Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 26r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. j our faire d’essellant Hyparras
  2. inu onces deau de vie Canelle deuronces poirre
  3. une double gngembre autant, giras le autant gre
  4. de muse ayant bien pille, le tout le mettre
  5. Cay
  6. dans la ditle tave de vie et les laisser trampe,
  7. couvert
  8. dansant verre bien coupsert
  9. pes puis le
  10. faire passer, quatre ou cinq fois par unim
  11. en res
  12. eute; ettant Toujours ladit caue par depee
  13. ces
  14. puy le mettre dans uune fiole bouchée avec
  15. de la core est du cuir et lorque vous voures
  16. vous enservir prevet un livre de fuere querou
  17. metteret sur trois choimes, ou pintes de vin
  18. et quand le suire sera foudu mettes
  19. deux ou trois gutles de vastre essence
  20. et il sera fait.
  21. Hlippocras
  22. onces
  23. Il faut prendre une ternie de canelle pour
  24. haque pat devin, 12clour de girossles
  25. 12 Grams, de pairre el quelque peude seuil
  26. demuscade et pitter le tour en semble et laisse
  27. infuser toutes ces espices sans un peu de vin
  28. ut
  29. 24 sieures. aptres il faut prendre l’esconce
  30. menu
  31. d’un citron qui se coupera les plus mêm
  32. qu’on pourra que l’on mettra dans la chause
  33. Se
  34. et puis l’on y me slangera la moitie du jus
  35. d’un citro, une demie livre et une demce
  36. quartleron de succere, et un quartion d’aman
  37. dres douces; piller le tout ensemble e les
  38. melangere bien, et prus le passer par une
  39. ehause, et pour te l’avoir bientot clair il
  40. faue avoi une escuelle, pleine d’alus et de
  41. laviet laiet et le jetter, dans la ditto
  42. seu
  43. chausse
  44. Cac
  45. eisor aime les sauteurs il faudra pre
  46. un demigram de murque

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 26r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0051?run=74