Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 5, 5, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. peins des caisus dpait; mais il est vray aussi qu’on multiplie fort par la
  2. ce qui est simple en luy meme. 8e plus, comme Justinien a
  3. donné la qualité de loir dans son Digeste, et dans son code a
  4. Particulieret
  5. une infinite de decisions des juris consultes et des princes dont sçavans hommes ont travaillé à donner à la jurisprudence la forme
  6. les auteurs n’avoient point le dessein de faire un nouveau droit
  7. mais seuloment detirer des consequences de celuyqui subsistoit
  8. déja; et qu’il n’ya rien de si embarassant que de prendre ce
  9. grand nombre de decisions pour autant de loix originales, indepen,
  10. dantes; et valables par leur propre autorité; parce qu’ainsi
  11. la jurisprudence, au lieu de peu de principes, en a d’innume-
  12. rables, et d’autant plus difficiles a mettre en usage, qu’il ya
  13. que les compilateury ontlassé mille obscurités et contradicions apparentes; et que pour comble
  14. d’incertitude, on est souvent en peine de sçavoir si ces loix
  15. pntanto sezoit aspopo
  16. queponsunetor qui, mêle le
  17. lorre les demonstrations avec de nla recitation, pour distingue
  18. les Loix originales de celles qui ne sont que des suites d’auctres la France; un tel livre devant estre pour toutes les nations
  19. loiz, ou de la raison naturelle; et pour marquer ce qui n’en suit
  20. pas tout ’à fait bien et n’a pas laissé de passor. Car les
  21. decisions de cette nature si elles sont encor en vigueur
  22. doivent estre considerées commedes autant de loixorigina
  23. es a
  24. depuis que Justinien sudoptées; puis que leur force ne
  25. vient pas des principes, mais de la volonté des Logislateurs
  26. du legislateur et des peuples qui les ont receues. Il’ est vray qu’on doit
  27. estre bien asseuré de leur reception pourleur acconder
  28. la force, quo’elles nont eue que par l’erreut de leur auteurs
  29. Le et des compilateurs. Ce qui fait voir, qu’il est bon de distingue
  30. trois principes dans le droit civil: les loix naturelles, les loix positives drigi-
  31. males, et les decisions adoptées par justinien, que l’erreur a fait
  32. passer pour loix dans la fausse croyance qu’elles suivent suivoient
  33. des loix originalés. Et cette distinction seroit utile sur tout dans
  34. les pays ou les toix Romaines ne sont pas considerées comme des Loix
  35. mais seulement comme la Raison écrite. On peut dire pour
  36. pour conclusion, puisque le travait de l’auteur est bon et utile, il est
  37. a desive qu’il nous donaaien test de la même façon de reste dela juxis-
  38. prodence Franģoise, non seulement qui comprene tant ce qui manque encor
  39. au droit prive, que le droit public et Ecclesiastiue
  40. = au lieu qu’on pect
  41. abreger beancoup, lors
  42. qu’on met ensemble
  43. ce qui depend d’un
  44. même principe

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 5, 5, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068410:0008?run=74