Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 89r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Mons. l’abbé de Marotte a des peusées tes belles pour
  2. la pls refection de la physique. It me dit que Mons. du bernette s’ottre d’assise
  3. à la dssection des malades de l’hostetdien, shil plaira de l’ard en l’ordonne
  4. qu’on en tasse.
  5. Mons. Sanguien à peur d’estre emporsonne. il
  6. vuerit une temme abandonnée des Medecins, par des remedes qui estoient
  7. effectivement trop violents
  8. Mons. de Mariotte ma appis une
  9. d un remede fort important, qu’il a appus d’une parsane. Il uoit
  10. le
  11. 2
  12. mal a la gorge, co il y a vbit comme de petits ulcrorps et inflam.
  13. nations; on luy donna quantité de remedes
  14. untlement et it appreher
  15. voit pour la suite une parsane par lazard dit qu’elle. l’en gueri toit
  16. en moins de rien. Effectifement elle luy apprit un remde, sont
  17. quey direy prrapres ? stoit dy espere de Pargarisme.
  18. sin se condhant il en put;
  19. et e il en jurgausa
  20. la jorge, il en avna à même quelque chose a minuit; Il s en prit
  21. quelueves es caitlerces de meme, et il se j’en tronna oucor mieux
  22. antres
  23. Ca nyant fart
  24. cela la même nuit, la troisiesme fois; cde lendman
  25. le mal avoit cesse entrerement, par une espee de merveille,
  26. Ju memeq cure luy avoit a renssi hois fois. Estant in commud
  27. a D jion du même mal. on luy donna qu’antité de coses comme simp
  28. je meures etc. muis celn ne faisoit re neu, on le voulut saign
  29. se leroi servir d’autres unedes. Cela l’obligea d’avon ecous
  30. recours à son remede. Il f en fit dorder. Et il fut gueri
  31. vout de même la troisiesme foy à pars et il on il
  32. la perne a trouver du ronce odont je parleray par
  33. apres. en on luy. porta an lieu de cela des feuilles d De cosier
  34. ent
  35. e
  36. A
  37. Je remede est tel a prenez unus ou six feuilles de sauge
  38. s salvia) et deux mains des bonts ou exhemisez ou pointe
  39. des fenilles de ronce (rubus) faites bouillir cela dans de
  40. ean d’orge, ou si vons voulez avec de l’orge. Meltez dedans
  41. du bon miel de Narbonore(. peut estre que le sucire feroit le
  42. meme effert car il y a des gens qui ont de l’aversion pour
  43. le miel acause qu’on en uet dans les lavements à
  44. et
  45. vous amez un gargarisme dont vous vous servorer
  46. comme j’ay dit cy dessus.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 89r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0179?run=74