Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4a, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. beurre
  2. foeur frais observant de bien macher les molleaux avant que de les avaller de boire
  3. squ’ala 3 medes, suivant à la Regle que le viens de luir prescrire, sy la premiere neles apas la tisanne a ates repas du, vin vieux et de l’eau et de prendre le long du tour pour la boisson orai
  4. entierement quers elles pouront pat la l’aceurer de recruorer une santé plus paefaite suff, ) naire de la tisanne marquée cy apres.
  5. anno Le malade surtout doit se conserver dans unlassiete sp tranguille qu’il ne se lairre,
  6. emporter par aucunes des passions violentes, dont la monnidre est capable de renouv eller
  7. la fermentation du sang et destroubler les humeurs.
  8. Si les malales sont personnes peu accommosées, et qu’ils n’ayent pas le moyen de
  9. fournir a la depence des aliments que nous venons de dire, ils se fairont faire des bouillon
  10. à la vianse selon leur pouvoir, sinon, ils mangeront du Polago au lait ou à loignon, du Ris
  11. Druaune a 1
  12. ou du ax cait dans doleau ou dans dylait, selon qu’ilsera plus à leur goust et plusieurs
  13. feron
  14. oeuss frais par four les nouritures fessont une couverture à la partie affectée quila
  15. (920) detendra et la conservera contre laxreté des tumeurs. Comme il arrive presque tousiours que
  16. la disientene svivie d’une grande alteration, ce que les malades croyent d’orsmain que
  17. lourmal vient de chaleur ce qui fait que la plus part pour temperer, celle coulour
  18. se servent d’eau de poulot ou de poulait qui sont des remedes dont la fin toujours est sunete
  19. Il est necessair de les advertir qu’il est d’une tres grande consequence pour eux, de ne pas
  20. boire inciseretement à fin o
  21. Sois
  22. sentent ne sont que des sisplomet et des accidents de lour maladies et n’on furent iamait
  23. les causes. ils doivent au contrair estre plus moderés à boire que de coustume, puisquerien
  24. n’est plus capable qu de leur nuir que la frequente boision, qui debilite l’estamae
  25. dar
  26. est estousse la chalour naturelle. qu’ils se contentent donc de quargaris er Simple la
  27. bouche avec
  28. observe
  29. fix
  30. famsys ils souffr moins ’alteration quo’ils resentent; obser sur tout choses de neboir
  31. au moins que 2 heures apres le repan. Comme il se pourra rencontrer des prsonnes
  32. bonue
  33. oi elocharnes, il est long dans
  34. lentretemps des romecles on leur donne des lavements simp avec le bouillon de leur pet
  35. ce qui servira à les soubenir et a leur faire phes promp? revenir les forces, et opres burage
  36. embonpoint
  37. des remedos, ils pourant pour recouorer plus tost lour en bon point prencre du aut de cheuun
  38. ou de vache avec du chocolat ce que nous laisions au tuger, et à la prusence du Melloin
  39. observant tonsiours de metre un peu de Muscade rapée et A aS. granis de sel dans le lait
  40. una. onc
  41. ncu
  42. Sisanne orsinaire: prené, du bois de sansal
  43. chicoree
  44. ren adeoe de grenade, jonte de chagn des racines de tourmentilles 2 ontes, de Titlur
  45. sxuille
  46. sauvage, et de Chiendent 2 amtes de chasun; de ue espluché 2, antes, des foeilles daigre
  47. mone 2 poignee, faites bouillir le tout sur un feu clair dans 6 peintes d’eau quidoivont
  48. oque mart
  49. estre reduites à la moitie: sur la fin de la deciction en tirent le ir du feu, adjoutez 2 qo
  50. aut
  51. de canelle en pousre, et autent de reglisie effilée
  52. ent
  53. on serencantre dans les lioux ou
  54. j’on ne trouve pas toutes ses choses, on se servira seut d’eau ou l’on fora bouillir du chien de
  55. (23) et un peu de lanelle. si les franchées qui’ accompagn la dissentine continuent penet les p remeder
  56. quiet ala purgation on prentra selon les bervigas des lave qui seront faitss de cette maniere:
  57. 19
  58. ravge ae le
  59. affinqu’il ne le caille pas facilement

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4a, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068477:0065?run=74