Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 5, 5, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Reflexions de M. D. L. Sur le livre intitule: les
  2. Loix Civiles dans leur ordre naturet.
  3. livre publie depuis peu à paris
  4. On viert de reimprimex en Hollande un e à Pari depais peu, ou l’on pretend d’avoir donné un ordre naturel à ce qu’on a tiré d
  5. n a pablie unpiure on syande
  6. iptitee
  7. orrid naturel. L’auteur paroist habile et bien intentionné. Plusieure
  8. nien autiant qu observe en France.
  9. une infinite de decisions des juris consultes et des princes dont sçavans hommes ont travaillé à donner à la jurisprudence la forme
  10. propos
  11. d’une science. quolquos uns en avoient done le plan, ayant éerit de
  12. arte juris. D’ autres ont executé ce dessein, qui meriberoient au moins
  13. meritoien
  14. d’estre nommes, parce qu’il y a de l’apparence qu’on en aura prosité
  15. Cependant on n’en nomme aucun icy: peut estre parce ces bons auteurs
  16. n’ont écrit ordinairement qu’en Latin. Il faut rendre cette justice à
  17. l’auteur, qu’il a medité sur sa matiere, qu’il a des bons sentimens
  18. en rapportant tout au bien public, et qu’il a travaillé à choisir
  19. de ce
  20. ostre utile en france. Il à meme taché de rendre raison des decisions
  21. Quelques
  22. des Jurisconsultes Romains. Mais il s’en faut beaucoup quoil
  23. ait établi un certain lit nombre de principes, dont le reste
  24. suilte et qui puissent tenir lieu de regle. pour resoudre nettement
  25. Les controverses; ce qui seroit sur tout à souhaitter. Il auroit peutestre
  26. les Loix originales de celles qui ne sont que des suites d’auctres la France; un tel livre devant estre pour toutes les nations
  27. oit
  28. iens souvent a
  29. ousient sur l’usage de
  30. seur que plurcurs loix ont abrogées en France qui ne passent pas
  31. pour telles dans L. Empire.
  32. Voicy la disposition de cet ouvrage: L’auteur met en avant
  33. un discours des Loix en general et dit qu’elles regardent ou la Religion
  34. on la police temporelle, et que la police temporelle est du droit
  35. des gens, du droit public, et du droit privé. Il se borne au droit
  36. privé. Et meme il ne donne qu’une partie de ce droit. Il
  37. distingue les matieres en celles qui se reglent plus tost sur
  38. les loix Ronaines, et en celles qui se reglent plus tost selon les
  39. ordonnances et coustumes. I e ne donne donc que les premieres
  40. et renvoye les autres à un autre ouvrage qu’il nous fait esperer
  41. Ainsi il a omis icy les matieres fiscales et municipales, les matieres
  42. criminelles, lordre judiciaire, item les matieres introduites par
  43. le droit moderne comme celles des fiess, du retrait lignager,
  44. de la garde noble ou bourgeoise (on l’usufruit est joint à la tutelle,
  45. tutessed des institutions contractuelles (ou il y a des conventions
  46. mêlees avec les Tostamens:) de la communaaté des biens entre
  47. mari et femme; de la renonciation des filles: en un mot
  48. tout ce qui est change nobablement par la jurisprudence
  49. Francoise.
  50. Après ces exolusions, voicy le plan de son ouvrage, et l’arrangenent
  51. des matieres qui luy sont restées. Il dit que l’ordre de la
  52. societé se conserve dans tous les lieux se par les engagemens
  53. dont Dieu lie les hommes, et se porpetue dans tous les temps
  54. par les successions qui appellent certaines personnes à la place
  55. de ceux qui meurent. Ce qui fait une distinction generale
  56. des matieres en deux especes: l’une des engagemens, et l’autre
  57. des successions. Il met pourtant au devant trois matieres
  58. qruralas celer te leg tate tos sr mae e te leris qualite

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 5, 5, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068410:0005?run=74