Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 7d, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. e froy à declaré depuis peu qu’un pere de dixenfans seroit exemte
2. easciatesr fubient un feste, ou ceur qui n’estorent poent mane
3. des charyes aubliques.
4. estorent fonettes par les femmes. Un hommeau rapport des. eroine accomi
5. magna le corps desa femme la patine a lamar pryant este marié 20
6. efaire on carant u l’ange de 10 ou 12 ans, qu une
7. autre nefera qu’a tange quà 15 ou 20. Ordinairement apres 25ans
8. toset a femne 22.
9. nous ne croissents plus depurs 25 à 35 ou 80 c’est la fleur de l’ange.
10. ou la Jeulesse l’ange constant est de 4] à 50. la premiere vicillesse
11. est de 30 à 60, est. Jauge deriepit de 60f et un dela. l’ado lescence
12. est sonsdroisée; l’enfance est depuis la naissance jusqua 3 ou 4ans
13. lors qu’on à appris a parler la puxeritité se termir à 10; lange de
14. de discretion vient apres et la pubete durs jusqua 18 e Vado lescenceva
15. jusgo a 25. l’auge descretion est cupable diengcudier la vois se ghange
16. et se Grossit, et aussi bien que l’odeur, le port vient aux parties naturelles
17. oubert remanque qu’une fille de Gascogne à enfauté a q ans; et
18. n
19. assenrée
20. um ensans de dixans engrossa sa nourrile; la margue
21. est lors qu’antromuee peut setter la semences et que les reyles viennent
22. pux filles cela arrive le plus souventaur filles à 14 et aux Wercons à 16.
23. Un muste est plus cost accompli dans le sein de sa mere qu’une
24. emelle, et s’ancle avec plus de force, le vient plus tost
25. on ne voit presque jamars de gemeau de differens sexes
26. si une fille sematie trop tost le ventie est Tron estro it res enfans
27. ne sont pas bier saits, ny les parties assor larges pour porter à terme
28. une femme si enne ne peut pas en crreme temps fournir à
29. son accroissement et à la noterriture de l’eufant, les couches sout
30. sonneufunestes cun pop peune gares on n’engendiera que les cufans
31. trop petits et delicats une per platon et Aristote ne vouloient
32. pas qu’on se marias avant Bo ans, et encor gujonrdhumon
33. ne peulse marier avant t aage sans le consentement de peret mere
34. Dratienfat une Toy qui establit la perfectia de homne à cel ange la
35. Mntais on peut estimer un homme parfait à 25 ans e une fille à e0.
36. un homne doit en cet ange doit au plus tos se marier, s’il est
37. Luu emperanbat chaud, diun sanus bonillonnant bilicax de melar
38. colius; lataille mediveres la ceste grosse les yeux etincelans le nez gros,
39. la bonche bien fendue, les joues teinles de sany et ce menton anrondi
40. Une femme quia concu est plus abbatue Toutluy deplaist, elle
41. sre mangeporit, sitelle met quelqus drose dans labondre ce sont des choses trors
42. dusage; les meilleurs alimens luy fout, nal au coeur elle n’en peul
43. même souffrir odeur les muts ingeres le sommeit interioman, et
44. olques sors à ccompagiées de la maladre appellée cncube la vapeur
45. ejunt chaudelle estente luu est insupportable; elle souffre de temps
46. ex temps de legers siemblemens par tout le corps. Ce ventre luy
47. fait mal sounent elle demeure paresseure et cette paresse causel
48. pour lordinaire des trauchées, les graces ne sont plus surson
49. pertage, les y euy langoissans x meursirs, le feute l’amour semble
50. ubandonne, elli ne mardre quelle ne boitte et ne dessente
51. des douleurs extremes aux reinsaux cuisseje aux jambes.
52. Cependunt une femme quosse est plus amonreuse, au commencemen
53. qu’aupalavant, car plus de sanus et d esprit
54. vecupent à lors ses parties maturelles, les françois pe sont pas pr
55. de la groses
56. relenus caresser les femmes grosse, que les autresgations, cependant
57. fippocrate jure bien6 ellis fout des touches plus verementes il
58. anve, quelques fors des accidens farestes. fausse couches
59. on qu’elles emppossent une secondefois les fates pecousses de l’amour
60. detrnire, l’enfant et les vegles sont quelques
61. fors pravaquéées par la chaleur de ces barser reiterés ce qui est
62. pennens ebrant ter
63. capable, de suffoquer l’enfant sur la fin de la grossesse les lieus
64. de En pe se relpuhem par leurs pescauteu aux moindie efforts
65. d la mere. Il n’ast pas tousjouss vray ce ve les Medians
66. qvennent apres Hipocrate qui la matirle est ) fermie gom
67. pointe diequille n’y sçauroit, entrer. Car souvent il y a des
68. pertes rouyes de blanches dans les preuiers mois de grossess de plus
69. ces gemeaux qui naiscub enveloppes de membranes differentes.
70. out ordinatrement de super tetatia. Une fenime appellee Medamsel
71. dejouvean apres apoir acducie d’une fille monta acheval intouraleer
72. in elle accondhad’un gariion 29 jours apres le premieres
73. la cpona che gurion ne veeut que zjour, la fille y sans

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 7d, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068488:0007?run=74