Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 32r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. foujours son effect en prenent un bullion scain 2 heures
  2. Apres avoir pris le premier verre il favora prendre
  3. le second verre a heures a pres avoir dinée et
  4. souper un peux moins qua son ordinaire. Le
  5. dernien verne de dissanne purgera plus que
  6. sans
  7. je premier mais Ceux aucune noomodire sy con
  8. cox fout dncomode il faudra continuer a au
  9. prendre lusques, a 4 ous fois et laissant un jour
  10. entre deux. (edeca fair de merveille pour quelle
  11. maladie que ce puis estre.
  12. si sane font Excellante pour refraichin
  13. In perendra une poigne d’orge ordinaire la forr
  14. un
  15. bien laver, quarteron des raisins de Porinte reulieres
  16. de miel blane, un basron de reglisse rompu, unpoigne
  17. de
  18. de raisin damas de quels ou trrem légrains, apres il
  19. faur bouilli le tour dans un por d’eau un bon quant
  20. d’heure et la passer comme dessus.
  21. e gresta vder verqu Y
  22. in einem mocßarogeer 2to inzertige trauben, truden
  23. sit enthaeg, und pasoien sie aenach ein fuch in ein geogo
  24. byt ab elaa wird fyne aben oce heanoch in in Y und
  25. noc velieoen son den dehoftenem Gadeo wwiazu
  26. e
  27. fine dnfention dot getaende an Dommer toer zuhalten
  28. mon fetget dacs getrent in emen vallu mit schuee. und
  29. oget oben an Loch aldes moen mit emem heber ven
  30. d
  31. anem oder getwonit hrdens hachen Hon, so olaibet
  32. 1. touchire
  33. wear Leoephe alleseit inbupsioet slehen.
  34. a moen grabet in mouget shues deie flasse in aeo
  35. araen, gnaber emen graben aunde mus in wreechen inden
  36. haerbat seiso woster grestet; welcheb, dic site ver
  37. arden vu facs gaehet uno dogo getrend Tuse
  38. mochet linge aus ait emen, heber gehogue werde
  39. DGeoengen in woster and die flasse himmen gesahet mochen
  40. a
  41. auis aise.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 32r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0063?run=74