Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 7d, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Unefemme grosse qui a demeuré trois ou 4 mois dans des angueurs
  2. extremes degouss et vouissemens continuelles quuit dinee parfarte sause
  3. mais elle seut dans ses entrailles quelques petrts monnemens comme des fourmis
  4. ans, mais des que l’enfant à sa force les doureurs se renvucellent, et en
  5. truchant son poux qui bat a lors pour deux personnes au diroit qu’elle à
  6. la fieure, enfin leufant lecys frappe le coste ples eaux commencestà conter
  7. pour humecter e elargir le passage et si lacconchement, nest n atheureux
  8. en moius dune heure elle ses deliure. adors on coupe le cordon à l’enfaut
  9. une
  10. las lonus qb on peut, si cest un quicon et le plus court si c’est
  11. ille Tout cela se fait par oidre deln rmatione qui s’omagine qui, le membre
  12. en parvon en deviendro plus grandus et que la fille sere plus estrose; apres cela ou
  13. essis
  14. luy donne du beurre et du miel fondus pour s’opposer aux denleurs du
  15. sentre aux quels enfant est sujet apres estre, né et Grona vuider les
  16. ercremens noirs, qui sont dans les boyaux d’un autre costé on soutaux la mere
  17. on luy serpe d’dbord doncement l ventre et con etuve avec du
  18. vier tiede ses parties naturelles
  19. Iln’est pas asser fixe liviafemme
  20. Anguste vint aq monde a 6 mois; Vestilia fit Autus a X1 mois, et Masse
  21. quant au temps d’accoudher
  22. lacontequ’un efant demeura 15 mois dans les flancs diune emme de 60 ans
  23. une semme dit on qui a la matrice estrortex peurte, et qui a peu de noutri
  24. sure a donnet accouhere peut estre n nois, une fort grande et bien nourrie pourra
  25. ater a XI ippocrate dit nuentlisemme pentact senfant penuent rcuistre
  26. depurs le ymea à tonzieme moise
  27. et les istes le soivent. Cependant por
  28. dire le veriteta plus part de ces prossesses Tron avancées, et ou trop recules
  29. u
  30. remen
  31. sont susperts, quasa touees tet beste tous les animaux gardent leur temps
  32. le possese est homme une m aladre, ee l’accouchement est sa crise et les trifes
  33. soit regtées la plus part des en fans naissent depurs les dix derniers jours du
  34. neunceme mois jusgo aug dix premiers du jome de ceuy qui maissent à 7 ous
  35. peu sarvivent, à pene 3 de 20. Iles Romains declaroieat Mllegitimes ceur qui
  36. nissorent avant qmois, et un arrest du parlement debouta V pere de ere
  37. succession de son enfant. Ces enfans les plus accomplis et le plus temperes
  38. parssent tousjours dans les dix premiees jours du dixiene moiset le plus
  39. souvent la meme heure du jour qu’ils ont, esté fart comme bservent les Medecu
  40. ces Hopitaux. Ces autres marssont depurs le 20 me jour eu qua mois paso in
  41. arfieme joid du rlixcemes d’est adore depursez55 me jusqu au 27 me jour
  42. sis infans que mafemmen faits, sont tous nes sur la fui du neundeme
  43. du au commencement du jome mois, si nonscmptons les accondhemens par
  44. lez mois des hunes, comme le veuillent, les medecurs; c’est adore depurs 25.B
  45. jusgo a 270. St Augustru dit que jesushuist demente dans le sen de la bren
  46. curensa ntre, 273 jours qui est le temps que l’Eylise a ob server depuuss pour
  47. cestadire qu’il nagoit a commencement du some
  48. u’est vray qu’il y a dsscenfans qui naissent ver le iome jour du is me cois, ou vers
  49. en celebrer la memoire
  50. le some de, lexime mor mais ils ne vivent que rarement. le pays la facon
  51. de murey la nourriture, la sarson, le temperament les plarsirs deregles les
  52. possions les maladoes font des chaugemens ce qui camive pas aurs animaluxEn
  53. france on estime les eufairs legitimes depuis les le premiers jours dulme
  54. insuo aux dis premieis jours de lVafiemen cest adire depuis 187 Jusgo a 305.
  55. la fille de jeau, pellors, mardhand de Liou istoit née quelques jours apix
  56. 304 jour desa conception jamars le parlement de paris n’aliroit pnouce en sa
  57. es ceque la mere e l’enfant ou refusé comme invtile pendant la
  58. proscesee se vunle es dacionurement les condres. Il ne faut pas caressere
  59. sic
  60. 20
  61. jours apres les
  62. sa femme avant ce temps la, c’est la mettre en danger de perdce la vie
  63. e
  64. ou de passer matheurenserent une nouvelle grossesse le noune au lessament
  65. nepermettoit de loudher une temme que zoijours apres avoir fait un
  66. Jaryor, et So apres altot fats une fille

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 7d, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068488:0008?run=74