Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4a, fol. 13v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. reront
  2. elle quenit toutfrant de prencre les dozes entieres, reiterant une secrmele foislos mêmes re
  3. peur
  4. squ’ala 3 medes, suivant à la Regle que le viens de luir prescrire, sy la premiere neles apas la tisanne a ates repas du, vin vieux et de l’eau et de prendre le long du tour pour la boisson orai
  5. entierement quers elles pouront pat la l’aceurer de recruorer une santé plus paefaite suff, ) naire de la tisanne marquée cy apres.
  6. que jammais.
  7. disenterie
  8. fieure
  9. Io sant Dans plusieurs occasions lorsque la dientre sera accompagnée de fbre que levavu ordin susi
  10. plue prendre quation du sang sera extraorsinaire, ou que les olouleure seront exefrves, on poura
  11. ilne faut pointfaire signer le malacle jou 2, fois, si ses furces le permellent pour desemplirles vaisseaux
  12. Saigner du tout calmer lardeur de la eure et arrester le mouvement impetueux du sang; en siille on
  13. commencera l’usage des remedes, et en ce cas je comseillerois de prencre avant touttes choses
  14. le pacquet marque B. 4. qui’est destiné cy desrus pour le 15? pour afin d’oster la plenitu
  15. de, qui est quelques fois si grandle, qu’il y a du danger à differer; apres quoy on reviendroit
  16. au prises marquo pourle l jour et ains du reste. t e 5 tour on se reposerant (urage
  17. estant
  18. des remedes estant fini on prendra seir et matin pendant 15 tours une cuillerée
  19. elixis
  20. S pur, ou deux dans
  21. de telleir stomacha it 4 Cuillerees d’eau il se fait de la maniere
  22. scivante,
  23. chacun Z once
  24. Une Rotie a Elixir Estamachal prenes du bois de Sandal rouge du bois d’aloes, de chquunute
  25. chacun
  26. de la canelle Zones, de la petite cardamme, galange, Girofle recloair, de caquun
  27. cun deyx
  28. est maeilleu une drayme, de la semence clanis, de fenouil, de Kermes de chagnon dans cragmor
  29. onces
  30. chacut
  31. de la Reglisse 2 oes de la terre de cachou, du christal mineralle de cugum
  32. onces
  33. une onte des Raissins de Damas 4 ontes, des dattes 10 ou 12 coupes les datles et les
  34. raisins paspetis marceaux, et ayant pilé ce qui doit estre pilé, metez le tout dans un
  35. matrat et verser y une chopine d’eau de vie, dans laquelle sera disiou le christal mi-
  36. neral, faitesmacerer les matieres pendant une nuit, le lendemain vous y adjouteret
  37. encure 2 Peintes d’eau de vie, et vous les laisserez infuser à froid durant a tour en
  38. filtrere
  39. remuant le matrat 4 as fois par jour puis voussibre la liquour et y disioudres une
  40. resseres l
  41. tiore desacore fin, et pere le de deux citrons dedans cet elixir, qui sera alors par-
  42. fait son effect est de fortisier le cerveau, le coeur de toutes les partyes nobloi affoiblies
  43. corriger
  44. par la dissipation des Eprits, de curroborer l’estamach, d’en conger les eruolifés
  45. et de dissixer les vents et les gonflemins qui sont les accidents ordinaires de cetle muladie.
  46. Manger seuy regime de vivre penclant tout le cours de la maladie, doit estre, de maner peu d’evrter ce
  47. la bonne non qui fait de la peine à digerence qui se distribue mal, et ce qui ce carrompt facilement,
  48. comme pates, Ragouts, boeuf a la mode, vrande de porc, tant frais que selle viandos noirs. Et
  49. de prendre de bones et suculentes nouritures commesont le potage fait d’un morceau de
  50. out seigneur
  51. tremear de boeus d’un but seigneux de mouton et d’une vieille perchrix et d’un vieux
  52. coy dont on aura cassé les os, le tout sans herbe, à la place des quelles on pourra mettre
  53. pou 2 vignons blanes, picqués d’autant de clouds de Grroffles. Il faut s interdire
  54. les viandes bouillies lorgue on a le moyen d’avoir d’auttres nouritures; nes qu’ace
  55. qu’an se sente entierement remis, parce quelles chargeroient l’estomat qui est faible d’un
  56. fumier inutile et manger à disner et à Scuper des viandles rostyes delicalles, nouriiiantes
  57. qui nesoyent ny lardée ny barsées, mais seulement arousées de Bouillon ou d’un peu de
  58. es au plus
  59. prise ou sinon
  60. il n’en faut
  61. plus prendre
  62. un aatican
  63. apres le repas
  64. quetoutcet
  65. rituri qu’on
  66. a de coustume
  67. suffit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 4a, fol. 13v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068477:0064?run=74