Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 88v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. serviront u.ssi pour la jamnisse (: gaeneu saeue) melaucholie et autces sostrbit ons hypodione
  2. eulement l’exerlice
  3. soulement l’exerlace dans les semmes
  4. est dune grande utilité. pour les agues (+ fieurces aques) il
  5. 28 gouttes des pe
  6. vel isgoultes vi Ton 8 spoonfale dit
  7. de theriaque ou dan bonne coutre la peste. Prepis
  8. avangage nn
  9. e
  10. Ata
  11. nam
  12. e(coldfit) et cela estant passe (Je croy le fussommement) prenez autant dans le mema vehicule
  13. faisus cela y on 8 fois. et empore intermissia prene) de meme iogoutte re matiu eta
  14. et
  15. li gravec
  16. acces. Coutre la suppresion d’urine prend un grand signon plone
  17. roastit
  18. reast it in hot Embers, aut boyl it in 3 onces of sueet sallat - oy l. ad de 3 quaber is
  19. of my liquor, beurez ce qui est liquide et mangez l’oignon dagri
  20. sousfirr, failes cela 2 fois par jour et 9tinnez 3 ou 4 jour
  21. sand que rous le pormer
  22. ceus qui ne seuvant
  23. ligatur dens on epritet
  24. sonffir ’oigion peunent prendre dans 20 gouttes de
  25. poinr les fieures conloiines. 12 d.d
  26. e
  27. fans six spoonfuls de bon vieux vin d Rhin.
  28. goultes in 8 spoonsuts of Claret on vin blanc messe aves le moitié d’eau, le soir
  29. et le matiu 3 jouys durant for thegripinus aud anu lorsenes ou a tronvé à aed
  30. vur
  31. cour et dans la ville un tel effect de ma liqueur; qu’on se peut assemdrt
  32. d’un bon succes pour cecy. prenet 12 ou cs qualtes de ma liqueur toutes les 6 heuves e
  33. dans 6 spoou fuls of D’in de Canarie ou eau de vie aqua miabilis, elixia vitae, vel
  34. pour les
  35. poppeus loater. l’ayant pris 596 fois, vous serez gueri ans faute.
  36. symptotes ou maux de mere.. Puener eu 3 fois pa jour, matuu, apresdiner+
  37. et la nnit in 5 ou 6 spronsuls de peni royat ou Mugwort- Water ou vin
  38. Jurant d’on 6,u et suine la direction donnée pour le squeibut. les temme
  39. le perment pondie en toit les (i e à dire non obstant grossesse, menstruu et
  40. pour la soillesse de l’estomac 15 goultes le matiu a jeun in 5 spoon-l de quel
  41. et autant allane conctae
  42. sconne ear pounchicale ou elixir virre, ou popper vater ou sack
  43. si quelque un tronne l’estomac chargé apues le repas, il peut
  44. prendis 8t quultes dans quelque per de sponfuls du dit vehrieule; et l’estomne estaut
  45. et leli 15 jouir
  46. desabli il suffit d’en prendre 2 ou 3 fois par semaine pour re re sablissement de la sou
  47. un mois ou 6 semnines dans ou
  48. ex snteri anquius durant
  49. flocuervater
  50. an Locrre d’eau de menthe or sage- posset seu aqua
  51. (.loi) le matu à jeua, icem à s heures aposdiner et quen conme
  52. Ains
  53. lachabeur naturelle sera communiquée d’elle mone par deges aux parties prinées
  54. let meme direction pour la Diete que dans le scorbut Cancers immectes un lipre
  55. duns l’eau blanche et metter le sur la purtie affectée an mois on six semnines duront
  56. matii et soir, herpant claque fors le linge daas l’eau.; et servez vour de maliqueur
  57. ouge 3 fors par jour. 12 goutes chaque fois dans 6 spoou-fuls da vin. pour layoitte et
  58. scratiquae 15 gouttes ctaque matinae dans quelque Balm. Water stilled voith ioine 2 heures
  59. arant le dejenne peenez untent la hi
  60. allout coucler, cela pour 6 semaines
  61. pour l’Epitepsée. 12 goultes chaque matiu et íeaque punct dans un peu d’eau de baume comme
  62. Acommon Balm-Water) durant un mois. et la estant pleine licude 12 pren
  63. C 20 durant 3 jouy. Durant le repas noslez de gouttes dans l’un quait de boisson
  64. ordinane et pour la diete soivez lees reiglener scopbut.
  65. pour la peste, et les psilentie
  66. bitle biles (e beilus); appliquez Syouttes à l’ulcele (110 the fores,) et connees le d’un bon emplus
  67. de Theriaq de venise; et prone interiemement 15 quubes dans un pelit verre d’eaupepites
  68. trale ouz Theriast; repelet chaque B hemer
  69. et vous serez gueri c) urement
  70. or fue thoot- ache (: au malum dentre) pone non ex mettez une dente qoube aves
  71. e qudle or te point a bodz in in caritatem of the taeetu, et lic deilem cessera
  72. surle camp
  73. aux
  74. 20d
  75. de

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 88v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0178?run=74