Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. E
  2. actum
  3. Le S Vaillac dit d’avoir joué avec le s
  4. la Motie au jeu de paulme; que la Motte luy ayant
  5. gagné quelque auent quelques écus, en a fait grande
  6. feste et beuvant avec quelques amis en absence de
  7. vaillac, a dit, beuvons du vin de Vaillac, comme l’on
  8. dit vin de Frontignac 7 qu’il a dit d’un ton railleur
  9. c’est un bon garcon, et autres paroles encor plus quiquantes.
  10. que la dessus vaillai a trouvé à propos de luy faire un
  11. appel qu’ emprunte
  12. ’exée d’un page nomme Rechau, en huy disant qu’il se battroit
  13. et estant alle matiu la Motte, l’a trouvé
  14. e
  15. au lit, et l’a fait lever pour se battre avec luy ensemble
  16. qu’entrant dans la maison ou loge la Motte, il a trouvé
  17. ’hoste dans le bain, et la l’hostesse luy portant une
  18. chose chemise et fermant la porte du bam. Qu’estant
  19. entré dans la chambre de la Motte, il l’a trouue au lit. Vaillas
  20. tit il fait une description du lit qu’on toonve et de la
  21. chambre, à la quelle on ne trouve rien à redire.
  22. adjoLa dessus il a dit à la Motte, pourquoy
  23. il estoit si paresseux de ne s’estre pas encor leve; et
  24. la dassus luy a declaré qu’ils se deuvoient battre ensemble,
  25. luy même effert son valet de chambre s’il
  26. se vouloit laver en avoit besoin pour se s’habiller
  27. Car valet avoit suivi vaillac jusque à la porte de la maison de la
  28. Motte. et est et s’en est retouroré par apres
  29. La Vhotte tepondit qu’il le suivroit, la dessus
  30. vaillor est allé alle seul à un eudroit ma
  31. dont ils estoient convenus. C’est derriere
  32. maiso pardin de M. Merz: qu’en y attendant
  33. il a trouvé un paysan, à qui il a demandé
  34. toit. Enfin la Motte est
  35. qu’elle heure eualet portant le rouge
  36. survenu avec un
  37. eul et a pied, et
  38. couleur se la Motte. Mais l’aillac disan
  39. qu’ils estoient convenus de se battre a pied,
  40. la Motte a renvoye son valet avec le
  41. cheval à la poste qui est une hauberge.
  42. La dessus ils se sont battus. l’épée de Vaillac
  43. s’estant brifée sur le corps de la Aotte, la Motte
  44. luy a dit de demander la cpe, Mais vaillar
  45. non est obstant cet accident a eu le bonheur
  46. de desarmer le dit la Motte; et de l’obliger
  47. à la luy demander. Quelques uns adjoutent
  48. que vaillae se vaute, d’avoir mis la Motte
  49. en fuite, et de l’avoir poursuivi, jusque’à ce
  50. qu’il la point et obligé de demander
  51. quartier, que luyqu’il luy a pris
  52. son epée mais que la Motte l’ayant
  53. suivi en le priant de la loy rendre il
  54. s’est laisse persuader de le faire; il faut
  55. Sçavoir si vaillac demeure d’aciord
  56. d’avoir publie ces circomstances. Vaillac
  57. immediatement apres rendant l’epée
  58. Cuse cassée au page luy a dit qu’elle
  59. Genit asse quid s’arot clsee en
  60. l’ayant sçeu
  61. vailla. Tuy qd di au jeu de
  62. paume, s’est emporté en presence
  63. de lavieille femme qui y est, et je croy
  64. de Gironoille et a dit qu’il le
  65. vouloit battre et luy donner 100
  66. coups d’éperon, qu’il le tireroit
  67. deman matiu du lit, et lug
  68. casseroit le col
  69. avec la Motte More
  70. faut examiner le
  71. L page 4
  72. Lieu examine
  73. poste et l’hostesse
  74. Quelques ans disent
  75. qu’elle s’est pliće
  76. an premier coup
  77. et casse à l’autre,
  78. quelques uns disent
  79. ve P la Motte ayanm
  80. faut voir si Vaillas
  81. fait un bon portrait
  82. de lachambe de la
  83. Motte, car ne l’aya
  84. pas veu, à ce que
  85. la Motte dit, et
  86. par consequent ne
  87. j’ayant que par
  88. napport, il se
  89. B.+conper
  90. aisementi
  91. vurs heter ln chetoal
  92. faut examine ces
  93. valet siu certaines
  94. Circomstances pour
  95. voir s’ils se pour
  96. roient contredire
  97. Jonchant ce quia
  98. precede tout cela
  99. l’heure; et autres
  100. proindres particulari
  101. tez
  102. Entre
  103. autres comment gillac
  104. pouvoit offiir son valet à
  105. la Motte, s’il l’avoit
  106. renvoye en extrant dans
  107. la maison.
  108. B. an
  109. contraite on det maintenant
  110. qu’il a dit je se l’habillera
  111. moy même, si tuu n’a poirt
  112. de valet de chambre Q
  113. le lonys du gand, et en estant un peu surpris
  114. e
  115. luuillur un profitant à luy a tire r’epée des
  116. mains, que qu’il a poursoivi la hotte jusue au fosse
  117. et l’ayant poussé même la dessus, luy a mir l’epte
  118. sur le corps, qu’alore la motte ny a demande
  119. la vie ou et l’a suivi jusque an cemitiere ou
  120. la poste, pour r’avoir son épée, qu’il en a
  121. entin obtenn. En ce temps il y avoit des
  122. folduts, qui s’exercoient. il a fait asser
  123. impindemment re donner l’épée a un home desarme
  124. essant sans armes luy même, ayant l’épee
  125. cassoe. Et de ne pas voir s’il avoit quelque
  126. chose sous le pourpoint.
  127. La moitié sçavoir le devant de l’épee est
  128. sante dans le fosse.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 7, 14, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068434:0001?run=74