour y faire
  53. tenir les dites boules et les dites boettes sont renflimées; vont a l’instand ce qui se fait
  54. aussi tost les gounemne
  55. encor
  56. par les s’enfans tout à la tois, et de la même fason
  57. et intereyez voyent ce qui’est cout sur chaune de ces boules, et le de pouvee
  58. tout haut par le greffier qui l’enregistret en même temps et relit tontchaut, ce
  59. qu’il a enregistre. fui de v qu’on voye que illa estconforme aux boules, par
  60. exemple Lila esté trouvée sur la premiere boule qui a esté veue. e0 000 6.
  61. sur la 2derogre 1. sur la hue fit 2. sar la 4e colomne 2. sui la 5 me
  62. numero 20. Le greffier lit deux fois de sortes sçavoir me fois ce qui est écritsur
  63. les boules l’autres fois le qui est etrit sur son registe
  64. 20,000 b. regre 1. fenill. 10. col. 2.
  65. tEt cela estant le tot de 20, 000 lives appartient a celuy dont le
  66. nom est écrit à costé du 20 nmmero, de la me colonne du home fe milles, du peniier
  67. nnm. 20.
  68. Lons les gouverneurs prennent le premier registre ains hommé par
  69. le soit, et regandent que l non est celuy la, puis ils le lisent tout Gaut, le font voir aux
  70. registre
  71. interesset qui veulent voir, et declarent fout haut, que cela appartient à cemmy
  72. qui appartient le dit hom. Aussitost le greffier l’enregistre commee il s’est
  73. fins et a dettont que de hier autres bonles onranet celles que out sestetrees
  74. noires les nous des 50 feuilless des registres ssavoir s une boule, jfeuillet, sure l’autre
  75. la quil est bleue et contient q’ boules, bleues, co l
  76. Ert

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 5, 2, fol. 49v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068407:0098?run=74