Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 87r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 86v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. la bonche avec de l’eau de rose le plantiu ou d’ortre ou quelque autre ean astringente
  2. et vutneraire Comme aussi estant messee avec la decoctoy des cysteres astringents par
  3. exemple on fait une decostroz avec lles herbes appellees tapsus berbatus sive verbascum
  4. glantius, stubus, et. Ces seuilles de chene les hoses rouges et dans Cxry de la debcton
  5. des dites herbes on me le enonoy Euy ou ri de l’essence foible
  6. ezi des gros des
  7. ros. Peches ou des grap. de coms ou dequelque autre syrop astringent, on de tout cela
  8. ou fait un lavement qui n’a pas son phaveil dans toute la mederine pour la
  9. serans
  10. guerison de la vraye dssenterie, et de tous autres ulceres des boyaux Mais il faut ace
  11. avoir soin de reilere, les mêmes remedes jusque à pafcule querisoy, adjoulant une
  12. janne ddeuf aux ditr lavements. Cors que les vouleur dysenleriques sont gronde,
  13. ou beu on meste quy ou ilii de cette essence foible avec une demie de
  14. loit defache ferre, que nous appellons soc chalybeatur vel ustutatum, ae quise
  15. faitven eteignant un quare ou d’acier ou de pesits cailloux qouges dans le
  16. dit lait; et puis on y mesle ladite essence, et on y dissont un jaune doenfapres quoy
  17. on coule tont cela et on le donne en clystere au malade.
  18. du peut
  19. aussi tres apropos mescer ejui de ce lait ferré avec Euy de la dectctoy des ditesherbes
  20. astringentes et vulneractes et Eirjon iui de l’essence poible un janne diaeuf et E
  21. du syrop de coins pour un lavencent excellent
  22. ge me suis impeu estendu
  23. sur la mnicre de traiter cette matadie parcequ’elles est des plus cucelles qui pussent
  24. attaquer le corps humanus, et parece qu’ilse tronne peu de personnes qui soyent munie
  25. diun remede capable de la guerir omme font leux dve se viens de decrire estant ammez
  26. et fortifieu par nostrepreciense essence san, laquelle ils ne servient ps de
  27. grande energie
  28. ponle scoibut. Geubliois de vour dire une
  29. de ces plus grandes vertus, et de vous apprendre un de es plus utiles usages.
  30. ’est qui elle guerit les ulceres de la bouche causes par le seoront, mieux
  31. que lont autre remede seu se garganisant et se lavant la bouche avec elle
  32. seule ou biens meslee avec la decoction d heiber vulneraires et astringentes
  33. ey bien mestée avec le lait ussulatu.
  34. Elle n’est pas moins bonne pour
  35. les contasions, les meurtisseures, en adjontant à i, de la foible. E d’esprit
  36. de viu
  37. Oy vous siempes des compresses de linge et les appliques seu la
  38. contusion ou meurtiysseure
  39. Na qu’il faut rem arguer que
  40. pour les erisypeles binstures inflammations des plies contuisions
  41. meretrisseures, il faut tousjours se seroir de att la foible et adjouter eji
  42. d’esprit de viy l sur tbi au lieu que lors que c’est pour querr les ulceres et
  43. les vieilles plages, il ne falit ei d’esput de vius sur bi. de ladite essence.
  44. 952597
  45. ex

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 87r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0175?run=74