Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 239r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. pour queui nn cheval morveux.. Ja nuar. 167C
  2. pmiem il faut abbattre le cheval, le découvrir, le déglander lu oster les
  3. glandes, prenant garde qu’il n’en restetrien. Il faut bassiner la playe avec une éponge trempee dans
  4. du vinaigre afin que le sang n’empeche pas de voir les glandes. Apres cela il faut mettre un appareil aves
  5. lel de la corde hachie, trampée dans eu vinaigre, et de la filasse dessus, (et zingastarit) et percant de deux
  6. costez attuder l’appareit audessons sous les crenicres, itam en bas, et en hant, anisi il sera attache
  7. en 4 endoits et tiendra ferme. Let appareit estant demeure un jour vous y appliqueret un autre
  8. appareil les jous srivans, quand voy verrez les jours suivans, avei une egyphiaque, qui
  9. sera farte du miel du vinaigre et d’un peu de verdegris dans laquelle voy tremperez
  10. vostre corde hachie. (hanLlein gestinetn, odo grphabet) Celo tivera fortement
  11. la matiere. les O jours soivans an lien de cette egyptiaque vous vous serverez d’un
  12. onguent (+je croy que c’et pour l’empecher de s’enfler,) et après ces sjou
  13. vous repienrez l’enyptiaque. Enfin cela net trau tirant plus la plag. se
  14. guerira. Il fant tous jours eg en changegnt d’apparet regarder
  15. il y a des petites blancheurs, c’est de la chai pourrie (faulelri) qu’il
  16. fant conper avec des ciseau eta ou arrachere avec un croches de per
  17. voicus donc la cure aussi fien que quelque reste de glande, s’il s’en
  18. rouve. Voicy donc la cure iaterieure exterieure. Car cela empechera
  19. le cheval de jetter plus de matiere par le nez. Le cheval ne jettant
  20. plus, ilfant une cure venir à la cure interieure sremierement on luy
  21. C
  22. donuera un lavement; dont je he me soumens pas bien apre en luy
  23. mettant un boncton de pailles afin qu’il ne le rende pas trop tost
  24. par apres on luy donneret la medene sorvante ac.... ..... ave
  25. se
  26. suc
  27. du petit lart on an lieu du pehit lait; de mauve, quimanue, parietaire
  28. cirhorce salmage
  29. id
  30. le jour suivant on luy donnera les pienles survantes
  31. deu
  32. fens
  33. cristal mineral, creme de lartoe hmste damandes
  34. une porgnée de choux rouge hachu,
  35. deux onces ana Unjon et un jour estout demeure entre deux le trorsiême ou luy
  36. donnera la potion quivante: cirpat mineral, creme de tarhe, tung4 onces
  37. ana, hugle d’amande cinus onces, 10o grans de geneures, le tout dans de
  38. eau un pen chaude, avec un peu dese du son, et le luy donner
  39. a boire.
  40. semames
  41. Ausi un gheval sera guen en
  42. ours ou

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 239r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0479?run=74